"وزير خارجية اليابان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister for Foreign Affairs of Japan
• Foreign Minister of Japan
• Japan's Foreign Minister
• Japan's Minister of Foreign Affairs
• of Japan and
• Japanese Foreign Minister
• foreign ministers of Japan
• State Secretary for Foreign Affairs of Japan

The following dignitary addressed the Conference on Disarmament during its 2003 session: Ms. Yoriko Kawaguchi, Minister for Foreign Affairs of Japan.
وألقت الشخصية البارزة التالية كلمة أمام مؤتمر نزع السلاح أثناء دورته لعام 2003: السيد يوريكو كاواغوشي، وزير خارجية اليابان.

7.30 p.m. Press briefing by the Spokesperson for the Minister for Foreign Affairs of Japan
30/19 إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث باسم وزير خارجية اليابان

In that spirit, the Foreign Minister of Japan has proposed to the Foreign Minister of China to conduct joint academic research.
وبهذه الروح، اقترح وزير خارجية اليابان على وزير خارجية الصين إجراء بحوث أكاديمية مشتركة.

3 p.m. Press briefing by the Spokesperson for the Minister for Foreign Affairs of Japan
00/15 إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث باسم وزير خارجية اليابان

2. The Conference was inaugurated by H.E. Mr. Taro Aso, Minister for Foreign Affairs of Japan.
2 - وافتتح المؤتمر سعادة السيد تارو آسو، وزير خارجية اليابان.

2. Mr. Yukihiko IKEDA, Minister for Foreign Affairs of Japan
٢- السيد يوكي هيكو ايكيدا، وزير خارجية اليابان

The President: I call first on His Excellency, Mr. Keizo Obuchi, Minister for Foreign Affairs of Japan.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة أولا لمعالي السيد كيزو أوبوشي، وزير خارجية اليابان.

The Minister for Foreign Affairs of Japan participated in the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, held in New York, and announced Japan's initiative to promote the early entry into force of the Treaty
شارك وزير خارجية اليابان في المؤتمر المعني بتيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي عقد في نيويورك، وأعلن مبادرة اليابان لتعزيز البدء في نفاذ المعاهدة في وقت مبكر

34. His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan
34 - معالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان

35. His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan
35 - معالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان

Mr. Masahiko Koumura, Minister for Foreign Affairs of Japan.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة معالي السيد ماساهيكو كومورا، وزير خارجية اليابان.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Yohei Kono, Minister for Foreign Affairs of Japan.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد يوهي كونو، وزير خارجية اليابان.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Seiji Maehara, Minister for Foreign Affairs of Japan.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد سيجي ميهارا، وزير خارجية اليابان.

Minister for Foreign Affairs of Japan
وزير خارجية اليابان

But fortunately, last year the Foreign Minister of Japan acknowledged the proven entry of United States nuclear weapons into the territorial waters of Japan, on the adoption of the secret nuclear deal in 1960.
لكن لحسن الحظ أقر وزير خارجية اليابان في العام الماضي بالإدخال المثبت للأسلحة النووية للولايات المتحدة في المياه الإقليمية لليابان، لدى اعتماد الاتفاق النووي السري في عام 1960.

7.15 p.m. Mr. Hatsuhisa Takashima, Spokesman for the Foreign Minister of Japan
15/19 السيد هاتسوهيسا تاكاشيما، الناطق باسم وزير خارجية اليابان

6.30 p.m. Mr. Hatsuhisa Takashima, Spokesman for the Foreign Minister of Japan
30/18 السيد هاتسوهيسا تاكاشيما، الناطق باسم وزير خارجية اليابان

As Japan's Foreign Minister mentioned in his statement at this session of the General Assembly:
وكمــا جــاء في بيان وزير خارجية اليابان في هذه الدورة للجمعية العامة فإن:

Japan's Minister of Foreign Affairs delivered a speech at the Conference on Disarmament, stressing the importance of the early entry into force of the CTBT.
ألقى وزير خارجية اليابان خطابا أمام مؤتمر نزع السلاح شدد فيه على أهمية دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ في وقت مبكر.

As the Chair of ASEAN, Indonesia also initiated a special meeting of the foreign ministers of Japan and ASEAN in April to promote further cooperation in disaster management.
ودعت إندونيسيا أيضا، بوصفها رئيسا للرابطة، إلى عقد اجتماع خاص لوزراء خارجية الرابطة مع وزير خارجية اليابان في نيسان/أبريل لتعزيز التعاون في مجال إدارة الكوارث.

The responsibility lies with signing About the Japanese Foreign Minister
ومسؤولية التوقيع تقع على كاهل وزير خارجية اليابان

The President (interpretation from French): I thank the State Secretary for Foreign Affairs of Japan for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر وزير خارجية اليابان على بيانه.