"وستجري زيادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be further
• will be increased
• will be made more

The issue of reparations for women will be further explored in the section on `Women in the Conflict.'
وستجري زيادة استكشاف قضية التعويضات للنساء في القسم المتعلق بـ ' المرأة في النزاع`.

Regional coordination mechanisms will be further strengthened to this end.
وستجري زيادة تعزيز آليات التنسيق الإقليمية سعيا لتحقيق هذه الغاية.

These practices will be further strengthened in the future.
وستجري زيادة تعزيز هذه الممارسات في المستقبل.

Bandwidth will be increased to improve response times and access.
وستجري زيادة نطاق التردد، لتحسين زمن الاستجابة والوصول إلى الموقع؛

The expertise necessary to handle this topic area will be increased in all the administrative sectors in question.
وستجري زيادة الخبرات اللازمة لمعالجة هذا الموضوع في جميع القطاعات الإدارية المعنية.

United Nations radio and its outputs will be made more immediately available directly to both listeners and the mass media.
وستجري زيادة إتاحة إرسال إذاعة الأمم المتحدة ومنتجاتها بصورة فورية ومباشرة لكل من المستمعين ووسائط الإعلام الجماهيري.

Regional preparedness will be increased and partnerships in emergencies will be further strengthened.
وستجري زيادة التأهب الإقليمي وتعزيز الشراكات في حالات الطوارئ بصورة أكبر.

This work, in which INSTRAW has collaborated with UNSTAT, will be further developed.
وستجري زيادة تطوير هذا العمل الذي تعاون فيه المعهد مع الشعبة اﻹحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Capacities for field missions will be further expanded.
وستجري زيادة التوسع في قدرات البعثات الميدانية.

The United Nations depository libraries, numbering more than 350, will be further developed into effective channels of communication.
وستجري زيادة تطوير مكتبات الإيداع التابعة للأمم المتحدة، والتي يربو عددها على 350 مكتبة، على نحو يجعل منها قنوات فعالة للاتصال.

Compliance with the Board's recommendations will be further reinforced through the introduction of periodic peer reviews of working papers on selected assignments.
وستجري زيادة تعزيز الامتثال لتوصيات المجلس من خلال إجراء استعراضات دورية لورقات العمل، مما يضطلع به الأقران، فيما يتعلق بمهام محددة.

Monitoring will be further enhanced with the introduction of an online tool, which is under development, for recording of recommendations of on-site monitoring and follow-up actions.
وستجري زيادة تعزيز الرصد بإدخال أداة على شبكة الإنترنت، ما زالت قيد الاستحداث، لتسجيل توصيات عمليات الرصد والمتابعة التي أُجريت وذلك باستخدام شبكة الإنترنت.

Investment capital will be increased, including from external sources, to drive growth, primarily in revenue from pledge donors.
وستجري زيادة رأس مال الاستثمار، بما في ذلك من المصادر الخارجية، من أجل القيام في المقام الأول بدفع النمو في إيرادات التبرعات المعلنة من المتعهدين بالتبرع.

23.24 The capacity of the Dag Hammarskjöld Library will be increased through networking with other libraries.
23-24 وستجري زيادة قدرة مكتبة داغ همرشولد عن طريق الربط الشبكي مع المكتبات الأخرى.

23.26 The capacity of the Dag Hammarskjöld Library will be increased through networking with other libraries.
23-26 وستجري زيادة قدرة مكتبة داغ همرشولد عن طريق الربط الشبكي مع المكتبات الأخرى.