| Summary of in-kind contributions to the UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and other trade laws, | UN | ملخص المساهمات العينية في برنامج اﻷونكتاد للتعاون التقني بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية |
| GSP and other trade laws in 1994 and the | UN | المعمم وسائر القوانين التجارية في عام ٤٩٩١ |
| Chapter IV covers the activities undertaken by the UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and other trade laws in 1994 and the first half of 1995. | UN | ويتناول الفصل الرابع اﻷنشطة التي اضطلع بها برنامج اﻷونكتاد للتعاون التقني بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية في ٤٩٩١ وفي النصف اﻷول من عام ٥٩٩١. |
| GSP and other trade laws 26 | UN | المعمم وسائر القوانين التجارية ٤٣ |
| Chapter III gives a summary of the technical cooperation activities on the GSP and other trade laws during 1994 and the first half of 1995. | UN | ويرد في الفصل الثالث ملخص ﻷنشطة التعاون التقني المضطلع بها بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية خلال عام ٤٩٩١ والنصف اﻷول من عام ٥٩٩١. |
| B. Mobilization of support for technical cooperation activities on the GSP and other trade laws | UN | باء- تعبئة الدعم ﻷنشطة التعاون التقني بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية |
| C. Technical cooperation activities on the GSP and other trade laws in 1994 and the first half of 1995 | UN | جيم- أنشطة التعاون التقني بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية في عام ٤٩٩١ والنصف اﻷول من عام ٥٩٩١ |
| Additionally, all handbooks on the various GSP schemes and other trade laws of the UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and other trade laws have been translated into Arabic. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، ترجمت إلى العربية جميع أدلة برنامج التعاون التقني لﻷونكتاد بشأن مختلف مخططات نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية. |
| and other trade laws | UN | اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية |
| 16. The Committee expressed its appreciation for UNCTAD's Technical Cooperation Programme on GSP and other trade laws and to donor countries for bilateral assistance and financial contributions to the Programme. | UN | ٦١- وأعربت اللجنة عن تقديرها لبرنامج اﻷونكتاد للتعاون التقني بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية وللبلدان المانحة لما تقدمه من مساعدة ثنائية ومساهمات مالية للبرنامج. |
| National seminar on GSP and other trade laws for Brazil, Sao Paulo, 23-25 Marchb | UN | حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية لصالح البرازيل، ساو باولو، ٣٢-٥٢ آذار/مارس)ب( |
| National seminars on GSP and other trade laws for Syrian Arab Rep., Damascus and Aleppo, 11-16 April | UN | حلقتان دراسيتان وطنيتان بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية لصالح الجمهورية العربية السورية، دمشق وحلب، ١١-٦١ نيسان/أبريل |
| NA National seminar on GSP and other trade laws for Peru, Lima, 22-24 Februaryb | UN | حلقة دراسية وطنية بشان نظام اﻷفضليات المعم وسائر القوانين التجارية لصالح بيرو، ليما، ٢٢-٤٢ شباط/فبراير)ب( |
| National seminar on GSP and other trade laws for Honduras, Tegucigalpa, 27-28 Februaryb | UN | حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعم وسائر القوانين التجارية لصالح هندوراس، تيغوسيغالبا، ٧٢-٨٢ شباط/فبراير)ب( |
| Overall, the UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and other trade laws was faced with an increase both in the range and number of requests put forward by preference-receiving countries since the conclusion of the Uruguay Round and the entry into force of the World Trade Organization (WTO). | UN | ٧٥- إن برنامج التعاون التقني لﻷونكتاد بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية قد واجه بصورة عامة توسعا في كل من نطاق وعدد الطلبات المقدمة من البلدان المتلقية لﻷفضليات منذ اختتام جولة أوروغواي وبدء سريان اتفاق منظمة التجارة العالمية. |
| Regional seminar on GSP and other trade laws for low- and middle-income Asian developing countries, Hanoi, Viet Nam, 14-18 Februarya | UN | حلقة دراسية إقليمية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية لصالح البلدان اﻵسيوية المنخفضة والمتوسطة الدخل، هانوي، فييت نام، ٤١-٨١ شباط/فبراير)أ( |
| National seminars on GSP and other trade laws for Poland, Warsaw and Gdansk, 14-18 Novemberb | UN | حلقتا عمل وطنيتان بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية لصالح بولندا، وارسو وغدانسك، ٤١-٨١ تشرين الثاني/ نوفمبر)ب( |
| In addition to the above-mentioned training and advisory services, the UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and other trade laws maintains and ensures, where possible, follow-up advisory services and, where requested, participates in other UNCTAD activities or seminars/workshops organized by other international organizations. | UN | ٣٦- وباﻹضافة إلى الخدمات التدريبية والاستشارية المذكورة أعلاه، فإن برنامج التعاون التقني لﻷونكتاد بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية يقدم ويكفل، حيثما أمكن، خدمات المتابعة الاستشارية كما يشارك، عند الطلب، في سائر أنشطة اﻷونكتاد أو الحلقات الدراسية/حلقات العمل التي تنظمها منظمات دولية أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 