"وستعقد حلقة العمل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the workshop will be held on

the workshop will be held on the following dates: Wednesday, 4 November 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m; Thursday, 5 November from 3 to 6 p.m.; and Friday, 6 November from 3 to 6 p.m.
وستعقد حلقة العمل في المواعيد التالية: اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣، ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والخميس، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى

the workshop will be held on the following dates: today, 5 November from 3 p.m. to 6 p.m.; and Friday, 6 November from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 9. Meetings of co-sponsors
وستعقد حلقة العمل في المواعيد التالية: اليوم، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٠/٨١؛ والجمعة، ٦ تشرين الثاني/ نوفمبر، مــن الساعــــة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٠/٨١، فــي غرفــة الاجتماعات ٩.

Session II will be on “Financing for Development Through Public-Private Partnership.” the workshop will be held on the following dates: Tuesday, 7 December 1999, from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.; and Wednesday, 8 December, from 9.30 a.m. to 1.30 p.m.
وسوف تتناول الدورة الثانية " تمويل التنمية من خلال الشراكة بين القطاعين العام والخاص " . وستعقد حلقة العمل في الموعدين التاليين: الثلاثاء، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، من الساعة ٣٠/٩ وحتى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ وحتى الساعة ٠٠/١٨؛ واﻷربعاء، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر من الساعة ٣٠/٩ وحتى الساعة ٣٠/١٣.

the workshop will be held on the following dates: Wednesday, 4 November 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m; Thursday, 5 November from 3 to 6 p.m.; and Friday, 6 November from 3 to 6 p.m.
وستعقد حلقة العمل في المواعيد التالية: اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣، ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والخميس، ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والجمعة، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.

the workshop will be held on the following dates: Wednesday, 4 November 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m; Thursday, 5 November from 3 to 6 p.m.; and Friday, 6 November from 3 to 6 p.m.
وستعقد حلقة العمل في المواعيد التالية: اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣، ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والخميس، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والجمعة، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.

the workshop will be held on the following dates: Wednesday, 4 November 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m; Thursday, 5 November from 3 p.m. to 6 p.m.; and Friday, 6 November from 3 p.m. to 6 p.m.
وستعقد حلقة العمل في المواعيد التالية: اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١، من الساعة ٠٠/٠١ إلى الساعة ٠٠/٣١، ومن الساعة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٠/٨١؛ والخميس، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٠/٨١؛ والجمعة، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٠/٨١.

the workshop will be held on the following dates: today, 4 November 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m; Thursday, 5 November from 3 p.m. to 6 p.m.; and Friday, 6 November from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 9.
وستعقد حلقة العمل في المواعيد التالية: اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١، من الساعة ٠٠/٠١ إلى الساعة ٠٠/٣١، ومن الساعة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٠/٨١؛ والخميس، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٠/٨١؛ والجمعة، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٠/٨١ في غرفة الاجتماعات ٩.

the workshop will be held on the following dates: Monday 8 October 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.; Tuesday, 9 October, from 3 p.m. to 6 p.m.; and Wednesday, 10 October, from 3 p.m. to 6 p.m. A letter on this subject, including an information note and a nomination form, was addressed to all the permanent missions.
وستعقد حلقة العمل في التواريخ التالية: الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والثلاثاء، 9 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والأربعاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. وقد وجهت رسالة حول هذا الموضوع تضم مذكرة معلومات واستمارة ترشيح إلى جميع البعثات الدائمة.

the workshop will be held on the following dates: Monday, 8 October 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m.; Tuesday, 9 October, from 3 p.m. to 6 p.m.; and Wednesday, 10 October, from 3 p.m. to 6 p.m. A letter on this subject, including an information note and a nomination form, was addressed to all the permanent missions.
وستعقد حلقة العمل في التواريخ التالية: الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والثلاثاء، 9 تشرين الأول/أكتوبر، مـــن الساعـــة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والأربعاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. وقد وجهت رسالة حول هذا الموضوع تضم مذكرة معلومات واستمارة ترشيح إلى جميع البعثات الدائمة.