"وزير دولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Minister of State
• Secretary of State
• State Secretary
• State Minister
• Secretaries of State
• State Ministers
• Ministers of State

Minister of State for Agriculture and Forestry: Professor Ann Anyu;
:: وزير دولة بوزارة الزراعة والغابات الأستاذة آن أنيو.

His Excellency Mr. Faruk Bal, Minister of State of Turkey
معالي السيد فاروق بال، وزير دولة في تركيا

His Excellency Mr. Mamadou Nai Ceesay, Secretary of State for Local Government and Lands of the Gambia
معالي السيد مامادو ناي سيساي، وزير دولة لشؤون الحكم المحلي والأراضي في غامبيا

In the Netherlands, political responsibility for coordinating gender equality policy lies with either a minister or a State Secretary.
وفي هولندا، تقع المسؤولية السياسية عن تنسيق سياسة المساواة بين الجنسين على عاتق وزير أو وزير دولة.

Mr. Abu Hasan Chowdhry, State Minister of Foreign Affairs, Bangladesh
السيد أبو حسن شودري، وزير دولة للشؤون الخارجية، بنغلاديش

The President of the Council must be a member of the indigenous population, and holds the rank of Minister of State.
ويكون رئيس المجلس من السكان الأصليين ويتمتع بمركز وزير دولة.

There is a Minister of State for the Electronic Information Highway.
وعيّن وزير دولة للطرق العامة للمعلومات اﻹلكترونية.

Minister of State responsible for Hydrometeorology and Environment
وزير دولة مسؤول عن رصد الرطوبة الجوية والبيئة

A Minister of State will assist me, chiefly as regards coordination with the Eastern Länder governments.
وسيقوم وزير دولة بمساعدتي، بالدرجة الرئيسية فيما يتعلق بالتنسيق مع حكومات المقاطعات الشرقية.

Minister of State for the Environment and Urban Development: Professor Teresa Sarisu Ayru;
:: وزير دولة بوزارة البيئة والتنمية العمرانية الأستاذة تريزا سريسو أيرو.

There is a Minister of State for Disabled Persons, and a Department for Disabled Persons under the Ministry of Gender, Labour, and Social Development.
وهناك وزير دولة لشؤون المعوقين، وإدارة للمعوقين في وزارة شؤون المرأة والعمل والتنمية الاجتماعية.

Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation.
وزير دولة للشؤون الخارجية والتعاون الخارجي.

Several States parties have created the post of Secretary of State for Women to coordinate official policies.
وأنشأت عدة دول أطراف منصب وزير دولة لشؤون المرأة ليقوم بتنسيق السياسات الرسمية.

In order to enhance the status of the National Council, a Secretary of State of the Kyrgyz Republic has been appointed as its chairperson.
وتعزيزاً لوضع المجلس الوطني، تم تعيين وزير دولة لجمهورية قيرغيزستان رئيساً له.

His Excellency Mr. Peter Gurtner, State Secretary of Switzerland
سعادة السيد بيتر غورتنـر، وزير دولة في سويسرا

His Excellency Mr. Guntif Pukitif, State Secretary of the Environment and Regional Development Ministry of Latvia
معالي السيد غونتيف بوكيتيف، وزير دولة لشؤون البيئة والتنمية الإقليمية في لاتفيا

State Minister for the Environment, Ministry of 9 Environment Protection and Regional Development
وزير دولة للبيئة، وزارة الحماية البيئية والتنمية اﻹقليمية

Many of these individuals now occupy senior posts in the newly established Government, including two Ministers of State, two Secretaries of State and four Under-Secretaries of State.
ويحتل كثير من هؤلاء اﻷفراد حاليا مناصب رفيعة في الحكومة الجديدة، فيشغل إثنان منهما وظيفتي وزير دولة وآخران منهما وظيفتي وزير للشؤون الخارجية، وهناك أربعة وكلاء وزارات.

1. The Commission on Sustainable Development has met for its third session with an impressive show of attendance on the part of more than 50 State Ministers and Secretaries.
١ - اجتمعت اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها الثالثة مشهد رائع للحاضرين الذين تجاوزوا ٥٠ وزير دولة وأمينا.

The Council of Ministers will be composed of 30 ministers and 34 Ministers of State.
ويتألف المجلس من 30 وزيراً و34 وزير دولة.