| I now give the floor to His Excellency Mr. Murat Başesgioğlu, Minister of the Interior of Turkey. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد مراد باشسجي أوغلو، وزير داخلية تركيا. |
| I now give the floor to His Excellency The Honourable Nii Okaija Adamafio, Minister of the Interior of Ghana. | UN | أعطـــي الكلمة اﻵن لﻷونرابل نيى أوكايجا أدامافيو، وزير داخلية غانا. |
| Luckily, the Minister of Interior of Georgia, Vano Merabishvili, who was present at the location, and his escort escaped injury. | UN | ولحسن الحظ نجا وزير داخلية جورجيا السيد فانو ميرابيشفيلي ومرافقوه الذين كانوا متواجدين في هذا المكان من الحادث. |
| Last to address the plenary was Mr. José Francisco Blake Mora, Minister of Interior, Mexico. | UN | وكان السيد خوسيه فرانسيسكو بليك مورا، وزير داخلية المكسيك، آخر من توجه بكلمة إلى الجلسة العامة. |
| 22. The Chief Justice and the Associate Justice of the High Court are appointed by the United States Secretary of the Interior. | UN | ٢٢ - ويقوم وزير داخلية الولايات المتحدة بتعيين رئيس المحكمة العليا ورئيسها المساعد. |
| I now give the floor to His Excellency The Honourable Jerry Ekandjo, Minister for Home Affairs of Namibia. | UN | وأعطــي الكلمة اﻵن لمعالــي السيد جيري ايكاندجو وزير داخلية ناميبيا. |
| Asgar Alekparov, Deputy Minister of Internal Affairs of Azerbaijan | UN | أسغار أليكباروف، نائب وزير داخلية أذربيجان |
| I was on the telephone with the Interior Minister of the Republic of Kosovo, Mr. Bajram Rexhepi. | UN | وقد تحدثت بالهاتف مع وزير داخلية كوسوفو، السيد بايرام ريكسيبي. |
| I now give the floor to His Excellency The Honourable Dumiso Dabengwa, Minister of Home Affairs of Zimbabwe. | UN | واﻵن أعطي الكلمة لمعالي اﻷونرابل دوميسو دابنغوا وزير داخلية زمبابوي. |
| I now give the floor to His Excellency Mr. Natheer Rashid, Minister of the Interior of Jordan. | UN | واﻵن أعطي الكلمة لمعالي السيد نظير رشيد، وزير داخلية اﻷردن. |
| His Excellency Mr. Karl Schlögl, Federal Minister of the Interior of Austria. | UN | سعادة السيد كارل شلوغل، وزير داخلية النمسا الاتحادي. |
| His Excellency Mr. Karl Schlögl, Federal Minister of the Interior of Austria. | UN | سعادة السيد كارل شلوغل، وزير داخلية النمسا الاتحادي. |
| His Excellency Mr. Mirko Bandelj, Minister of the Interior of Slovenia. | UN | سعادة السيد ميركو باندلي، وزير داخلية سلوفينيا. |
| His Excellency Mr. Almerino Manhenge, Minister of the Interior of Mozambique. | UN | سعادة السيد ألمرينو مانهينغي، وزير داخلية موزامبيق. |
| His Excellency Mr. Christodoulos Christodoulou, Minister of Interior of Cyprus | UN | معالي السيد خريستودولوس خريستودولو، وزير داخلية قبرص |
| Briefing by His Excellency Mr. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Minister of Interior of Angola | UN | إحاطة يقدمها معالي السيد فرناندو دا بيدادي دياس دوس سانتوس، وزير داخلية أنغولا |
| Briefing by His Excellency Mr. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Minister of Interior of Angola | UN | إحاطة يقدمها سعادة فرناندو دا بيدادي دياس دوس سانتوس، وزير داخلية أنغولا |
| The Governor is responsible for the general supervision and control of the executive branch and submits an annual report to the United States Secretary of the Interior for transmission to Congress. | UN | ويتولى الحاكم مسؤولية الإشراف العام على الفرع التنفيذي ومراقبته، ويقدم تقريرا سنويا إلى وزير داخلية الولايات المتحدة لإحالته إلى الكونغرس. |
| The Governor is responsible for the general supervision and control of the executive branch and submits an annual report to the United States Secretary of the Interior for transmission to Congress. | UN | ويتولى الحاكم مسؤولية الإشراف العام على الفرع التنفيذي ومراقبته، ويقدم تقريرا سنويا إلى وزير داخلية الولايات المتحدة لإحالته إلى الكونغرس. |
| I now give the floor to His Excellency Dato Paduka Haji Abidin Abdul Rashid, Deputy Minister for Home Affairs of Brunei Darussalam. | UN | أعطـــي الكلمة اﻵن لسعـــادة داتـو بادوكا الحـاج عابـدين عبــد الرشيد، نائــــب وزير داخلية بروني دار السلام. |
| He is the nephew of S.M., who became the Minister of Internal Affairs of Azerbaijan in 1992. | UN | وهو ابن أخ س م. الذي أصبح وزير داخلية أذربيجان في عام 1992. |
| In an interview with investigators, Herzegovina Neretva Canton Interior Minister Coric stated that the Special Police unit had been reorganized four months previously and its members redeployed in other units of the West Mostar police force. | UN | وفي مقابلة مع المحققين، ذكر كوريتش، وزير داخلية كانتون نيريتفا في الهرسك، أنه تم إعادة تنظيم وحدة الشرطة الخاصة قبل أربعة أشهر وأن أفرادها نقلوا إلى وحدات أخرى في قوة شرطة موستار الغربية. |
| His Excellency The Honourable Dumiso Dabengwa, Minister of Home Affairs of Zimbabwe. | UN | سعادة اﻷونرابل دوميسو دابنغوا، وزير داخلية زمبابوي. |
| After more than 16 months of legal, political and diplomatic actions, the United Kingdom Home Secretary allowed General Pinochet to return to Chile on 2 March 2000. | UN | وبعد أكثر من 16 شهرا من الإجراءات القانونية والسياسية والدبلوماسية، سمح وزير داخلية المملكة المتحدة للجنرال بينوشيه بالعودة إلى شيلي في 2 آذار/مارس 2000. |
| the Ministry of the Interior of Croatia has confirmed to OSCE that its police monitors will enjoy the same access to police stations, documents and police operations, including investigations and checkpoints, as the Police Support Group operation. | UN | وأكد وزير داخلية كرواتيا لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا أن مراقبي الشرطة التابعين لها سيحظون بنفس إمكانية الوصول الى مخافر الشرطة والوثائق وعمليات الشرطة، بما في ذلك التحقيقات ونقاط التفتيش، مثل عملية فريق دعم الشرطة. |
| I now give the floor to His Excellency Mr. Tomislav Cokrevski, Minister for Internal Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia. | UN | أعطي الكلمة لمعالي وزير داخلية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة السيد توميسلاف كوكريفسكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 