ويكيبيديا

    "وسافر الفريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Panel travelled
        
    • the Group travelled
        
    • the Panel has travelled
        
    • the Panel also travelled
        
    • the Working Group travelled
        
    the Panel travelled with JEM into Jebel Moon in Western Darfur to view the material in question. UN وسافر الفريق مع أفراد الحركة إلى جبل مون، غرب دارفور، للاطلاع على المعدات المذكورة.
    the Panel travelled to Montreal to discuss the problem with ICAO's Air Navigation Bureau Director. UN وسافر الفريق إلى مونتريال لبحث المشكلة مع مدير مكتب الملاحة الجوية التابع لمنظمة الطيران المدني الدولي.
    From 18 to 19 April, the Panel travelled to Israel for consultations. UN وسافر الفريق يومي 18 و 19 نيسان/أبريل إلى إسرائيل لإجراء مشاورات.
    34. the Group travelled to northern Côte d'Ivoire in June 2008 to assess first-hand the measure of success achieved. UN 34 - وسافر الفريق إلى شمالي كوت ديفوار في حزيران/يونيه 2008 لكي يقيِّم على الطبيعة مدى ما تحقق من نجاح.
    14. the Panel has travelled to Egypt, Mali, Mauritania, the Niger, Qatar, the Sudan, Tunisia, Uganda and the United Arab Emirates. UN 14 - وسافر الفريق إلى الإمارات العربية المتحدة وأوغندا وتونس والسودان وقطر ومالي ومصر وموريتانيا والنيجر.
    the Panel also travelled to Chad for meetings with government officials and other stakeholders. UN وسافر الفريق أيضا إلى تشاد لعقد اجتماعات مع مسؤولي الحكومة وغيرهم من أصحاب المصلحة.
    the Panel travelled to Qatar to meet officials and interlocutors involved in the peace process. UN وسافر الفريق إلى قطر للاجتماع مع مسؤولين ومحاورين مشاركين في عملية السلام.
    On 24 April, the Panel travelled to Canada to discuss the International Civil Aviation Organization framework on aircraft registration and inspection. UN وسافر الفريق في 24 نيسان/أبريل إلى كندا لمناقشة إطار عمل منظمة الطيران المدني الدولي المتعلق بتسجيل الطائرات وتفتيشها.
    From 10 to 11 December, the Panel travelled to Austria for consultations with the International Atomic Energy Agency. UN وسافر الفريق يومي 10 و 11 كانون الأول/ديسمبر إلى النمسا لإجراء مشاورات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    the Panel travelled to the United Arab Emirates to meet representatives of the Ministry of Foreign Affairs, Government agencies and private-sector entities to discuss the implementation of various resolutions. UN وسافر الفريق إلى دولة الإمارات العربية المتحدة للاجتماع مع وزارة الخارجية ومختلف الوكالات الحكومية وجهات من القطاع الخاص لمناقشة تنفيذ مختلف القرارات.
    the Panel travelled to the border region in February and March 2014 and again in June and July 2014. UN وسافر الفريق إلى منطقة الحدود في شباط/فبراير وآذار/مارس 2014، ومرة أخرى في حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2014.
    34. the Panel travelled to Diyarbakir on 19 November 2011 to inspect the shipment. UN 34 - وسافر الفريق إلى ديار بكر في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 لفحص الشحنة.
    the Panel travelled to the Sudan in early January 2007, where it re-established contacts with focal points within the Ministry of Foreign Affairs and the Office of the Assistant Representative of the President for Darfur States in Khartoum. UN وسافر الفريق إلى السودان في مطلع كانون الثاني/يناير 2007 حيث أعاد ربط الاتصالات مع مراكز التنسيق داخل وزارة الخارجية ومكتب مساعد ممثل الرئيس لولايات دارفور في الخرطوم.
    the Panel travelled to Khartoum on 24 February 2006 and met with senior representatives of the Government of the Sudan, UNMIS and AU in furtherance of its mandate. UN وسافر الفريق إلى الخرطوم في 24 شباط/فبراير 2006 واجتمع مع كبار ممثلي حكومة جمهورية السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان والاتحاد الأفريقي في إطار اضطلاعه بولايته.
    the Panel travelled to Khartoum on 21 August and met with and briefed senior representatives of the Government of the Sudan, the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) and the African Union concerning its work and mandate. UN وسافر الفريق إلى الخرطوم، في 21 آب/أغسطس، والتقى مع ممثلين رفيعي المستوى لحكومة السودان، وبعثة الأمم المتحدة في السودان، والاتحاد الأفريقي، وقدم لهم إحاطات بشأن عمله وولايته.
    12. the Panel travelled to Cairo where it met with the League of Arab States, the United Nations Resident Representative and representatives of United Nations agencies in Cairo dealing with Libya. UN 12 - وسافر الفريق إلى القاهرة حيث التقى بممثلين لجامعة الدول العربية، والممثل المقيم للأمم المتحدة وممثلي وكالات الأمم المتحدة في القاهرة المعنيين بالشأن الليبي.
    13. the Panel travelled five times to Libya. UN 13 - وسافر الفريق 5 مرات إلى ليبيا.
    3. From 3 to 4 February, the Panel travelled to Belgium for a European Union Non-Proliferation and Disarmament Conference to engage in discussions on countering the proliferation of weapons of mass destruction as well as on disarmament. UN 3 - وسافر الفريق إلى بلجيكا يومي 3 و 4 شباط/فبراير، بمناسبة عقد مؤتمر الاتحاد الأوروبي بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح، للمشاركة في مناقشات تتعلق بمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل ونزع السلاح.
    5. From 15 to 16 March, the Panel travelled to Switzerland to participate in a seminar organized by the Geneva Centre for Security Policy and to hold a meeting on transportation with regards to sanctions with the Economic Commission for Europe. UN 5 - وسافر الفريق يومي 15 و 16 آذار/مارس إلى سويسرا للمشاركة في حلقة دراسية نظمها مركز جنيف للسياسات الأمنية ولعقد اجتماع مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بشأن النقل في إطار نظام الجزاءات.
    the Group travelled to South Africa in September 2005, gained access to confidential government documents and met members of the Government, the opposition and civil society. UN وسافر الفريق في أيلول/سبتمبر 2005 إلى جنوب أفريقيا واستطاع الاطلاع على وثائق حكومية سرية والتقى بممثلين عن الحكومة والمعارضة والمجتمع المدني.
    the Panel also travelled to Tripoli during the conflict and met with the Qadhafi Government. UN وسافر الفريق أيضا إلى طرابلس خلال الصراع، والتقى بحكومة القذافي.
    the Working Group travelled to Oslo, Stavanger and Tromsø, where it held meetings with Government authorities and civil society representatives. UN وسافر الفريق العامل إلى أوسلو وستافنجر وترومسو حيث عقد اجتماعات مع السلطات الحكومية وممثلي المجتمع المدني.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد