"وزير خارجية بوركينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister for Foreign Affairs of Burkina
• Foreign Minister of Burkina
• Minister of Foreign Affairs of Burkina

The meeting was presided over by H.E. Mr. Bedouma Alain Yoda, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso, in his capacity as President of the Security Council.
ترأس الجلسة معالي السيد بيدوما آلان يودا، وزير خارجية بوركينا فاسو، بصفته رئيسا لمجلس الأمن.

Statements were made by the representatives of the United States and Italy; and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة وإيطاليا ببيانين، وأدلى الرئيس ببيان، بصفته وزير خارجية بوركينا فاسو.

The President made a statement, in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.
وأدلى الرئيس أيضا ببيان بصفته وزير خارجية بوركينا فاسو.

The Foreign Minister of Burkina Faso was of the view that Ansar Eddine would first have to break links with AQIM if it wanted a place at the negotiating table.
وارتأى وزير خارجية بوركينا فاسو أن جماعة أنصار الدين إذا أرادت لنفسها مكانا على طاولة المفاوضات، فإن عليها أن تقطع أولا صلاتها بتنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي.

His Excellency Mr. Youssouf Ouédraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso
معالي السيد يوسف أودراغو وزير خارجية بوركينا فاصو

The Council heard a briefing by the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها وزير خارجية بوركينا فاسو.

The meeting was chaired by the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso, Djibril Ypènè Bassolé.
وترأس الاجتماع وزير خارجية بوركينا فاسو، جبريل يبيني باسولي.

Address by His Excellency Mr. Ablassé Ouédraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso
خطاب سعادة السيد أبلاسي أويدراوغو، وزير خارجية بوركينا فاصو.

His Excellency Mr. Ablassé Ouédraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso, was escorted to the rostrum.
اصطحب سعادة السيد أبلاسي أويدراوغو، وزير خارجية بوركينا فاصو الى المنصة.

His Excellency Mr. Ablassé Ouedraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso, was escorted from the rostrum.
اصطحب سعادة السيد أبلاسي أويدراوغو، وزير خارجية بوركينا فاصو، من المنصة.

Participants included the President of the ECOWAS Commission, Kadre Ouédraogo; the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso, Djibril Bassolé; and the Defence Minister of Côte d'Ivoire, Paul Kofi Kofi.
وكان بين المشاركين التالية أسماؤهم: كادري يدراوغو، رئيس لجنة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وجبريل باسولي، وزير خارجية بوركينا فاسو، وبول كوفي كوفي، وزير الدفاع في كوت ديفوار.

The meeting was presided over by H.E. Mr. Blaise Compaoré, President of Burkina Faso and H.E. Mr. Bedouma Alain Yoda, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso, in their capacity as President of the Security Council.
ترأس الجلسة فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، ومعالي السيد بيدوما آلان يودا، وزير خارجية بوركينا فاسو، بصفتهما رئيسين لمجلس الأمن.

As the Council is aware, I have appointed the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso, Djibrill Yipènè Bassole, as the new United Nations and African Union Chief Mediator for Darfur, and we look forward to his assuming his duties.
وكما يعلم المجلس كنت قد عيّنت جبريل يبيني باسولي، وزير خارجية بوركينا فاسو، في منصب كبير وسطاء الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي لدارفور، وإننا نتطلع قدما إلى تسلمه مهام هذا المنصب.

The President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Djibrill Y. Bassole, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso and to the representative of Côte d'Ivoire.
ووجّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوتين في إطار المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت، إلى معالي السيد جيريل باسولي، وزير خارجية بوركينا فاسو وإلى ممثل كوت ديفوار.

Letter dated 12 April 2002 from the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso addressed to the Permanent Representative of Burkina Faso to the United Nations
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2002 موجهة من وزير خارجية بوركينا فاسو إلى الممثل الدائم لبوركينا فاسو لدى الأمم المتحدة

24. Address by His Excellency Mr. Ablassé Ouedraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso
٢٤ - كلمة معالي السيد ابلاسي أويوراوغو، وزير خارجية بوركينا فاصو

The Foreign Minister of Burkina Faso recalled that the Agreement had established two follow-up bodies: the Permanent Consultation Framework and the Evaluation and Monitoring Committee, which provides a political framework for the parties to resolve sensitive issues.
وأشار وزير خارجية بوركينا فاسو إلى أن الاتفاق قد أنشأ هيئتين للمتابعة: هما الإطار الدائم للتشاور ولجنة التقييم والمتابعة، اللذان يوفران إطاراً سياسياً للأطراف لحل المسائل الحساسة.

An Organization of African Unity (OAU) delegation led by the Foreign Minister of Burkina Faso, the special envoy of President Blaise Compaore, visited Asmara on Tuesday, 11 May 1999, and held talks with President Isaias Afwerki.
قام وفد من منظمة الوحدة اﻷفريقية برئاسة وزير خارجية بوركينا فاصو، وهو المبعوث الخاص للرئيس بليز كومباوري، بزيارة ﻷسمرة يوم الثلاثاء الموافق ١١ أيار/ مايو ١٩٩٩، وأجرى الوفد محادثات مع الرئيس اسياس أفورقي.

On 18 September, the President of the Security Council offered a luncheon, chaired by the Minister of Foreign Affairs of Burkina Faso, Alain Yoda, in honour of the Secretary-General.
وأقام رئيس مجلس الأمن مأدبة غداء في 18 أيلول/سبتمبر، برئاسة وزير خارجية بوركينا فاسو، آلان يودا، على شرف الأمين العام.