"وسائقان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two Drivers

And, of the two Drivers involved, one can't remember what color the light was, and one might not live through the night.
وسائقان مُتورّطان، واحدٌ لا يستطيع أن يتذكّر أي لونٍ كانت الإشارة، والآخر قد لا ينجو خلال هذه الليلة.

The office will be supported by five Language Assistants, an Office Assistant and two Drivers (8 national General Service staff).
وسيدعم هذا المكتب خمسة مساعدين لغويين، ومساعد مكتبي، وسائقان (8 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).

The Mission Support Section is headed by an Administrative Officer (P-4), assisted by a Liaison Officer (National Professional Officer), an Administrative Assistant (Field Service), an Office Assistant and two Drivers (national General Service staff).
ويرأس قسم دعم البعثة موظف إداري (ف-4)، ويعاونه موظف للاتصال (موظف فني وطني)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية وسائقان (ثلاثة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).

One Administrative Assistants (Field Service) and two Drivers (national General Service) will provide support for the administration and management of the Office.
وسيقوم مساعد إداري واحد (الخدمة الميدانية) وسائقان (الخدمات العامة الوطنية) بتقديم الدعم لإدارة المكتب وتنظيمه.

The Office will be supported by one Administrative Assistant (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
ويدعم المكتب مساعد إداري واحد (فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائقان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

156. The Protection Section will be supported by one Administrative Assistant (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
156- ويدعم قسم الحماية مساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية)، ومساعدان للأعمال المكتبية (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، وسائقان اثنان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

178. The Office is headed by a Force Commander (D-2) and supported by two Administrative Assistants (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
178- يرأس المكتب رئيس القوة (مد-2) ويدعمه مساعدان إداريان (من الخدمة الميدانية)، ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائقان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

The Office is supported by five administrative assistants (three Field Service and two national staff) and two Drivers (national staff).
ويؤدي خدمات الدعم في المكتب خمسة مساعدين إداريين (ثلاثة من فئة الخدمة الميدانية وموظفان وطنيان)، وسائقان (من الموظفين الوطنيين).

20. Administrative and secretarial support to the immediate Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General is provided by two Administrative Assistants (General Service (Other level)) and two Drivers (national General Service staff).
20 - ويقدم المساعدة الإدارية ومساعدة السكرتارية إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص مساعدان إداريان (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The Office is supported by two Administrative Assistants (General Service (Other level) and national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
ويقدم الدعم إلى المكتب مساعدان إداريان (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) موظف وطني من فئة الخدمات العامة) وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The Office of the Deputy Special Representative is supported by an Administrative Assistant (General Service (Other level)), a secretary (General Service (Other level)) and two Drivers/messengers (national staff).
ويتلقى مكتب نائب الممثل الخاص الدعم من مساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وسكرتير (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وسائقان/ساعيان (موظفان وطنيان).

The Section is supported by an administrative assistant (General Service (Other level)), a secretary (General Service (Other level)) and two Drivers/interpreters (national staff).
ويدعم هذا القسم مساعد إداري (الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وسكرتير (الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وسائقان/مترجمان شفويان (موظفان وطنيان).

The Support Cell will be supported by two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 national General Service staff), an Office Assistant (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
ويدعم خلية الدعم مساعدان إداريان (موظف من فئة الخدمة الميدانيه وموظف وطني من فئة الخدمات العامة)، ومساعد مكتب (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The Office is supported by two Administrative Assistants (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
ويدعم المكتب مساعدان إداريان (موظفان من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدان للأعمال المكتبية (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The Force Commander will be assisted by a Deputy Force Commander (D-2), two Administrative Assistants (Field Service) as well as two Office Assistants and two Drivers (national General Service staff).
وسيساعد قائد القوة نائب قائد آمر القوة (مد-2)، ومساعدان إداريان (فئة الخدمة الميدانية)، وكذلك مساعدان مكتبيان وسائقان (من فئة الخدمات العامة).

(b) 5 administrative positions: a Human Resources Assistant (Field Service); two Communications and Information Technology Assistants (Field Service and Local level); and two Drivers (Local level);
(ب) 5 وظائف إدارية: مساعد للموارد البشرية (الخدمة الميدانية)، ومساعدان للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات (الخدمة الميدانية والرتبة المحلية)، وسائقان (الرتبة المحلية)؛

Transport Support and operations will be headed by one Transport Officer (Field Service), two Drivers (Local level), one Vehicle Technician (Local level) and one Transport Assistant (Local level).
وسيرأس خدمات دعم النقل وعملياته موظف للنقل (الخدمة الميدانية)، وسائقان (الرتبة المحلية)، وفني مركبات (الرتبة المحلية)، ومساعد لشؤون النقل (الرتبة المحلية).

One Senior Staff Assistant (Field Service), one Administrative Assistant (Field Service) and two Drivers (national General Service) will provide support for the day-to-day functioning of the Office.
وسيتولى دعم الأداء اليومي للمكتب مساعد أقدم لشؤون الموظفين (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، وسائقان (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

One Senior Staff Assistant (Field Service), one Administrative Assistant (Field Service) and two Drivers (national General Service) would provide support for the day-to-day functioning of the Office (A/68/538, para. 55).
وسيتولى دعم الأداء اليومي للمكتب كبير مساعدي شؤون الموظفين (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) (A/68/538، الفقرة 55).

Transport Support and operations will be headed by two Transport Officers (Field Service), one Transport Assistant (Local level), two Drivers (Local level), and one Vehicle Technician (Local level).
وسيرأس خدمات دعم النقل وعملياته موظفان لشؤون النقل (الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون النقل (الرتبة المحلية)، وسائقان (الرتبة المحلية)، وفني مركبات (الرتبة المحلية).