"وساو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sao
• Saw

He visited Brasilia, Salvador de Bahia, Recife, Pesquiera, Rio de Janeiro and Sao Paolo.
وتوجه إلى برازيليا وسلفادور دي باهيا وريسيفي وبيسكيرا وريو دي جانيرو وساو باولو.

Participants to the meeting were from Benin, Burkina Faso, Burundi, Cape Verde, Cameroon, Central African Republic, Gabon, Guinea, Mali, Niger, Sao Tome and Principe, Senegal and Togo.
وجاء المشاركون في الاجتماع من بنن، وبوركينا فاصو، وبوروندي، والرأس الأخضر، والكاميرون، وجمهورية أفريقيا الوسطى، والغابون، وغينيا، ومالي، والنيجر، وساو تومي وبرينسيبي، والسنغال وتوغو.

It is now travelling worldwide, including to New York, Dakar, Geneva and Sao Paulo.
ويتنقل هذا المعرض حالياً بين مدن شتى في أنحاء مختلفة من العالم، منها نيويورك وداكار وجنيف وساو باولو.

Bangladesh, Sao Tome and Principe and Uganda completed the country review stage as part of the implementation review mechanism of the Convention.
وأنجزت أوغندا، وبنغلاديش، وساو تومي وبرينسيبي مرحلة الاستعراض القطري كجزء من آلية استعراض تنفيذ الاتفاقية.

The following day the column reportedly arrested and executed Hseet-ku villagers Saw Ko Sher, Saw Ba Nee, Saw Pee Ler, Saw Ba Shwe and Saw Wah Ler.
وأفيد بأن الطابور قام في اليوم التالي بالقبض على القرويين التالية أسماؤهم من قرية هسيت - كو وإعدامهم: ساو كو شير، وساو باني، وساو بي لير، وساو با شوي، وساو واه لير.

8. During his latest visit, the Special Rapporteur visited Insein prison and met five prisoners of conscience: Ke E, Zaw Min Than, Saw War Lay, Min Min Tun and Htauk Swan Mon.
8 - وأجرى المقرر الخاص، خلال زيارته الأخيرة، زيارة إلى سجن إنسين حيث التقى بخمسة من سجناء الضمير هم: كي إي، وزاو مين ثان، وساو وار لاي، ومين مين تون، وهتوك سوان مون.

Note: The following States have signed but not ratified the Convention: Bhutan, Grenada, Nauru and Sao Tome and Principe.
ملاحظة: وقعت الدول التالية على الاتفاقية ولكن لم تصادق عليها: بوتان، وساو تومي وبرينسيبي، وغرينادا، وناورو.

This attack was reportedly planned in Monrovia by the same individuals who planned the attack between Para and Sao.
وأُفيد بأنه خُطط لهذا الهجوم في مونروفيا من جانب الأفراد أنفسهم الذين خططوا للهجوم الذي وقع بين موقعي بارا وساو.

At 18.50 hours on the day of the attack, Baryee received a text message from “Jackson”, who had financed the Sakré and Sao/Para attacks.
وفي الساعة السادسة مساء و 50 دقيقة من يوم الهجوم، تلقى باريي رسالة نصية من ”جاكسون“ الذي مول الهجمات على ساكريه وساو/بارا.

In such countries as Barbados, the Bahamas, Mauritius, Sao Tome and Principe, Seychelles and several others, women are encouraged to take non-traditional jobs.
وفي بلدان مثل بربادوس وجزر البهاما وساو تومي وبرينسيبي وسيشيل وموريشيوس وبلدان أخرى، تشجع النساء على شغل وظائف غير تقليدية.

Switzerland (1989), Seville -- Spain (1990), Sao Paulo -- Brazil (1991).
مونتانا بسويسرا (1989)، وسيفيل بأسبانيا (1990)، وساو باولو بالبرازيل (1991)

All member States took part in the meeting: Angola, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Congo, Democratic Republic of the Congo, Gabon, Equatorial Guinea, Rwanda, Sao Tome and Principe, and Chad.
واشتركت في هذا الاجتماع جميع الدول الأعضاء، وهي أنغولا، وبوروندي، وتشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ورواندا، وساو تومي وبرنسيبي، وغابون، وغينيا الاستوائية، والكاميرون.

During 1996, independent evaluations were carried out in connection with projects in Argentina, Cambodia, Sao Tome and Principe and the Slovak Republic. Other project evaluations are scheduled to take place for projects in Benin, Burundi, Equatorial Guinea, Poland and other countries.
وفي عام ٦٩٩١ أجريت تقييمات مستقلة بشأن مشاريع في اﻷرجنتين وساو تومي وبرينسيبي وسلوفاكيا وكمبوديا، ويعتزم إجراء تقييمات أخرى لمشاريع في بنن وبوروندي وبولندا وغينيا الاستوائية وغيرها من البلدان.

UNCTAD continued to operate under tight constraints, which adversely affected its ability to implement the Bangkok and Sao Paulo mandates.
وقالت إن الأونكتاد لا يزال يعمل في ظل قيودٍ شديدةٍ، مما يؤثر سلباً على اضطلاعه بالولاية التي أُسندت إليه في بانكوك وساو باولو.

Burundi, the Central African Republic, Gabon and Sao Tome and Principe did not submit any report, nor were they examined by any Committee.
ولم يقدم كل من بوروندي وجمهورية أفريقيا الوسطى وغابون وساو تومي وبرينسيبـي أية تقارير ولم تدرس أي لجنة الحالة المتعلقة بأي من هذه البلدان.

Cape Verde and Sao Tomé and Principe (recommendation 32/2);
`2` الرأس الأخضر وساو تومي وبرينسيبي (التوصية 32/2)؛

The representative of the Secretariat said that, in recommendation 32/2, Cape Verde and Sao Tome and Principe had been requested to submit outstanding data.
96 - ذكرت ممثلة الأمانة أنه قد طلب من الرأس الأخضر وساو تومي وبرنسيبي في التوصية 32/12، تقديم البيانات المتأخرة.

9. During his latest visit, the Special Rapporteur visited Insein Prison and met with five prisoners of conscience: Aung Naing, Saw Francis, Tun Oo, Win Myint and Zaw Moe.
9- وقام المقرر الخاص خلال زيارته الأخيرة بزيارة سجن إنسين حيث قابل خمسة من سجناء الرأي هم: آونغ ناينغ، وساو فرانسيس، وتون أوو، ووين مينت، وزاو مو.

56. On 19 April 2010, the Special Rapporteur together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions sent a letter to the Government of Myanmar on the killings of Naw La Pwey, Naw Paw Bo and Saw Hta Pla Htoo by soldiers of the 369th Myanmar Light Infantry Battalion (Military Operations Command 10).
56 - وفي 19 نيسان/أبريل 2010، بعث المقرر الخاص بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا، برسالة إلى حكومة ميانمار تتعلق بقتل ناو لا بووي، وناو باو بو، وساو هتا بلا هتو، على أيدي جنود من كتيبة ميانمار 369 للمشاة الخفيفة (قيادة العمليات العسكرية 10).