| the Committee will update this from time to time. | UN | وستقوم اللجنة بتحديث هذه القائمة من حين لآخر. |
| At this meeting, the Committee will assess the results of the efforts undertaken since the last meeting. | UN | وستقوم اللجنة في هذا الاجتماع بتقييم نتائج الجهود التي جرى الاضطلاع بها منذ الاجتماع السابق. |
| At this meeting, the Committee will assess the results of the efforts undertaken since the last meeting. | UN | وستقوم اللجنة في هذا الاجتماع بتقييم نتائج الجهود التي جرى الاضطلاع بها منذ الاجتماع السابق. |
| the Commission will convene a meeting of States parties next month, to which the Regional Centre will provide logistical and substantive support. | UN | وستقوم اللجنة بالدعوة إلى عقد اجتماع للدول الأطراف الشهر المقبل، وسيوفر له المركز الإقليمي الدعم اللوجستي والتقني. |
| it will also devise further recourse procedures and relief for victims of such violations. | UN | وستقوم اللجنة أيضا بوضع إجراءات إضافية للانتصاف وﻹغاثة ضحايا هذه الانتهاكات. |
| the Commission would also be embarking on a formal review of its working methods to ensure that it was better equipped to meet future challenges. | UN | وستقوم اللجنة أيضا باستعراض رسمي لأساليب عملها لضمان أنها أصبحت مجهزة بشكل أفضل لمواجهة تحديات المستقبل. |
| States parties had reacted favourably to that procedure, and the Committee would evaluate and improve it going forward, taking into account suggestions from States parties and civil society organizations. | UN | وقد لقي هذا الإجراء قبولا من جانب الدول الأطراف، وستقوم اللجنة بتقييمه وتحسينه مع الوقت آخذة في الاعتبار الاقتراحات المقدمة من الدول الأطراف ومنظمات المجتمع المدني. |
| the Committee will develop a work plan for concrete action during the remaining years of the Decade. | UN | وستقوم اللجنة بوضع خطة عمل ترمي إلى اتخاذ إجراء ملموس خلال السنوات المتبقية من العقد. |
| the Committee will update this from time to time. | UN | وستقوم اللجنة بتحديث هذه القائمة من آن لآخر. |
| the Committee will update this from time to time. | UN | وستقوم اللجنة بتحديث هذه القائمة من آن لآخر. |
| the Committee will update this from time to time. | UN | وستقوم اللجنة بتحديث هذه القائمة من آن لآخر. |
| the Committee will update this from time to time. | UN | وستقوم اللجنة بتحديث هذه القائمة من آن لآخر. |
| the Committee will also make an effort to involve members of the Knesset and the Palestinian Legislative Council in events organized under its auspices. | UN | وستقوم اللجنة أيضا ببذل جهود لإشراك أعضاء الكنيست والمجلس التشريعي الفلسطيني في الفعاليات التي تنظم تحت رعايتها. |
| the Committee will perform this task in its examination of criminal responsibility. | UN | وستقوم اللجنة بتنفيذ هذه المهمة في دراستها للمسؤولية الجنائية. |
| the Committee will also visit a number of affected sites in Gaza. | UN | وستقوم اللجنة أيضا بزيارة عدد من المواقع المتضررة في غزة. |
| the Committee will follow the overall situation on the ground and monitor the activities of the force to ensure compliance with the Security Council's mandate. | UN | وستقوم اللجنة بمتابعة الحالة اﻹجمالية على أرض الواقع ومراقبة أنشطة القوة لكفالة امتثالها لولاية مجلس اﻷمن. |
| the Committee will also examine the accounts and financial reports of the Tribunal and formulate reports and recommendations, as necessary. | UN | وستقوم اللجنة أيضا بدراسة الحسابات والتقارير المالية للمحكمة وإعداد التقارير والتوصيات، حسب الاقتضاء. |
| At the same meeting, the Commission will designate one of its Vice-Chairpersons as having rapporteurial responsibilities. | UN | وستقوم اللجنة في الجلسة نفسها بتعيين أحد نواب الرئيس للاضطلاع بمسؤوليات المقرر. |
| At its 2009 session, the Commission will review the reform of the Commission including the question of frequency of its sessions. | UN | وستقوم اللجنة في دورتها لعام 2009 باستعراض إصلاح اللجنة، بما في ذلك مسألة تواتر انعقاد دورتها. |
| At its 2009 session, the Commission will review the reform of the Commission including the question of frequency of its sessions. | UN | وستقوم اللجنة في دورتها لعام 2009 باستعراض إصلاح اللجنة، بما في ذلك مسألة تواتر انعقاد دورتها. |
| it will coordinate its activities with other international organizations such as the International Energy Agency and the Energy Charter, with a view to ensuring efficient and effective use of resources and avoiding duplication. | UN | وستقوم اللجنة بتنسيق أنشطتها مع سائر الأنشطة التي تضطلع بها المنظمات الدولية مثل الوكالة الدولية للطاقة، وأمانة ميثاق الطاقة، هادفة من ذلك إلى ضمان الاستخدام الكفؤ والفعال للموارد وتجنب الازدواجية. |
| the Commission would then prepare reports containing suggestions for remedial action. | UN | وستقوم اللجنة بعدئذ بإعداد تقارير تتضمن اقتراحات للإجراءات العلاجية. |
| the Committee would discuss the issues highlighted in the analysis at its 106th session. | UN | وستقوم اللجنة بمناقشة المسائل التي تبرز في التحليل في دورتها السادسة بعد المائة. |
| ECLAC will also strengthen its collaboration with private sector associations, non governmental organizations, think tanks and the academic sector to promote policy dialogue and to engage them in the implementation of the sustainable development agenda. | UN | وستقوم اللجنة أيضاً بتوثيق تعاونها مع رابطات القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والمراكز البحثية والجامعات لتعزيز الحوار المتعلق بالسياسات ولإشراكها في تنفيذ خطة التنمية المستدامة. |
| ESCWA will organize a regional preparatory meeting for the World Summit on the Information Society that will develop themes and recommendations for the Summit. | UN | وستقوم اللجنة بتنظيم اجتماع تحضيري إقليمي لمؤتمر القمة العالمي لتحديد الموضوعات والتوصيات التي سيتناولها المؤتمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 