"وسان تومي وبرينسيبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sao Tome and Principe
• and Sao Tomé and Principe

Similarly, the programmes in Cameroon and Sao Tome and Principe were being extended through 1997 without any extra funding.
وبالمثل، يجري تمديد البرنامجين الخاصين بكل من الكاميرون وسان تومي وبرينسيبي لعام ١٩٩٧ دون أي تمويل إضافي.

This criterion had been incorporated in the previous national legislation of both Equatorial Guinea and Sao Tome and Principe.
وكان قد جرى إدراج هذا المعيار في التشريعات الوطنية السابقة لكل من غينيا الاستوائية وسان تومي وبرينسيبي.

The Committee heard with interest the briefings of the Democratic Republic of the Congo and Sao Tome and Principe.
وتابعت اللجنة باهتمام عرضِي جمهورية الكونغو الديمقراطية وسان تومي وبرينسيبي في هذا الشأن.

This fifth cycle of Fellows includes nationals of Barbados, Cameroon, Indonesia, Kiribati, Mauritius, the Philippines, Samoa, Sao Tome and Principe and Venezuela.
وتشمل هذه الدورة الخامسة من طالبي الزمالة مواطنين من إندونيسيا وبربادوس وساموا وسان تومي وبرينسيبي والفلبين وفنزويلا والكاميرون وكيريباتي وموريشيوس.

Implementation activities continued in Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya, Sao Tome and Principe, Tunisia and Zimbabwe.
واستمرت الأنشطة التنفيذية في كل من تونس والجماهيرية العربية الليبية وزمبابوي وسان تومي وبرينسيبي وليبيريا.

Burkina Faso, Cameroon and Sao Tome and Principe have enacted several laws dealing with energy-related aspects.
وسنت بوركينا فاسو والكاميرون وسان تومي وبرينسيبي عدة قوانين تعالج الجوانب المتصلة بالطاقة.

It believed that the Committee should also respond favourably to the requests of the Comoros and of Sao Tome and Principe.
وأنه يعتقد أنه ينبغي للجنة أن تستجيب لطلبي جزر القمر وسان تومي وبرينسيبي.

Côte d'Ivoire, Cuba, France, Guinea, Italy, Mauritania and Sao Tome and Principe joined as sponsors of the draft resolution.
وانضمت إيطاليا وسان تومي وبرينسيبي وغينيا وفرنسا وكوبا وكوت ديفوار وموريتانيا إلى مقدمي مشروع القرار.

The Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo, Rwanda and Sao Tome and Principe did not attend.
وتغيّب عنه جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وسان تومي وبرينسيبي.

Support from the United Nations Foundation has permitted UNFPA to support similar programmes in Benin, Burkina Faso, Mali, Sao Tome and Principe, and Senegal.
وقد أتاح الدعم المقدم من مؤسسة الأمم المتحدة للصندوق أن يدعم برامج مماثلة في بنن وبوركينا فاسو وسان تومي وبرينسيبي والسنغال ومالي.

Brazil is currently cooperating with Mozambique and Sao Tome and Principe to replicate the programme in those countries.
وتتعاون البرازيل حاليا مع موزامبيق وسان تومي وبرينسيبي لتطبيق هذا البرنامج في هذين البلدين.

Seychelles and Sao Tome and Principe, as well as some other small island developing States, have had a similar experience.
ومرت سيشيل وسان تومي وبرينسيبي بهذه التجربة، وكذلك عدد آخر من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Initiatives similar to those of Fiji and the Bahamas have been undertaken in Antigua and Barbuda, Bahrain, Barbados, Haiti, Jamaica, Sao Tome and Principe and Singapore among others.
واتخذت مبادرات شبيهة بتلك التي اتخذتها فيجي وجزر البهاما في كل من أنتيغوا وبربودا والبحرين وبربادوس وجامايكا وسان تومي وبرينسيبي وسنغافورة وهايتي ضمن دول أخرى.

Sao Tome and Principe is an archipelago that includes three mountainous islands.
وسان تومي وبرينسيبي أرخبيل يضم ثلاث جزر جبلية.

:: 200 kilometres off the coastline of Nigeria and Sao Tome and Principe
:: تمتد على طول 200 كم بمحاذاة سواحل نيجيريا وسان تومي وبرينسيبي

Revenue split Revenues derived from the Joint Development Zone are to be shared 60/40 between the Governments of Nigeria and Sao Tome and Principe.
تتقاسم حكومتا نيجيريا وسان تومي وبرينسيبي الإيرادات المحصلة من منطقة التطوير المشتركة بنسبة 60 في المائة للأولى و 40 في المائة للثانية.

Taking note of the successful completion of electoral processes in Chad, the Democratic Republic of the Congo, Gabon and Sao Tome and Principe,
وإذ تحيط علما باختتام العمليات الانتخابية بنجاح في تشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسان تومي وبرينسيبي وغابون،

Some delegations noted that greater emphasis should be placed on working with non-governmental organizations (NGOs) in Ethiopia and in Sao Tome and Principe.
ولاحظت بعض الوفود ضرورة زيادة التركيز على العمل مع المنظمات غير الحكومية في كل من إثيوبيا وسان تومي وبرينسيبي.

These were Ethiopia, Kenya, Madagascar, Niger, Sao Tome and Principe and Zambia.
وكانت هذه البلدان هي إثيوبيا وزامبيا وسان تومي وبرينسيبي وكينيا ومدغشقر والنيجر.

At the other end are countries whose external debt in 1992 was less than $1 billion - Central African Republic ($900 million), Equatorial Guinea ($200 million), Guinea-Bissau ($600 million) and Sao Tomé and Principe ($200 million).
وعند الطرف اﻵخر من الفئة، توجد البلدان التي كان دينها الخارجي في عام ١٩٩٢ أقل من بليون دولار.. وهي: جمهورية افريقيا الوسطى )٩٠٠ مليون دولار(، وسان تومي وبرينسيبي )٢٠٠ مليون دولار(، وغينيا الاستوائية ٢٠٠) مليون دولار(، وغينيا - بيساو )٦٠٠ مليون دولار(.