"وساقيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and legs
• legs and
• his legs

His wrists and legs were also reportedly cut with a blade.
وأفادت التقارير كذلك أن معصميه وساقيه قد جرحت بشفرة.

Two days later, during a visit, members of his family reportedly noticed bruises on his arms and legs.
وبعد ذلك بيومين يقال إن أفراد أسرته لاحظوا خلال زيارة وجود كدمات على ذراعيه وساقيه.

He was transferred to an amusement park, where he was apparently chained to a pipe, with his arms and legs handcuffed.
ثم نقل إلى حديقة ترفيه حيث يُذكر أنه تم ربطه بأنبوب بالسلاسل مع تقييد ذراعيه وساقيه.

The plaintiff claims that he has suffered serious injury to the head, back, arms, legs and face.
ويزعم المدعي أنه أصيب إصابات شديدة في رأسه وظهره وذراعيه وساقيه ووجهه.

He has tingling in his feet and his legs. I want a full battery of tests.
لديه تخدّر في قدمه وساقيه أريد إجراء كافة الفحوصات الشاملة

Vice-President Kadege informed ONUB human rights officers that on the evening of his arrest, he was suspended face down by his arms and legs and beaten for two hours and then dropped on the ground.
وأبلغ نائب الرئيس كاديجي موظفي حقوق الإنسان في عملية الأمم المتحدة في بوروندي بأنه في عشية اعتقاله، عُلِّق من ذراعيه وساقيه ووجهه إلى أسفل وظل يُضرب لمدة ساعتين ثم أُسقط على الأرض.

He was beaten on various parts of his body and smothered with plastic bags placed over his head, and electric shocks applied to his testicles and legs.
وقد تلقى ضربات في مناطق شتى من جسمه؛ وخُنق بوضع أكياس بلاستيكية على رأسه؛ وصُعق بالكهرباء في خصيتيه وساقيه.

He was said to have sustained severe bruising to his face, back and legs as a result of the ill-treatment.
وذكر أنه أصيب برضوض قوية في وجهه وظهره وساقيه نتيجة لسوء معاملته.

He was allegedly tortured further at Shergarhi police station and forced to sleep on a cold cement floor, which caused his feet and legs to swell.
وزعم أنه تعرض للتعذيب أيضاً في مركز شرطة شيرغارهي وأجبر على النوم على أرض باردة من اﻷسمنت مما سبب انتفاخاً في قدميه وساقيه.

An examining doctor later found multiple injuries on the arms, back and legs of Roberto Ramón Franco.
وقد فحص أحد اﻷطباء روبيرتو رامون فرانكو بعد ذلك فوجد إصابات عديدة في ذراعيه وظهره وساقيه.

His ears were cut off, his nails were driven through his hands and legs and his tongue was cut out.
وقطعت أذناه، ودقت مسامير في كفيه وساقيه وقطع لسانه.

It is reported that several hours later he received medical treatment for wounds to his head, jaw and legs.
وبعد ذلك بعدة ساعات تلقى مساعدة طبية بسبب الجروح التي أُصيب بها في رأسه وفكه وساقيه.

He also claimed that his hands and legs were swollen as a result of the excessively tight shackles.
كما ادعى أن يديه وساقيه تورمت نتيجة شد اﻷغلال بإحكام مفرط.

There were also marked signs of binding on the victim's hands and legs.
كمـا كانت هنــاك علامـات بارزة لربط يدي الضحية وساقيه.

Not only does he have considerable use of his arms and legs, his mind appears to be fully responsive.
ليس فقط أنه يستطيع استخدام أذرعه وساقيه , عقله يُظهر استجابة كاملة.

And watched a dead man's family pick his arms and legs off the road.
وشاهدت عائلة القتيل ينتشلون ذراعيه وساقيه المرمية على الطريق

He has to be checked hourly for cuts and bruises, and not just his arms and legs, but his Whole body, even inside his mouth.
يجب ان يتم فحصه كل ساعه من اجل الجروح والكدمات, وليس فقط ذراعيه وساقيه بل كل جسده, حتى داخل فمه.

Cast on his arm and legs would cover bullet wounds.
الجبيرة على ذراعه وساقيه ستخفي تحتها جروح الرصاص

He was beaten and kicked all over his body, particularly his head, legs and loins.
وضُرب ورُكل في جميع أجزاء بدنه، وخاصة على رأسه وساقيه وحقويه.

He had bleached-out chlorine hair and green eyes... and to improve his times, he'd shave his legs and arms.
كان يملك شعراً فاهياً يعبق بالكلور وعينين خضراوين وكان يحلق ذراعيه وساقيه

He has reportedly been severely tortured, including sustaining close to 60 cigarette burns on his body, especially around his genitals and on his legs.
وأفادت التقارير بأنه عُذب عذاباً شديداً ومن أصناف العذاب الذي ذاقه أنه كُوي في جسمه وخاصة أعضائه التناسلية وساقيه بالسجائر في 60 موضعاً.