"وستمنستر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Westminster

Drag himself back to Westminster half-paralysed, slurring his words?
اسحب نفسه إلى وستمنستر نصف مشلولة، الادغام كلماته؟

It is based on a fusion of the Westminster and Presidential model.
ويجمع هذا النظام بين نموذج `وستمنستر` والنموذج الرئاسي.

8. Belize is a parliamentary democracy based on the Westminster system.
8- وبليز دولة ديمقراطية برلمانية أُقيمت على نمط نظام وستمنستر.

Westminster has however, retained control of foreign affairs, defence and national security, macro-economic and fiscal matters, employment and social security.
بيد أن وستمنستر احتفظ بالسيطرة على الشؤون الخارجية، والدفاع، والأمن القومي، والأمور الاقتصادية الكلية والمالية، والاستخدام والضمان الاجتماعي.

For the referendum to go ahead both the House of Commons and the House of Lords at Westminster and the Assembly would have to approve the referendum order.
ولكي يتم إجراء الاستفتاء، يتعين أن يقر كل من مجلس العموم ومجلس اللوردات في وستمنستر والجمعية نظام الاستفتاء.

In brief, the Turks and Caicos Islands are internally selfgoverning with a " Westminster style " form of Parliamentary and Ministerial government.
وبإيجاز، تتمتع جزر توركس وكايكوس بالحكم الذاتي على الصعيد الداخلي، ولها برلمان من طراز " وستمنستر " وحكومة وزارية منه.

We practise the Westminster model of parliamentary democracy and do so effectively.
فنحن نمارس نموذج وستمنستر للديمقراطية البريطانية ونؤدي ذلك بفعالية.

However, a number of important areas relating to women's issues remained with the Westminster Parliament.
غير أن عددا من المجالات الهامة المتصلة بالمرأة لا يزال من صلاحيات برلمان وستمنستر.

Ministers answerable to Government in Westminster cannot, and should not, put themselves in that position.
فالوزراء الذين يخضعون للمساءلة أمام الحكومة في وستمنستر لا يمكن، ولا ينبغي لهم أن يضعوا أنفسهم في هذا الموقف.

Also on that day, our Queen and our Prime Minister will join survivors and their families in a solemn commemoration in Parliament's Westminster Hall.
وفي ذلك اليوم أيضا، ستنضم ملكتنا ورئيس وزرائنا إلى ناجين وأسرهم في احتفال رسمي تشهده قاعة وستمنستر البرلمانية.

Its parliamentary democracy is therefore modelled on the English Westminster System.
ولذا فإنَّ نظامها الديمقراطي البرلماني يسير على نهج نظام وستمنستر الإنكليزي.

Special parliamentary procedures keep members of both Houses of the Westminster Parliament informed about developments within the European Union.
وتعمل إجراءات برلمانية خاصة على اطلاع أعضاء كلا مجلسي برلمان وستمنستر على التطورات التي تستجد داخل الاتحاد الأوروبي.

After all, in 1960 we as a country willingly embraced the Westminster model of Government put in place by the departing colonial Power.
وعلى أية حال، ففي عام ١٩٦٠، أخذ بلدنا عن طيب خاطر بنموذج وستمنستر للحكومة الذي وضعته الدولة المستعمرة التي رحلت.

Bills pass through similar stages in the Branches of Tynwald as Bills in the Houses of Parliament at Westminster.
وتجتاز مشاريع القوانين مراحل مماثلة في فروع تينوالد كما تفعل مشاريع القوانين في مجالس برلمان وستمنستر.

is about a forbidden liaison between two Westminster best-in-breeds.
عبارة عن اتصال ممنوع بين اثنين وستمنستر الأفضل في السلالات.

The government in Westminster, the bankers in the city, the newspapers of Fleet Street have stolen our money.
الحكومة في وستمنستر والمصرفيون في المدينة وصحف فليت ستريت

Aye, but Anne was raised Anglican, already under the influence of Westminster.
أجل لكن آن تربت أنجليكية تحت تأثير حكومة وستمنستر

- I'd always imagined her lying in state in Westminster Abbey.
كنت دائما اتخيلها ترقد في كنيسة وستمنستر

The sofas up front are now racing buckets trimmed in the Duke of Westminster's smoking jacket.
على الأرائك في خط الهجوم وتتسابق الآن دلاء خفضت في دوق وستمنستر في التدخين السترة.

Its constitution, up to 1987, provided for a bicameral parliament modelled on the Westminster plan with a House of Representatives elected by popular vote and a Senate with appointed members.
وكان دستورها، حتى عام 1987، ينص على برلمان بغرفتين وفقاً لنموذج وستمنستر بمجلس نواب يُنتخب أعضاؤه بالاقتراع العام ومجلس شيوخ يتم تعيين أعضائه.