"وسأكون هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I'll be there
• and I will be there
• gonna be there
• and I'm there

I'll be there when you enter the room and I'll be there when you leave.
سأكون هناك عندما تدخلون الغرفة، وسأكون هناك عندما تغادرون.

And I'm going to graduate, leave for college, and I'll be there and you'll be here, and we can play at Christmas and during the summer, but...
وأنا سأتخرّج، وأغادر إلى الكليّة، وسأكون هناك وأنت ستكون هنا، ويُمكننا اللعب في أعياد الميلاد وخلال فصل الصيف،

Call me and I'll be there even in the middle of desert
إتّصل بي وسأكون هناك حتّى لو في منتصف الصحراء.

and I will be there when they flip that switch and fry him like a breakfast kipper.
وسأكون هناك عندما يضغطون على المُحوّل ويحرقونه كسمك إفطار مملّح.

You just text me where and when, and I'll be there.
فقط أرسل لي المكان والزمان المحددين, وسأكون هناك

I'm going to take a chopper to you and I'll be there in a few minutes.
سأستقل مروحية إليكما وسأكون هناك خلال دقائق

If you need me, my friend, you send word, and I'll be there as fast as a horse can take me.
إن احتجتني صديقي، أرسل كلمةً وسأكون هناك على قدر سرعة حصاني لأخذي

Look, just find him for me, and I'll be there soon.
اسمع, فقط اعثر عليه من اجلى وسأكون هناك قريبا

Whatever the new number is, get an ambulance and ask it to wait and I'll be there in two hours, three hours tops.
مهما كان الرقمٌ الجديد، أحظر سيارة أسعاف وأطلب منهم الأانتظار وسأكون هناك في ساعتين

I'm gonna use a regular holoband, and I'll be there to greet you when you arrive.
سأستخدم هولوباند عاديه وسأكون هناك لتحيتكم حين تصلوا

If you need my help, anything at all, I want you to call that number, okay, and I'll be there.
إذا أحتجت مساعدتي أي شيء , أريدك أن تتصل بهذا الرقم , وسأكون هناك

Right. Tell me exactly where it is and I'll be there 110%.
حسناً اخبرني الموقع بالضبط وسأكون هناك بكل تأكيد

Use it whenever you want and I'll be there.
إستخدميها وقتما شئتي وسأكون هناك

Say you'll back me up and I'll be there for you.
قل أنك ستدعمني وسأكون هناك لأجلك.

"I really love you, dad, and I'll be there tonight."
أنا فعلا أحبك أبي وسأكون هناك الليلة

Send an embarrassingly big car and I'll be there.
ارسل سيارة فخمة لي وسأكون هناك

You wanna go in and I'll be there in just a minute?
هل تريد الدخول وسأكون هناك خلال دقيقة ؟

Yeah, classes start Monday, and I will be there.
-أجل ، الدراسة ستبدأ الاثنين ، وسأكون هناك

You're an amazing songwriter, and I will be there tomorrow to support you.
أنت كاتبة أغاني مذهلة وسأكون هناك غداً لدعمك

You're gonna go up there, and you're gonna tell her the truth, and I'm gonna be there for you.
سوف تذهبين إلي هناك وستخبرينها بالحقيقة وسأكون هناك بجانبك

Okay, just tell me the time and place, and I'm there.
حسنًا، أخبريني الموعد والمكان وسأكون هناك