| the Committee will hold its first session in 2003. | UN | وستعقد اللجنة دورتها الأولى في عام 2003. |
| the Committee will hold its first meeting on 28 November 2003. | UN | وستعقد اللجنة أول اجتماع لها في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
| the Committee will hold a substantive discussion on the issue at its thirtieth session in 2015. | UN | وستعقد اللجنة مناقشة موضوعية بشأن هذه المسألة في دورتها الثلاثين التي ستعقد عام 2015. |
| the Commission will hold two sessions of three weeks’ duration each in 2000 and two sessions of two weeks’ duration each in 2001. | UN | وستعقد اللجنة دورتين مدة كل منهما ثلاثة أسابيع في عام ٠٠٠٢، ودورتين مدة كل منهما أسبوعان في عام ١٠٠٢. |
| the Commission will hold two sessions of three weeks’ duration each in 2000 and two sessions of two weeks’ duration each in 2001. | UN | وستعقد اللجنة دورتين مدة كل منهما ثلاثة أسابيع في عام ٢٠٠٠، ودورتين مدة كل منهما أسبوعان في عام ٢٠٠١. |
| the Commission would hold an interactive high-level round table in parallel chambers, two interactive expert panels on the priority theme of each session, as well as a panel on an emerging issue, a panel on the priority theme of the subsequent session, and an interactive dialogue to review a theme from an earlier session. | UN | وستعقد اللجنة اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى لتبادل الرأي في مجلسين متوازيين، واجتماعين لفريقي خبراء لتبادل الرأي بشأن الموضوع ذي الأولوية لكل دورة، وكذلك اجتماعا لفريق خبراء معني بالقضايا الناشئة، واجتماعا لفريق خبراء معني بالموضوع ذي الأولوية للدورة التالية، وستجري حوارا لتبادل الآراء لاستعراض أحد المواضيع المستمدة من دورة سابقة. |
| the Committee will hold a half day of general discussion on women and girls with disabilities on 17 April 2013. | UN | وستعقد اللجنة مناقشة عامة من نصف يوم بشأن النساء والفتيات ذوات الإعاقة في 17 نيسان/أبريل 2013. |
| the Committee will hold a meeting in July 2008 in Rome in conjunction with the session of the Pension Board; | UN | وستعقد اللجنة اجتماعا في تموز/يوليه 2008 في روما، بالتزامن مع دورة مجلس المعاشات؛ |
| the Committee will hold its resumed 2001 session from 14 to 25 January 2002 in Conference Room 4. | UN | وستعقد اللجنة دورتها المستأنفة لعام 2001 في الفترة من 14 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002 في غرفة الاجتماعات 4. |
| the Committee will hold its resumed 2003 session from 15 to 19 December 2003 in Conference Room 4. | UN | وستعقد اللجنة دورتها المستأنفة لعام 2003 في الفترة من 15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2003 في غرفة الاجتماعات 4. |
| the Committee will hold its resumed 2002 session from 8 to 24 January 2003 in Conference Room 4. | UN | وستعقد اللجنة دورتها المستأنفة لعام 2002 في الفترة من 8 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003 في غرفة الاجتماعات 4. |
| the Committee will hold its resumed 2002 session from 8 to 24 January 2003 in Conference Room 4. | UN | وستعقد اللجنة دورتها المستأنفة لعام 2002 في الفترة من 8 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003 في غرفة الاجتماعات 4. |
| the Committee will hold its resumed 2002 session from 8 to 24 January 2003 in Conference Room 4. | UN | وستعقد اللجنة دورتها المستأنفة لعام 2002 في الفترة من 8 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003 في غرفة الاجتماعات 4. |
| the Committee will hold its resumed 2002 session from 8 to 24 January 2003 in Conference Room 4. | UN | وستعقد اللجنة دورتها المستأنفة لعام 2002 في الفترة من 8 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003 في غرفة الاجتماعات 4. |
| 8. the Committee will hold its eleventh session from 12 to 16 October 2009, at the United Nations Office at Geneva. | UN | 8- وستعقد اللجنة دورتها الحادية عشرة في الفترة من 12 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009 بمكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| the Commission will hold hearings in Pristina and in the various regions. | UN | وستعقد اللجنة جلسات اجتماع في بريشتينا وفي المناطق المختلفة. |
| the Commission will hold a preparatory meeting for the special session at the end of its seventh session. | UN | وستعقد اللجنة جلسة تحضيرية للدورة الاستثنائية في نهاية دورتها السابعة. |
| the Commission will hold a panel discussion under this agenda item. | UN | وستعقد اللجنة حلقة نقاش في إطار هذا البند من جدول الأعمال. |
| the Commission would hold an interactive high-level round table in parallel chambers, two interactive expert panels on the priority theme of each session, as well as a panel on an emerging issue, a panel on the priority theme of the subsequent session, and an interactive dialogue to review a theme from an earlier session. | UN | وستعقد اللجنة اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى لتبادل الرأي في مجلسين متوازيين، واجتماعين لفريقي خبراء لتبادل الرأي بشأن الموضوع ذي الأولوية لكل دورة، وكذلك اجتماعا لفريق خبراء معني بالقضايا الناشئة، واجتماعا لفريق خبراء معني بالموضوع ذي الأولوية للدورة التالية، وستجري حوارا لتبادل الآراء لاستعراض أحد المواضيع المستمدة من دورة سابقة. |
| 51. ECLAC will organize workshops on national accounts for regional experts, including chiefs of staff responsible for the national accounts of the countries of the region. | UN | ٥١ - وستعقد اللجنة حلقات عمل عن الحسابات القومية لخبراء إقليميين بمن فيهم رؤساء اﻹدارات المسؤولة عن الحسابات القومية في بلدان المنطقة. |
| The Committee will convene a workshop to clarify the implications, both at the policy level and operationally, of the rights-based approach to the advancement and empowerment of women and gender equality. | UN | وستعقد اللجنة حلقة عمل لتوضيح اﻵثار المترتبة، سواء على صعيد السياسات العامة أو الصعيد التنفيذي، على اتباع نهج يقوم على الحقوق في النهوض بالمرأة وتمكينها والمساواة بين الجنسين. |
| The First Committee will hold its 2nd meeting to consider the organization of work. | UN | وستعقد اللجنة اﻷولى جلستها ٢ للنظر في تنظيم عملها. |
| 97. The fourth session of the Committee will take place from 23 to 26 February 1999 at United Nations Headquarters. | UN | ٩٧ - وستعقد اللجنة دورتها الرابعة في الفترة من ٢٣ إلى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩ في مقر اﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 