"وسادتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and gentlemen
• my pillow
• and gents

Please remain calm, ladies and gentlemen... for we now come to the climax of this savage ritual.
من فضلكم أهدئوا يا سيداتى وسادتى لأننا الأن وصلنا إلى أهم حدث فى المراسم الهمجية

Ladies and gentlemen of the jury, how do you find?
سيداتى وسادتى ، اعضاء هيئه المحلفين ماذا قررتم ؟

Ladies and gentlemen, flight 402 to Portland is boarding in ten minutes.
سيداتى وسادتى الرحلة 402 المتجهة الى بورتلاند تغادر فى 10 دقائق

(Amplified voice) Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to the Art Production Fund benefit.
،مساء الخير سيداتى وسادتى ومرحبا بكم فى الحفل الخيرى لمؤسسه الانتاج الفنى

Can you do me a favor and never leave a paycheck from your shit sitcom on my pillow ever again, please?
ولا تترك تلك الشيكات من مسرحيتك الهزلية على وسادتى مرة اخرى ؟

Ladies and gents we need to evacuate this station come this way,
وسادتى سيداتى هنا من تعالوا المحطه هذه لاخلاء نحتاج

Ladies and gentlemen, announcing a new match for tonight's event.
سيداتى, وسادتى نعلن عن المباراه الرئيسيه الليله.

Ladies and gentlemen, I haven't seen moves like this in the ring before.
سيداتى وسادتى انا لم ارى حركات كهذه من قبل فى الحلبه.

Ladies and gentlemen, go home,'cause this event's for maniacs and shredders!
سيداتى وسادتى اذهبو لبيوتكم , لأن هذا الحدث للمهووسين

Ladies and gentlemen, we are now beginning our descent to Paris Charles de Gaulle.
سيداتى وسادتى إننا الآن نبدأ الهبوك إلى مطار باريس

Come on, this is a lease, ladies and gentlemen.
هيا , هذا هو التأجير يا سيداتى وسادتى

And those, ladies and gentlemen of the jury... are the facts.
وتلك، سيداتى وسادتى أعضاءهيئةالمحلفين.. هي الحقائق.

Attention, ladies and gentlemen, parents arriving momentarily.
انتبهوا,سيداتى وسادتى الوالدان سيصلان خلال لحظات

Ladies and gentlemen, get ready to open your wallets for a major shift in our festivities.
سيداتى وسادتى استعدوا وافتحوا محافظكم لتحول كبير فى احتفالنا

Ladies and gentlemen, we've got a real rock star here tonight,
سيداتى وسادتى لدينا نجم روك حقيقى هنا الليلة

Ladies and gentlemen, Miss Layla Wells will now sing for you.
سيداتى وسادتى, مثل ليلى ستقون بالتوقيع لكم

Ladies and gentlemen, please join me in a toast to our new recruit, our new knight of Camelot, Sir Lancelot.
سيداتى وسادتى , من فضلكم أنضموا معى لنشرب نخب مجندنا الجديد فارس كاميلوت الجديد , السيد لانسيلوت

Ladies and gentlemen, thank you for joining us here today.
سيداتى وسادتى شكرا لمجيئكم وانضمامكم معنا اليوم

So ladies and gentlemen, looks like our host is going to join us for dinner for once.
,إذا سيداتى وسادتى يبدو أن مضيفتنا ستنضم معنا للعشاء لمرة واحدة

If I put my tooth under my pillow, will the tooth fairy come, or not?
إذا وضعت سنّـِى أسفل وسادتى فهل ستأتى جنيــة الأسنان ؟

Ladies and gents, I drink to the demise of Fat Moe's speakeasy.
سيداتى وسادتى ,انا اشرب نخب الختام فى حانة مو البدين