"وسبعة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and seven
• seven from
• seven of

By then, the office had been damaged and one (1) UNAMET official and seven (7) East Timorese had suffered injuries;
وفي ذلك الحين، كان المكتب قد لحقت به أضرار بينما أصيب موظف من البعثة وسبعة من أهالي تيمور الشرقية؛

At the eight European Union institutions, there are currently two women and seven men from Sweden at that level.
وهناك في مؤسسات الاتحاد الأوروبي الثمان امرأتان حالياً وسبعة من الرجال من السويد على ذلك المستوى.

Fifty-seven participants from 46 Parties and seven CGE members participated.
وشارك في الحلقة التدريبية سبعة وخمسون مشاركاً من 46 دولة طرفاً وسبعة من أعضاء الفريق.

The Commission comprises 10 members: a chairperson, who is a magistrate; two vice-presidents; and seven police and gendarmerie officers.
وتتألف اللجنة من عشرة أعضاء: رئيس، وهو قاضٍ؛ ونائبان للرئيس؛ وسبعة من ضباط الشرطة والدرك.

I reckon that with three family players and seven from downstairs, we're only one short.
أعتقد بأن مع ثلاثة لاعبين من العائلة وسبعة من الطابق السفلي، ينقصنا واحد فقط

An Israeli strike demolished his house, killing the mother of his children and seven of his nine children, including a newborn only four days old.
فلقد ذهبت غارة اسرائيلية ببيته وبأم أطفاله وسبعة من أولاده التسعة من بينهم رضيعة عمرها أربعة أيام.

I and seven of my assistants reran the crime. We reenacted it not once, but seven times... so that each of us could see it from a different point.
أنا وسبعة من مساعديّ اعدنا تمثيل الجريمة قلنا بتمثيلها ليس مرة واحدة لكن 7 مرات

In addition, the Board noted that four of the five expected accomplishments and seven of the nine outputs directly relating to the executive programme had not been achieved.
إضافة إلى ذلك، لاحظ المجلس أن أربعة من الإنجازات المتوقعة الخمسة، وسبعة من أصل تسعة نواتج تتصل مباشرة بالبرنامج التنفيذي، لم تتحقق.

In 2009 and 2010, eight and seven employers respectively were successfully prosecuted for failing to pay the wages of foreign domestic workers.
وفي سنتي 2009 و 2010، جرت بنجاح ملاحقة ثمانية وسبعة من أصحاب الأعمال على التوالي بسبب تقصيرهم في دفع أجور العاملين خدم المنازل الأجانب.

The convoy consisted of five UNAMID 4x4 vehicles carrying 11 civilian police observers and seven armed police officers for protection.
وكانت القافلة مؤلفة من خمس مركبات رباعية الدفع من مركبات العملية، على متنها 11 فردا من مراقبي الشرطة المدنية وسبعة من أفراد الشرطة المسلحين لأغراض الحماية.

The SPLA and the commissioner reported that the bombing was carried out by an Antonov aircraft, which dropped nine bombs that resulted in the death of one child and seven SPLA soldiers.
وذكر الجيش الشعبي لتحرير السودان والمفوض أن القصف نفذته طائرة أنتونوف، التي ألقت تسع قنابل أسفرت عن وفاة طفل وسبعة من جنود الجيش الشعبي لتحرير السودان.

20. On 19 October 2005, the trial of Saddam Hussein and seven co-defendants in the Dujail case opened before the Supreme Iraqi Criminal Tribunal.
20- وفي 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بدأت محاكمة صدام حسين وسبعة من المتهمين معه في قضية الدجيل أمام المحكمة الجنائية العراقية العليا.

As of mid-2007, TASB had issued 31 TAS and seven Turkish Financial Reporting Standards (TFRS).
وبحلول منتصف عام 2007، كان المجلس التركي لمعايير المحاسبة قد أصدر 31 من المعايير التركية للمحاسبة وسبعة من المعايير التركية للإبلاغ المالي.

The good governance called for in my earlier reports, which ties in with the strengthening of the regulatory framework governing commercial activities, may of course become an increasingly elusive goal in the absence of a Prime Minister and seven government ministers.
إن صلاح الحكم، الذي دعوت إليه في تقاريري السابقة ويرتبط بتعزيز اﻹطار التنظيمي الحاكم لﻷنشطة التجارية، قد يصبح بالطبع هدفا مطرد الصعوبة في حالة عدم وجود رئيس للوزارة وسبعة من الوزراء.

During the trip to Oaxaca the vehicle, carrying the detainee and seven policemen, burst a tyre and tipped over. Everyone inside was injured and Adrián Sebastián Antonio died.
وأثناء الطريق الى أوكساكا في السيارة التي كانت تحمل السجين وسبعة من رجال الشرطة انفجر أحد إطارات السيارة وجرح كل من كان بداخل السيارة وتوفي أدريان سباستيان انطونيو.

Nine of the selected candidates were from countries that contributed only civilian police, and seven were from countries that had contributed neither troops nor police.
وكان هناك تسعة من المرشحين تم اختيارهم من البلدان التي ساهمت بقوات من الشرطة المدنية فقطـ، وسبعة من البلدان التي لم تساهم لا بقوات عسكرية ولا بقوات من الشرطة.

Despite repeated requests by the Commission and the General Assembly to strengthen the UNCITRAL secretariat, its resources had been held at their 1968 level, i.e. 11 staff on the main payroll and seven General Service staff.
وعلى الرغم من طلبات المفوضية والجمعية العامة المتكررة لتعزيز أمانة الأونسيترال، بقيت مواردها كما هي منذ سنة 1968 وعلى سبيل المثال أحد عشر موظفاً على جدول الرواتب الأساسي وسبعة من موظفي الخدمات العامة.

The Committee is composed of 19 members, of whom: seven members from the MPs at the Assembly of the Republic of Macedonia from the Macedonian community, seven from the Albanian community, as well as one member each from the ranks of the MPs from the Turkish, Vlach, Roma, Serbian and Bosniak communities.
وهي تتألف من 19 عضواً: سبعة منهم من أعضاء الجمعية المنتمين إلى المجتمع المقدوني، وسبعة من المجتمع الألباني، وعضو برلماني واحد عن كل من جماعات الأتراك والفلاشيين والغجر والصرب والبوسنيين.

Thus, each round table may have a maximum of seven participants from African States, seven from Asian States, three from Eastern European States, five from Latin American and Caribbean States and four from Western European and other States.
وهكذا سيضم كل اجتماع مائدة مستديرة عددا أقصاه سبعة مشاركين من الدول الأفريقية وسبعة من الدول الآسيوية وثلاثة من دول أوروبا الشرقية وخمسة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأربعة من أوروبا الغربية ودول أخرى.