"وسادس فلوريد الكبريت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and sulphur hexafluoride
• sulfur hexafluoride

Production of halocarbons and sulphur hexafluoride
إنتاج المركبات الكربونية الهالوجينية وسادس فلوريد الكبريت

Consumption of halocarbons and sulphur hexafluoride
استهلاك المركبات الكربونية الهالوجينية وسادس فلوريد الكبريت

The main principle was that a tax of 100 Danish kroner (approximately 13 euros) per tonne of CO2 equivalent was imposed on imported HFCs, PFCs and sulfur hexafluoride.
وكان المبدأ الرئيسي يتمثل في فرض ضريبة بمبلغ 100 كرونة دانمركية (ما يقرب من 13 يورو) على كل طن من معادلات ثاني أكسيد الكربون من مركبات الكربون الهيدروفلورية وسادس فلوريد الكبريت المستوردة.

Production of halocarbons and sulphur hexafluoride
انتاج المركبات الكربونية الهالوجينية وسادس فلوريد الكبريت

Twenty Parties provided projections for hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6).
وقدم عشرون طرفاً إسقاطات عن الهيدروفلوركربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت.

Hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6) combined contributed about 2 per cent in 2000.
ويسهم الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت مجتمعة بنحو 2 في المائة في عام 2000.

The sector also emits large quantities of non-CO2 greenhouse gases, such as nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons, (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6).
والقطاع مصدر أيضا لكميات كبيرة من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري غير ثاني أكسيد الكربون، مثل أكسيد النيتروز ومركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت.

The sector also emits large quantities of non-CO2 greenhouse gases, such as hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride.
والقطاع مصدر أيضا لكميات كبيرة من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري غير ثاني أكسيد الكربون، مثل مركبات الهيدروفلوروكربون، والهيدروكربون المشبع بالفلور، وسادس فلوريد الكبريت.

E. Production of halocarbons and sulphur hexafluoride
هاء - إنتاج الهالوكربونات وسادس فلوريد الكبريت

F. Consumption of halocarbons and sulphur hexafluoride
واو - استهلالك الهالوكربونات وسادس فلوريد الكبريت

Total aggregate anthropogenic emissions of hydrofluorocarbons, perfluorocarbons, and sulphur hexafluoride, 1990, 2000, 2005, 2007 and 2008
المجموع الكلي للانبعاثات البشرية المنشأ من مركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبَّع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت في الأعوام 1990 و2000 و2005 و2007 و2008

11. Fugitive emissions from production and consumption of halocarbons and sulphur hexafluoride
11- الانبعاثات المتسربة من إنتاج واستهلاك الهالوكربونات وسادس فلوريد الكبريت

CH4 and N2O accounted respectively for 12 per cent and 4 per cent of total emissions, while emissions of hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6) taken together amounted to 2 per cent of the total emissions.
وشكل الميثان وأكسيد النيتروز على التوالي ٢١ في المائة و٤ في المائة من مجموع الانبعاثات، بينما بلغت انبعاثات مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت مجتمعة نحو ٢ في المائة من مجموع الانبعاثات.

Twenty-one Parties reported emissions of one or more of the other greenhouse gases, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride.
٣٢- وأبلغت ١٢ طرفا عن انبعاثات لغاز واحد أو أكثر من غازات الدفيئة اﻷخرى مثل مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبﱠع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت.

The SBSTA recognized that methodological issues arising from the Protocol including, for example, guidance for estimating and reporting HFCs, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride, need to be evaluated.
وقد سلمت الهيئة الفرعية بالحاجة إلى تقييم القضايا المنهجية الناشئة عن البروتوكول بما في ذلك، مثلاً، اﻹرشادات الخاصة بتقدير انبعاثات مركبات الهيدروفلوركربون، ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور، وسادس فلوريد الكبريت.

The Kyoto Protocol establishes legally binding commitments for the reduction of four greenhouse gases (carbon dioxide, methane, nitrous oxide, sulfur hexafluoride) and two groups of gases (hydrofluorocarbons and perfluorocarbons) produced by " Annex I " (industrialized) nations, as well as general commitments for all member countries.
إذ يحدد بروتوكول كيوتو تعهدات ملزمة قانونا بتخفيض غازات الدفيئة الأربعة (وهي ثنائي أكسيد الكربون والميثان وأكسيد ثنائي النتروجين وسادس فلوريد الكبريت) ومجموعتين من الغازات (هي مركبات الهيدروفلوروكربون والهيدروكربون المشبع بالفلور) التي تنتجها البلدان (المصنعة) المدرجة في " المرفق الأول " ، فضلا عن تعهدات عامة لجميع البلدان الأعضاء.