"وزير الشباب والرياضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister of Youth and Sports
• Minister for Youth and Sport
• Minister of Youth and Sport
• Minister for Youth and Sports

His Excellency Mr. Tamás Deutsch, Minister of Youth and Sports of Hungary
سعادة السيد توماس دوتش، وزير الشباب والرياضة الهنغاري

His Excellency Mr. Abderrahim Zouari, Minister of Youth and Sports of Tunisia
معالي السيد عبد الرحيم زواري، وزير الشباب والرياضة في تونس

Canada takes this opportunity to congratulate Mr. Guy Drut, France's Minister for Youth and Sport, on his statement today, particularly with regard to anti-doping.
وتغتنم كندا هذه الفرصة لتهنئ السيد غي دريت وزير الشباب والرياضة في فرنسا على بيانه الذي ألقاه اليوم، خصوصا فيما يتعلق بمكافحة تعاطي المنشطات.

The Forum was opened by the Kenyan Minister of Youth and Sport, the Special Adviser, the President of the Jacobs Foundation, and the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP).
وافتتح المنتدى وزير الشباب والرياضة في كينيا، والمستشار الخاص، ورئيس مؤسسة جاكوبس، والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The Acting President (interpretation from French): I call next on the representative of France, Mr. Guy Drut, Minister for Youth and Sports.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل فرنسا السيد غي دري، وزير الشباب والرياضة في فرنسا.

His Excellency Azad Rahimov, Minister of Youth and Sports of Azerbaijan, made a statement.
وأدلى معالي السيد آزاد رحيموف، وزير الشباب والرياضة في أذربيجان ببيان.

xii. Minister of Youth and Sports - Member
' 12` وزير الشباب والرياضة: عضو

The Minister of Youth and Sports confirmed on 26 September that the stadium was closed until further notice and the Minister of Labour declared 28 September a holiday.
وأكد وزير الشباب والرياضة في 26 أيلول/سبتمبر إغلاق الملعب حتى إشعار آخر، وأعلن وزير العمل يوم 28 أيلول/سبتمبر يوم عطلة.

He proceeded to promote several members of the FAFN including the Chief of Staff Soumaïla Bakayoko and Michel Geu, Minister of Youth and Sports in the Government of National Reconciliation, together with a number of zone commanders.
ومضى يروج للعديد من أعضاء القوات المسلحة للقوى الجديدة، بمن فيهم رئيس هيئة الأركان إسماعيل باكايوكا وميشيل غو، وزير الشباب والرياضة في حكومة المصالحة الوطنية، إلى جانب عدد من قادة المنطقة.

The appointment to the post of Minister of Youth and Sports in the new transitional cabinet of the leader of an armed group called Révolution et justice reinforces the prospect that being the commander of a politico-military movement could lead to top governmental positions and therefore validates the strategy of political spoilers.
وعزز تعيين زعيم جماعة مسلحة تدعى الثورة والعدالة في منصب وزير الشباب والرياضة في الحكومة الانتقالية الجديدة التوقعات بإمكانية أن تؤدي قيادة أحد لحركة سياسية عسكرية إلى شغل أعلى المناصب الحكومية، وبالتالي، إضفاء مصداقية على استراتيجية المفسدين السياسيين.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Clement Kofi Humado, Minister of Youth and Sports of Ghana.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطى الكلمة الآن للسيد كليمنت كوفي أومادو، وزير الشباب والرياضة في غانا.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Moncef Belkhayat, Minister of Youth and Sports of Morocco, who will speak on behalf of the Council of Arab Ministers of Youth and Sports.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد منصف بلخياط، وزير الشباب والرياضة في المملكة المغربية، الذي سيتكلم باسم مجلس وزراء الشباب والرياضة العرب.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Clement Kofi Humado, Minister of Youth and Sports of Ghana, who co-chaired thematic panel 2.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كليمنت كوفي هومادو، وزير الشباب والرياضة في غانا، الذي شارك في رئاسة الفريق المواضيعي 2.

But informed sources have told the Monitoring Group that Atom may have had links to certain individuals in the previous Somaliland administration, including the former Minister of Youth and Sports and the sector commander of the Somaliland armed forces in Ceerigaabo.[18]
غير أن مصادر مطلعة أبلغت فريق الرصد أن أتوم ربما كانت له ارتباطات ببعض الأفراد في إدارة صوماليلاند السابقة، من بينهم وزير الشباب والرياضة السابق، والقائد القطاعي لقوات صوماليلاند المسلحة في سيريغابو([18]).

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Djiguiba Keita, Minister for Youth and Sport of Mali.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطى الكلمة الآن لمعالي السيد دجيغويبا كيتا، وزير الشباب والرياضة في مالي.

The Minister of Youth and Sport of Zambia highlighted that youth represented a dynamic force that could drive job creation and innovation by generating entrepreneurial solutions to current global environmental and social challenges.
وأكد وزير الشباب والرياضة في زامبيا أن الشباب يمثلون قوة دينامية يمكنها أن تعطي دفعة لاستحداث الوظائف والابتكار بتوليد حلول تتعلق بتنظيم المشاريع لمواجهة التحديات البيئية والاجتماعية العالمية الحالية.

Mr. Al Habib (Islamic Republic of Iran): I have the honour to deliver this statement on behalf of His Excellency Mr. Abbasi, Acting Minister of Youth and Sport of the Islamic Republic of Iran, whose visa to attend this meeting was unfortunately not granted by the host country.
السيد الحبيب (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أدلي بهذا البيان بالنيابة عن معالي السيد عباسي، وزير الشباب والرياضة بالنيابة في جمهورية إيران الإسلامية، الذي من المؤسف أنه لم يمنح تأشيرة دخول لحضور هذا الاجتماع من قبل البلد المضيف.

Mr. Crapatureanu (Romania): I have the privilege and honour to take the floor on behalf of His Excellency Mr. Alexandru Mironov, Minister for Youth and Sports of Romania, who regrets his last-minute absence from this important gathering.
السيد كراباتوريانو )رومانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إنه لشرف وامتياز لي أن آخذ الكلمة نيابة عن سعادة السيــــد الكسندرو ميرونوف، وزير الشباب والرياضة فــــي رومانيا، الذي يتأسف لعدم تمكنه في اللحظة الأخيرة من حضور هذا اللقاء الهام.