"وزير خارجية السلفادور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister for Foreign Affairs of El Salvador
• Minister of Foreign Affairs of El Salvador
• Minister for External Relations of El Salvador

The Chairman of round table 2 is His Excellency Mr. Francisco Laínez Rivas, Minister for Foreign Affairs of El Salvador.
ورئاسة المائدة المستديرة 2 سيتولاها معالي السيد فرانسيسكو لاينيز ريفاس، وزير خارجية السلفادور.

Chaired by H.E. Mr. Francisco Laínez, Minister for Foreign Affairs of El Salvador
يرأسها سعادة السيد فرانسيسكو لينيز، وزير خارجية السلفادور

Signing of the Memorandum of Understanding on United Nations Stand-by Arrangements with the Minister for Foreign Affairs of El Salvador
توقيع مذكرة التفاهم بشأن ترتيبات الأمم المتحدة الاحتياطية مع وزير خارجية السلفادور

The Opening Plenary took place on Tuesday, 5 August 2008 and was chaired by Hon. Marco Hausiku, Minister of Foreign Affairs of Namibia, assisted by H.E Marisol ARGUETA de Barillas, Minister of Foreign Affairs of El Salvador and Dr. Viktar Gaisenak, Deputy Minister of Foreign Affairs of Belarus.
عُقدت الجلسة العامة الافتتاحية يوم الثلاثاء، 5 آب/أغسطس 2008، وترأسها الأونورابل ماركو هوسيكو، وزير خارجية ناميبيا، وساعده سعادة ماريسول أرغويتا دي بارياس، وزير خارجية السلفادور والدكتور فكتر غيسناك، نائب وزير خارجية بيلاروس.

14. His Excellency Mr. Hugo Roger Martínez Bonilla, Minister for External Relations of El Salvador
14 - معالي السيد هوغو روجير مارتينيز بونيّا، وزير خارجية السلفادور

Letter dated 26 March 2014 from the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Honduras addressed to the Minister for Foreign Affairs of El Salvador
رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2014 موجهة إلى وزير خارجية السلفادور من وزيرة الخارجية والتعاون الدولي لهندوراس

Letter dated 10 March 1998 from the Minister for Foreign Affairs of El Salvador addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية السلفادور

Letter dated 27 August 2002 from the Minister for Foreign Affairs of El Salvador addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2002، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية السلفادور

65. At the 61st meeting, on 8 March 1995, Mr. Oscar Alfredo Santamaría, Minister for Foreign Affairs of El Salvador, addressed the Commission.
٦٥- وفي الجلسة الحادية والستين المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، تحدث إلى اللجنة السيد أوسكار الفريدو سانتا ماريا، وزير خارجية السلفادور.

15. Mr. Ramón E. González Giner, at that time Minister for Foreign Affairs of El Salvador, sent the following letter to the Special Rapporteur on 20 November 1998:
١٥ - ووجه السيد رامون أ. غونزاليس غينر، وزير خارجية السلفادور في ذلك الحين، الرسالة التالية إلى المقرر الخاص في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩:

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Jean-Marie Guéhenno, will sign the Memorandum of Understanding on United Nations Stand-by Arrangements with the Minister for Foreign Affairs of El Salvador, on Thursday, 23 October 2003, at 12 noon in Room S-3727A.
يوقّع وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، السيد جان - ماري غيهينو، مذكرة التفاهم بشأن ترتيبات الأمم المتحدة الاحتياطية مع وزير خارجية السلفادور يوم الخميس، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/12 ظهرا، في الغرفة S-3727A.

Round table 2 discussed measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants, and to prevent and combat smuggling of migrants and trafficking in persons, and had Francisco Laínez, Minister for Foreign Affairs of El Salvador, as chair.
وناقش اجتماع المائدة المستديرة 2 التدابير الرامية إلى كفالة احترام وحماية حقوق الإنسان لجميع المهاجرين وإلى منع ومكافحة تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص، ورأسه فرانسيسكو لينيز، وزير خارجية السلفادور.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Francisco Laínez Rivas, Minister for Foreign Affairs of El Salvador.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد فرانسيسكو لينيز ريفاس، وزير خارجية السلفادور.

Letter dated 20 March (S/1998/265) from the representative of El Salvador addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 10 March 1998 from the Minister for Foreign Affairs of El Salvador to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٠ آذار/ مارس (S/1998/265) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل السلفادور، تحيل رسالة مؤرخة ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٨ من وزير خارجية السلفادور إلى اﻷمين العام.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Jean-Marie Guéhenno, will sign the Memorandum of Understanding on United Nations Stand-by Arrangements with the Minister for Foreign Affairs of El Salvador, today, 23 October 2003, at 12 noon in Room S-3727A.
يوقّع وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، السيد جان - ماري غيهينو، مذكرة التفاهم بشأن ترتيبات الأمم المتحدة الاحتياطية مع وزير خارجية السلفادور يوم الخميس، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/12 ظهرا، في الغرفة S-3727A.

Ms. Escóbar (El Salvador): I shall read out the following summary on behalf of His Excellency Mr. Francisco Laínez, Minister for Foreign Affairs of El Salvador.
السيدة إسكوبار (السلفادور) (تكلمت بالانكليزية): سأقرأ عليكم الملخص التالي نيابة عن معالي السيد فرانسيسكو لينيث، وزير خارجية السلفادور.

On behalf of the Government of the Republic of El Salvador, I have the honour to transmit herewith a note dated 24 March 2014 from the Minister for Foreign Affairs of El Salvador, Mr. Jaime Miranda Flamenco, conveying my country's position on the recent developments and attempts at rapprochement made by the Government of Honduras concerning the situation of the Gulf of Fonseca (see annex).
باسم حكومة جمهورية السلفادور، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه مذكرة موجهة إليكم من السيد خايم ميراندا فلامنكو، وزير خارجية السلفادور يعرب فيها عن موقف بلدي فيما يتعلق بالتطورات الأخيرة بشأن الحالة في خليج فونسيكا والتقارب الذي أبدته حكومة هوندوراس في هذا الصدد (انظر المرفق).