"وستقدم اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee will
• the Commission will
• the Advisory Committee will
• Committee would
• Committee will submit
• Committee will make
• Committee will provide

the Committee will then submit a second report to the Assembly on those credentials.
وستقدم اللجنة عندها تقريرا ثانيا إلى الجمعية العامة بشأن وثائق التفويض تلك.

the Committee will submit to the General Assembly at its sixty-fourth session the draft biennial calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011.

the Committee will report in early 2009.
وستقدم اللجنة تقريرها في أوائل عام 2009.

the Commission will submit its report to the Council at its third regular session.
وستقدم اللجنة تقريرها إلى المجلس في دورته العادية الثالثة.

the Advisory Committee will comment further on this subject in the context of its consideration of the forthcoming report.
وستقدم اللجنة الاستشارية تعليقات أخرى حول هذا الموضوع في سياق نظرها في التقرير المقبل.

The Committee would then make recommendations to the General Assembly on the relevance and effectiveness of a programme and on which a decision to provide funding would be made.
وستقدم اللجنة بعد ذلك توصيات للجمعية العامة بشأن أهمية وفعالية البرنامج والأساس الذي سيتخذ عليه قرار بتوفير التمويل له.

the Advisory Committee will make relevant comments and recommendations in its report on the issue.
وستقدم اللجنة الاستشارية تعليقاتها وتوصياتها ذات الصلة في تقريرها عن هذه المسألة.

the Committee will provide $ 6.3 million to finance the establishment of a housing and income generating programme for widowed and poor women in AlKhalil (Hebron), the West Bank.
وستقدم اللجنة 6.3 مليون دولار لتمويل إنشاء برنامج للإسكان وتوليد الدخل للأرامل والنساء الفقيرات في الخليل بالضفة الغربية.

the Committee will submit its comments and recommendations on this matter, as appropriate.
وستقدم اللجنة تعقيبات وتوصيات بهذا الشأن عند الاقتضاء.

the Committee will comment further and draw upon the Board's observations on such matters in the context of its consideration of those reports.
وستقدم اللجنة مزيدا من التعليقات على هذه المسائل وستسترشد بملاحظات المجلس بخصوصها في سياق نظرها في تلك التقارير.

the Committee will submit to the General Assembly at its sixty-third session the draft revised calendar of conferences and meetings for 2009.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2009.

the Committee will submit its final proposals in 2009.
وستقدم اللجنة مقترحاتها النهائية في عام 2009.

the Committee will submit to the General Assembly at its sixty-first session the draft revised calendar of conferences and meetings for 2007.
وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007.

the Commission will report to the parliament on its findings and recommendations.
وستقدم اللجنة استنتاجاتها وتوصياتها إلى البرلمان.

the Commission will give the Council an oral update.
وستقدم اللجنة تحديثاً شفوياً إلى المجلس.

Upon completion of its task, the Commission will submit its report directly to the President.
وستقدم اللجنة تقريرها، عند الانتهاء من مهمتها، إلى الرئيس مباشرة.

the Advisory Committee will report on such efforts to the Council.
وستقدم اللجنة تقارير عن هذه الجهود إلى المجلس.

the Committee will make detailed observations and recommendations on the Secretary-General's proposals on staff mobility in its forthcoming report on the subject.
وستقدم اللجنة ملاحظات وتوصيات مفصلة بشأن مقترحات الأمين العام المتعلقة بتنقل الموظفين في تقريرها المقبل عن هذا الموضوع.

the Committee will provide guidance and oversight to the UNOPS audit function and ensure that the organization employs sound risk-management practices.
وستقدم اللجنة للمكتب مبادئ توجيهية وخدمات الرقابة في مجال مهام مراجعة الحسابات وستكفل تنفيذ المنظمة لممارسات سليمة في إدارة المخاطر.