"وستنظر اللجنة أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee will also
• the Commission will also
• the Committee would also
• also be considered by the Committee
• the Commission would also

the Committee will also consider the initial and second periodic reports of one State party in plenary.
وستنظر اللجنة أيضا في التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدمين من كل دولة طرف في جلسة عامة.

the Committee will also consider applications and reclassifications that were deferred by the Committee at its 1997 session.
وستنظر اللجنة أيضا في الطلبات التي أجلتها اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٧.

the Committee will also consider applications that were deferred by the Committee at its 1996 session.
وستنظر اللجنة أيضا في الطلبات التي أجﱠلتها اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٦.

the Commission will also consider those specific topics from a gender perspective.
وستنظر اللجنة أيضا في هذه المواضيع المحددة من منظور الجنسين.

the Committee would also consider applications deferred from previous sessions.
وستنظر اللجنة أيضا في طلبات مؤجلة من دورات سابقة.

As requested, such an evaluation, by independent consultants, has now been completed, and the recommendations made by the Secretary-General in that regard will also be considered by the Committee.
وحسبما طُلب، فإن هذا التقييم الذي اضطلع به خبراء استشاريون مستقلون قد استكمل اﻵن وستنظر اللجنة أيضا في التوصيات المقدمة من اﻷمين العام بهذا الشأن.

the Committee will also consider applications that were deferred from its 1999 session as well as from sessions of prior years.
وستنظر اللجنة أيضا في الطلبات المؤجلة من دورتها لعام 1999 وكذلك المؤجلة من دوراتها المعقودة في السنوات السابقة.

the Committee will also consider applications that were deferred from its 1998 session as well as from sessions of prior years.
وستنظر اللجنة أيضا في الطلبات المؤجلة من دورتها لعام ١٩٩٨ وكذلك المؤجلة من دوراتها المعقودة في السنوات السابقة.

the Committee will also consider controls on technical assistance in connection with weapons and war equipment.
وستنظر اللجنة أيضا في وضع ضوابط على المساعدات التقنية المتعلقة بالأسلحة ومعدات الحرب.

the Committee will also consider certain items on its agenda jointly in order to ensure the full and efficient utilization of the conference facilities allocated to it.
وستنظر اللجنة أيضا في بعض بنود جدول أعمالها مجتمعة لكفالة استخدام مرافق المؤتمرات المخصصة لها بشكل تام وبكفاءة.

the Committee will also consider the effectiveness of existing mechanisms for monitoring global governance.
وستنظر اللجنة أيضا في فعالية الآليات القائمة لرصد الحوكمة العالمية.

If submitted by the Working Group, the Committee will also consider a draft general comment relating to article 25 of the Covenant.
وستنظر اللجنة أيضا في أي مشروع تعليق عام قد يقدمه إليها فريقها العامل فيما يتعلق بالمادة ٥٢ من العهد.

the Committee will also consider quadrennial reports submitted by organizations on their activities for the period 2002 to 2005.
وستنظر اللجنة أيضا في التقارير التي تقدمها المنظمات كل أربع سنوات عن أنشطتها خلال الفترة 2002-2005.

the Committee will also consider quadrennial reports submitted by organizations on their activities during the periods 2003 to 2006.
وستنظر اللجنة أيضا في التقارير التي تقدمها المنظمات كل أربع سنوات عن أنشطتها خلال الفترة 2003-2006.

the Committee will also examine the International Law Commission’s Preliminary Conclusions on reservations to normative multilateral treaties excluding human rights treaties.
وستنظر اللجنة أيضا في الاستنتاجات اﻷولية للجنة القانون الدولي بشأن التحفظات على المعاهدات المتعددة اﻷطراف الشارعة، بما فيها معاهدات حقوق اﻹنسان.

the Committee will also examine the International Law Commission's Preliminary Conclusions on Reservations to Normative Multilateral Treaties.
وستنظر اللجنة أيضا في الاستنتاجات اﻷولية التي توصلت إليها لجنة القانون الدولي بشأن التحفظات على المعاهدات المتعددة اﻷطراف الشارعة.

the Committee will also take up the financing of the United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA) upon receipt of the report of the Secretary-General.
وستنظر اللجنة أيضا في تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى لدى استلام تقرير اﻷمين العام. ثانيا - الدورة

the Commission will also consider engaging in the envisaged review to be undertaken to analyse how the United Nations and the international community can help to broaden and deepen the pool of civilian experts and volunteers for peacebuilding, giving particular attention to mobilizing more capacities from developing countries, especially women.
وستنظر اللجنة أيضا في الاشتراك في الاستعراض المتوخى القيام به لتحليل الكيفية التي يمكن بها للأمم المتحدة والمجتمع الدولي المساعدة في توسيع وتعميق مجمع الخبراء والمتطوعين المدنيين من أجل بناء السلام، مع إيلاء اهتمام خاص بتعبئة المزيد من القدرات من البلدان النامية، وبخاصة من النساء.

18. the Commission will also consider the report of the Washington Group on Disability Statistics (E/CN.3/2014/10).
18 - وستنظر اللجنة أيضا في تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة (E/CN.3/2014/10).

24. the Commission will also consider the report of the World Bank and the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (PARIS21) on an action plan for post-2015 statistical development (E/CN.3/2015/35).
24 - وستنظر اللجنة أيضا في تقرير البنك الدولي وفي الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة الإحصاء 21) بشأن خطة عمل للتنمية الإحصائية لما بعد عام 2015 (E/CN.3/2015/35).

the Committee would also consider the usefulness of a vulnerability index as an element of the criteria for the designation of the least developed countries.
وستنظر اللجنة أيضا في فائدة مؤشر للضعف بوصفه عنصرا من عناصر المعايير المستخدمة في تحديد أقل البلدان نموا.

As requested, such an evaluation, by independent consultants, has now been completed and the recommendations made by the Secretary-General in that regard will also be considered by the Committee.
وحسبما طُلب، فإن هذا التقييم الذي اضطلع به خبراء استشاريون مستقلون قد استكمل اﻵن وستنظر اللجنة أيضا في التوصيات المقدمة من اﻷمين العام بهذا الشأن.

8. the Commission would also consider the topic of training and technical assistance.
٨ - وستنظر اللجنة أيضا في موضوع التدريب والمساعدة التقنية.