"وستعرض على اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission will have before it
• the Committee will have before it
• will be before the Commission
• the Commission will also have before it

the Commission will have before it a note by the Secretariat providing clarification.
وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة تتضمن هذه التوضيحات.

the Commission will have before it a note by the Secretariat on the status of documentation for the session.
وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة عن حالة وثائق الدورة.

the Commission will have before it the joint work plan.
وستعرض على اللجنة الأخيرة خطة العمل المشتركة.

the Committee will have before it a working paper containing the draft rules of procedure (CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1).
وستعرض على اللجنة ورقة عمل تتضمن مشروع النظام الداخلي )CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1(.

the Committee will have before it a working paper containing the draft rules of procedure (CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1).
وستعرض على اللجنة ورقة عمل تتضمن مشروعا للنظام الداخلي )CEDAW/C/1997/WG.I/WP.1(.

Proposals concerning the plan of the publication and the practical ways and means of carrying out the project will be before the Commission at its next session.
وستعرض على اللجنة في دورتها المقبلة مقترحات بشأن خطة النشر والسبل والوسائل العملية لتنفيذ المشروع.

the Commission will have before it the joint work plan of the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وستعرض على اللجنة خطة العمل المشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

For this purpose, the Commission will have before it background notes on proposed candidates for appointment or reappointment to the Board.
وستعرض على اللجنة لهذا الغرض مذكرات تتضمن معلومات أساسية عن المرشحين المقترح تعيينهم أو إعادة تعيينهم في المجلس.

the Commission will have before it a note by the Secretary-General containing extracts from resolutions, decisions and agreed conclusions of the General Assembly, the Council or of other functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission.
وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مقتطفات من القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجمعية العامة أو المجلس أو عن لجان فنية أخرى لها صلة بعمل اللجنة الإحصائية.

the Commission will have before it a note by the Secretary-General containing extracts from resolutions, decisions and agreed conclusions of the General Assembly, the Council or of other functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission.
وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمين العام تتضمن مقتطفات من القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس وسائر اللجان الفنية التي لها صلة بعمل اللجنة الإحصائية.

At its eleventh session, the Commission will have before it the proposed revisions to the medium-term plan, reflecting the most recent mandates for its comments and observations.
وستعرض على اللجنة في دورتها الحادية عشرة التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل بما يعكس أحدث الولايات، لكي تبدي تعليقاتها وملاحظاتها عليها.

the Commission will have before it a list of additional non-governmental organizations recommended for accreditation in accordance with General Assembly resolution 48/108.
وستعرض على اللجنة قائمة اضافية بالمنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٠٨.

the Commission will have before it a note by the Secretariat on the proposed programme of work for the Division for the biennium 1998-1999.
وستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل المقترح للشعبة في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

the Commission will have before it, for information, a note by the Secretary-General containing extracts from resolutions, decisions and agreed conclusions of the General Assembly, the Council and other functional Commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission.
وستعرض على اللجنة للعلم مذكرة من الأمين العام تتضمن مقتطفات من القرارات والمقررات والاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس وسائر اللجان الفنية التي لها صلة بعمل اللجنة الإحصائية.

the Committee will have before it a note by the Secretariat on the newly designated Committee members and forthcoming rotation of the membership in May 2012 (UNEP/POPS/POPRC.6/INF/3).
وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن الأعضاء المعينين حديثاً في اللجنة وبشأن التناوب المرتقب للأعضاء في أيار/مايو 2012 (UNEP/POPS/POPRC.6/INF/3).

the Committee will have before it a note by the Secretariat on the Basel Convention technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants (UNEP/POPS/POPRC.6/3).
وستعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن المبادئ التوجيهية التقنية التي أصدرتها اتفاقية بازل بشأن الإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة (UNEP/POPS/POPRC.6/3).

At its forty-eighth session, the Committee will have before it a note by the Secretary-General on reports by the specialized agencies on that subject (CEDAW/C/48/3 and addenda).
وستعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين مذكرة من الأمين العام بشأن تقارير الوكالات المتخصصة عن هذا الموضوع CEDAW/C/48/3) والإضافات).

A note by the Secretariat on the follow-up to the implementation of Commission resolutions 53/6 and 54/4 will be before the Commission in document E/CN.7/2012/8.
وستعرض على اللجنة في الوثيقة E/CN.7/2012/8 مذكِّرة من الأمانة عن متابعة تنفيذ قراريْ اللجنة 53/6 و54/4.

the Commission will also have before it a background document on the outcome of the Conference.
وستعرض على اللجنة أيضا وثيقة معلومات أساسية عن نتائج هذا المؤتمر.