"وزير خارجية غانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister for Foreign Affairs of Ghana
• Foreign Minister of Ghana
• Ministers for Foreign Affairs of Ghana
• of Ghana addressed

Minister for Foreign Affairs of Ghana (Signed) Habib Ben Yahia Minister for Foreign Affairs of Tunisia
وزير خارجية جمهورية زمبابوي وزير خارجية غانا

The Minister for Foreign Affairs of Ghana said he believed that President Taylor would depart quickly, if a satisfactory arrangement could be made.
وأعرب وزير خارجية غانا عن اعتقاده أن الرئيس تايلور سيترك الحكم بسرعة إذا تسنى التوصل إلى ترتيب مرض.

The Minister for Foreign Affairs of Ghana said subsequently that ECOWAS was considering a force of 5,600 troops, including 3,600 requested from Ghana, Mali, Morocco, Senegal and South Africa.
وقال وزير خارجية غانا لاحقا إن الجماعة تنظر في تشكيل قوة قوامها 600 5 فرد، تضم 600 3 فرد طلبتهم الجماعة من مالي وغانا والسنغال والمغرب وجنوب أفريقيا.

However, during their visit to Liberia in mid-January, the Special Envoy of the Chairman of ECOWAS, Chief Tom Ikimi, Foreign Minister of Nigeria, the Foreign Minister of Guinea, Mr. Lamine Camara, and the Deputy Foreign Minister of Ghana, Mr. Mohammed Ibn Chambas, met separately with the Chairman and some members of the Council of State.
ومع ذلك ففي خلال زيارتهم الى ليبريا في منتصف كانون الثاني/يناير، اجتمع المبعوث الخاص لرئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وزير خارجية نيجيريا الزعيم توم إيكيمي ووزير خارجية غينيا السيد اﻷمين كامارا ونائب وزير خارجية غانا السيد محمد بن شنباس، كل على حدة، مع رئيس مجلس الدولة وبعض أعضاء المجلس.

- The Ministers for Foreign Affairs of Ghana and Burkina Faso, representing Presidents John Kufuor and Blaise Compaore, respectively
- السيد نانا أدو دانكوا أكوفو، وزير خارجية غانا ممثلا للرئيس جون كوفور

The President: I give the floor to His Excellency Mr. James Victor Gbeho, Minister for Foreign Affairs of Ghana.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد جيمس فيكتور غبيهو، وزير خارجية غانا.

At the 4873rd meeting, in accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to Nana Akufo-Addo, Minister for Foreign Affairs of Ghana.
وفي الجلسة 4873، ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة في إطار المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى نانا أكوفو أدو، وزير خارجية غانا.

In one such example, the Minister for Foreign Affairs of Ghana had noted that Ghana had so far received only one $3 million contribution towards the $17 million cost of its deployment of troops to ECOMICI.
وفي مثال من هذا القبيل، أشار وزير خارجية غانا إلى أن غانا لم تتلق حتى الآن سوى مساهمة واحدة قدرها 3 ملايين دولار في حين أن تكلفة نشر قواتها لدى بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في كوت ديفوار تبلغ 17 مليون دولار.

19. On 27 August, an ECOWAS ministerial delegation led by the Minister for Foreign Affairs of Ghana, Nana Akufo-Addo, briefed the Security Council on the Peace Agreement.
19 - وفي 27 آب/أغسطس، قدم وفد وزاري تابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بقيادة وزير خارجية غانا إحاطة إلى مجلس الأمن عن اتفاق السلام.

The Acting President: I now call on the Deputy Minister for Foreign Affairs of Ghana, His Excellency Mr. Mohamed Ibn Chambas.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة لنائب وزير خارجية غانا سعادة السيد محمد بن شامباس.

Letter dated 30 August (S/1995/756) from the representative of Ghana addressed to the Secretary-General, transmitting a letter dated 28 August 1995 from the Minister for Foreign Affairs of Ghana to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٥ )S/1995/756( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغانا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية غانا.

" In accordance with the decision taken at the 4873rd meeting, the President, under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure, invited His Excellency Mr. Nana Akufo Addo, Minister for Foreign Affairs of Ghana, as well as members of the Ministerial delegation, to participate in the Council's discussion.
" وفقا للقرار الذي اتخذه المجلس في الجلسة 4873، وجه الرئيس بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى سعادة السيد نانا أكوفو أدو، وزير خارجية غانا وإلى أعضاء الوفد الوزاري للمشاركة في مناقشات المجلس.

" In accordance with the decision taken at the 4873rd meeting, the President, under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure, invited His Excellency Mr. Nana Akufo Addo, Minister for Foreign Affairs of Ghana, as well as members of the Ministerial delegation, to participate in the Council's discussion.
" ووفقا للقرار الذي اتخذه المجلس في الجلسة 4873، وجه الرئيس بموجب المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى سعادة السيد نانا أكوفو أدو وزير خارجية غانا وإلى أعضاء الوفد الوزاري للمشاركة في مناقشات المجلس.

Statements were also made by the representatives of the Russian Federation, the United States, Panama, the United Kingdom, China, Qatar, France, Congo, South Africa, Peru and Italy; and by the President, H.E. Mr. Akwesi Osei-Adjei, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Ghana.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو الاتحاد الروسي والولايات المتحدة وبنما والمملكة المتحدة والصين وقطر وفرنسا والكونغو وجنوب أفريقيا وبيرو وإيطاليا ومعالي الرئيس السيد أكويسي أوسيي - أدجيي، الذي تكلم بصفته وزير خارجية غانا.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 20 July 2007 by the Minister for Foreign Affairs of Ghana, stating that Mr. Leslie Kojo Christian has been appointed representative of Ghana on the Council as of 1 May 2007.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى وثائق تفويض موقعة في 20 تموز/يوليه 2007 من وزير خارجية غانا تفيد بتعيين السيد ليزلي كوجو كريستيان ممثلا لغانا في المجلس اعتبارا من 1 أيار/مايو 2007.

On 27 August 2003 the Council held a formal meeting attended by the Minister for Foreign Affairs of Ghana and current Chairman of ECOWAS, Nana Akufo-Addo; the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, Bamba Mamadou; the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, Oluyemi Adeniji; the Minister for Foreign Affairs of Guinea, François Fall; and the Executive Secretary of ECOWAS, Mohamed Ibn Chambas.
وفي يوم 27 آب/أغسطس 2003، عقد مجلس الأمن جلسة رسمية بحضور السيد نانا أكوفو أدو، وزير خارجية غانا والرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا؛ والسيد بامبا مامدو، وزير خارجية كوت ديفوار؛ والسيد أولوييمي أديليفي، وزير خارجية نيجيريا؛ والسيد فرانسوا فال، وزير خارجية غينيا؛ والسيد محمد بن شامبس، الأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.

The President, with the consent of the Council, invited the Ministers for Foreign Affairs of Côte d’Ivoire, Guinea and Nigeria, the Deputy Foreign Minister of Ghana and the representatives of Sierra Leone and Zimbabwe, at their request, to participate in the discussion without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، وزراء خارجية غينيا وكوت ديفوار ونيجيريا ونائب وزير خارجية غانا وممثلي زمبابوي وسيراليون، بناء على طلبهم، إلى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون لهم الحق في التصويت، وذلك وفقا لﻷحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة ٣٧ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Prior to the release of the Secretary-General's report, a delegation made up of the Foreign Minister of Ghana, the Foreign Minister of Nigeria and former President Konare of Mali, Chairman of the African Union Commission, came to New York to present the Secretary-General with a copy of the Ezulwini Consensus.
وقبل نشر تقرير الأمين العام قدم إلى نيويورك وفد مكون من وزير خارجية غانا ووزير خارجية نيجيريا والسيد كوناري رئيس مالي السابق، رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي، لتقديم نسخة من توافق آراء إزولويني إلى الأمين العام.

The delegation was made up of the Ministers for Foreign Affairs of Cape Verde, the Gambia, Ghana, Guinea, Nigeria and Senegal and the Executive Secretary of ECOWAS, and was led by the Foreign Minister of Ghana (current Chairman of ECOWAS).
وكان الوفد مكونا من وزراء خارجية الرأس الأخضر، والسنغال، وغامبيا، وغانا، وغينيا، ونيجيريا والأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية، وترأس الوفد وزير خارجية غانا (الرئيس الحالي للجماعة الاقتصادية).

To this end, the Ministers for Foreign Affairs of Ghana and Denmark co-hosted in New York a side event on 24 September 2010, attended by ministers for foreign affairs and other ministers from some 25 countries in a cross-regional endeavour to explore ways of moving beyond the concept to the effective operationalization of the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
ولتحقيق هذه الغاية، شارك وزير خارجية غانا والدانمرك في استضافة اجتماع جانبي في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2010 حضره وزراء الخارجية وغيرهم من الوزراء من حوالي 25 بلدا في مسعى أقاليمي لاستكشاف الطرق للتحرك إلى أبعد من مفهوم إعمال المسؤولية عن حماية الشعوب من الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم ضد الإنسانية على نحو فعال.

Affairs of Ghana addressed to the Secretary-General
من وزير خارجية غانا