"وزير خارجية إريتريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister for Foreign Affairs of Eritrea
• Foreign Minister of Eritrea
• Ministry of Foreign Affairs of Eritrea
• Eritrean Foreign Minister
• Eritrean Minister for Foreign Affairs
• Minister of Foreign Affairs of Eritrea
• the Eritrean Minister
• Affairs of Eritrea addressed

The Acting President (interpretation from Arabic): I call next on His Excellency Mr. Haile Weldensae, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة لمعالي وزير خارجية إريتريا السيد هايلي ولدنسأي.

Statement by the Minister for Foreign Affairs of Eritrea
البيان الذي أدلى بـه وزير خارجية إريتريا

Statement by the Minister for Foreign Affairs of Eritrea of 12 November 1998
بيان وزير خارجية إريتريا في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

The Foreign Minister of Eritrea, Haile Woldense, and the Ambassador to London from Yemen, Dr. Hussein Abdullah El-Amri, received the award.
وقد تسلﱠم هايلي ولدنسي، وزير خارجية إريتريا والدكتور حسيـن عبـد الله العمـري سفير إريتريا في لندن صورة الحكم.

Press release issued at Asmara on 8 January 1999 by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea
النشرة الصحفية التي أصدرها وزير خارجية إريتريا في أسمرا في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩

The Agreement's spirit was also recognized by a Security Council appeal to both Ethiopia and Eritrea as covering all acts of hostilities, including the kind which we heard about from the Eritrean Foreign Minister.
كذلك فإن نداء مجلس الأمن إلى إثيوبيا وإريتريا سلَّم بأن روح الاتفاق تغطي جميع الأعمال العدائية بما في ذلك النوع الذي سمعنا عنه من وزير خارجية إريتريا.

Letter dated 20 June 2000 from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية إريتريا

Letter dated 17 June 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea addressed to the President of the Security Council
رسالـة مؤرخـة ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهـة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية إريتريا

Letter dated 11 March 2003 from the Minister for Foreign Affairs of Eritrea addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية إريتريا

24. His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea
24 - معالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عثمان محمد صلاح، وزير خارجية إريتريا.

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Haile Weldensae, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن إلى معالي السيد هيلي ولدنسه، وزير خارجية إريتريا.

The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا.

The Acting Chair: I now give the floor to His Excellency Mr. Osman Mohammed Saleh, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد عثمان محمد صالح، وزير خارجية إريتريا.

The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Ali Said Abdella, Minister for Foreign Affairs of Eritrea.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي، السيد علي سيد عبدا لله، وزير خارجية إريتريا.

Address of the Foreign Minister of Eritrea, Osman Saleh, at the Istanbul conference on Somalia
خطاب وزير خارجية إريتريا عثمان صالح في مؤتمر اسطنبول بشأن الصومال

I have the honour to transmit a press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea on 12 May 1999 on the occasion of a visit to Asmara on 11 May 1999 of a delegation of the Organization of African Unity (OAU) to discuss the resolution of the border conflict between my country and Ethiopia.
يشرفني أن أحيل إليكم بيانا صحفيا صادرا عن وزير خارجية إريتريا في ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٩ بمناسبة زيارة قام بها ﻷسمرة في ١١ أيار/ مايو ١٩٩٩ وفد من منظمة الوحدة اﻷفريقية لمناقشة مسألة إيجاد حل للنزاع الحدودي القائم بين بلدي وإثيوبيا.

In his statement, the Eritrean Foreign Minister claims that his country believes that all inter-State disputes should be settled by peaceful means and without the use of force, and that this has always underscored his country's relations with its neighbours.
يزعم وزير خارجية إريتريا في بيانه، أن بلده يعتقد أن جميع المنازعات بين الدول ينبغي تسويتها بالوسائل السلمية وبدون استعمال القوة، وأن ذلك كان دائما أساس علاقات بلده بجيرانه.

The Eritrean Minister for Foreign Affairs informed the delegation that Eritrea:
وأبلغ وزير خارجية إريتريا الوفد المذكور بأن إريتريا:

I have the honour to forward a letter addressed to you from Mr. Haile Woldensae, Minister of Foreign Affairs of Eritrea, concerning an aborted assassination plot by the National Islamic Front (NIF) regime of the Sudan on Mr. Isaias Afwerki, President of Eritrea.
أتشرف بأن أبعث برسالة موجهة إليكم من السيد هايلي ولدانساي وزير خارجية إريتريا بشأن مؤامرة اغتيال أجهضت دبﱠرها نظام حكم الجبهة القومية اﻹسلامية القائم في السودان ضد السيد أسياس أفورقي رئيس إريتريا.