"وستة أشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and six months
• to six months
• six months of
• six month
• six and a
• six months in

Registered medical practitioners are employed from time to time for periods of between two and six months.
ويجري تعيين ممارسين طبيين مسجلين من وقت إلى آخر لفترات تتراوح بين شهرين وستة أشهر.

Registered medical practitioners are employed from time to time for periods of between two and six months.
ويجري من وقت إلى آخر تعيين ممارسين طبيين مسجلين لفترات تتراوح بين شهرين وستة أشهر.

During the debate, suggestions had varied from three to six months.
وخلال المناقشة، تراوحت المدد المقترحة بين ثلاثة أشهر وستة أشهر.

The Commission considered it reasonable to establish the schedule of the end-of-service severance pay at a level of five to six months of base salary.
ورأت اللجنة أنه من المناسب أن يحدد جدول مدفوعات انتهاء الخدمة بما يعادل المرتب الأساسي لمدة تتراوح بين خمسة وستة أشهر.

Two years and six months' net base salary
دفع مقابل سنتين وستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي

The length of stay of victims at the shelter ranges between one and six months.
وتتراوح مدة إقامة الضحايا في المركز بين شهر واحد وستة أشهر.

One was sentenced to imprisonment for eight years and the other to six years and six months.
وحكم على أحدهما بالسجن لثمانية أعوام وعلى الآخر بالسجن لستة أعوام وستة أشهر.

He was sentenced to two years' and six months' imprisonment.
وقد حكم عليه بالسجــــن لمدة سنتين وستة أشهر.

They had been sentenced to one year and six months' loss of liberty and fined.
وحكم عليهم بالسجن لمدة سنة وستة أشهر وبدفع غرامة.

The Trial Chamber imposed a sentence of two years and six months' confinement.
وأصدرت الدائرة الابتدائية حكما بالحبس لمدة سنتين وستة أشهر.

Male security officers on average are nearly four years and six months older than their female colleagues.
ويكبر موظفو الأمن زميلاتهم بـما يناهز أربع سنوات وستة أشهر في المتوسط.

The man responsible for the recruitment had also been sentenced to five years and six months' imprisonment.
وحكم أيضا على الرجل المسؤول عن تجنيد الفتيات بالسجن لمدة خمس سنوات وستة أشهر.

Amir Kubura's appeal was also allowed in part, and the Appeals Chamber reduced his sentence of two years and six months of imprisonment to two years of imprisonment.
وقبل أيضا جزئيا الطعن المقدم من أمير كوبورا، وخفضت دائرة الاستئناف عقوبة سجنه من عامين وستة أشهر إلى عامين.

The municipal elections will be held between three and six months after the date of a decision by the Security Council determining the future status of Kosovo.
وستجرى تلك الانتخابات خلال فترة تتراوح بين ثلاثة وستة أشهر بعد صدور قرار من مجلس الأمن يحدد وضع كوسوفو مستقبلا.

The child soldiers receive three to six months training.
ويتلقى الجنود الأطفال دورات تدريبية تتراوح مدتها بين ثلاثة وستة أشهر.

Currently, it appeared that the deployment would take place within four to six months.
وفي الوقت الحالي، يبدو أن النشر سيتم خلال فترة تتراوح بين أربعة وستة أشهر.

With regard to utilities, electricity billings in Arusha are normally late by three to six months.
وفيما يتعلق بالمنافع، يتأخر إرسال فواتير الكهرباء في أروشا عادة ما بين ثلاثة وستة أشهر.

In the remaining cases, the reply was furnished between two to six months after the reports were issued.
وفي الحالات المتبقية، قدم الرد بعد فترة تتراوح بين شهرين وستة أشهر من صدور التقارير.

In order to ensure that timely actions were taken on inspection recommendations, the Inspection Unit systematically followed up by requiring inspected offices to provide implementation reports at three and six month intervals following the issuance of the inspection report.
ولضمان اتخاذ إجراءات في الوقت المناسب فيما يتعلق بتوصيات بعثات التفتيش، عملت وحدة التفتيش بشكل منهجي على متابعتها وذلك بإلزام المكاتب التي خضعت للتفتيش بتقديم تقارير عن تنفيذها خلال فترات تفصل بينها ثلاثة وستة أشهر عقب إصدار تقرير بعثة التفتيش.

In March 2007 Casildo Acosta was sentenced to six and a half years of prison, also for his part in the Cecilia Cubas case.
وفي آذار/مارس 2007، حُكم على كاسيلدو أكوستا، في قضية ثيثيليا كوباس أيضاً، بالسَّجن مدة سبعة أعوام وستة أشهر.

This period is reduced to one year and six months in the case of accused women.
وتخفض هذه المدة إلى سنة واحدة وستة أشهر في حالة المتهمات.