"وستبدأ اللجنة عملها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee will begin its work

the Committee will begin its work by taking action on draft resolutions in cluster I, namely nuclear weapons, on Monday 22 October 2002.
وستبدأ اللجنة عملها بالبت في مشاريع القرارات الواردة ضمن المجموعة الأولى، أي الأسلحة النووية، يوم الاثنين 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2002.

the Committee will begin its work on Monday, 3 October 2005, at 10 a.m.
وستبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/10 صباحا.

the Committee will begin its work on Monday, 3 October 2005, at 10 a.m.
وستبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/10.

the Committee will begin its work on Monday, 3 October 2005,
وستبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/10.

the Committee will begin its work by taking action on those draft resolutions that are contained in cluster 1, on nuclear weapons, on Monday 27 October and, time permitting, will continue to draft resolutions under clusters 2, 3 and 4.
وستبدأ اللجنة عملها بالبت في مشاريع القرارات المتضمنة فــي المجموعة الأولى، بشأن الأسلحة النووية، في 27 تشرين الأول/أكتوبر، وإذا كان هناك متسع من الوقت، ستمضي إلى البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعات الثانية والثالثة والرابعة.

the Committee will begin its work on Monday, 3 October 2005, at 10 a.m. The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs will address the Committee in the afternoon.
وستبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/10. وسيلقي وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعد الظهر كلمة أمام اللجنة.

the Committee will begin its work by first taking action on a number of draft resolutions that are contained in cluster 1, namely, " Nuclear weapons " on Monday, 23 October, before moving on to draft resolutions contained in the other clusters.
وستبدأ اللجنة عملها أولا بالبت في عدد من مشاريع القرارات الواردة في المجموعة ١، وهي بالتحديد " الأسلحة النووية " ، وذلك يوم الاثنين ٢3 تشرين الأول/أكتوبر، قبل الانتقال إلى مشاريع القرارات الواردة في المجموعات الأخرى.

Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A/C.3/60/L.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list (Ms. Nancy Beteta (tel. 1 (212) 963-5722; fax 1 (212) 963-5935). the Committee will begin its work on Monday, 3 October 2005, at 10 a.m.
ويرجى من الوفود أن تطلع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/60/L.1( قبل قديم طلباتها بالأمانة لتسجيل أسماء ممثليها على القائمة (السيدة نانسي بيتيتا) (الهاتف 1 (212)963-5722؛ الفاكس (1 (212) 963-5935 وستبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/10 صباحا.