"وستواصل اليابان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Japan will continue to
• Japan would continue to
• and Japan would continue

Japan will continue to organize this kind of training project with a view to enhancing maritime drug-law enforcement.
وستواصل اليابان تنظيم هذا النوع من المشاريع التدريبية بقصد تعزيز إنفاذ قوانين مكافحة المخدرات في البحار.

Japan will continue to work to strengthen the Agreement's effectiveness by implementing the recommendation in cooperation with other contracting parties.
وستواصل اليابان العمل على تعزيز فعالية الاتفاق عبر تنفيذ التوصية بالتعاون مع الأطراف المتعاقدة الأخرى.

Japan will continue to contribute to this programme.
وستواصل اليابان المساهمة في هذا البرنامج.

Japan would continue to support Africa's development through the initiatives of the Tokyo International Conference on African Development.
وستواصل اليابان دعمها لتنمية أفريقيا بواسطة مبادرات مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا.

Japan would continue to do its part, including through the early establishment of the Green Climate Fund.
وستواصل اليابان القيام بدورها، بما في ذلك عن طريق الإسراع بإنشاء الصندوق الأخضر للمناخ.

Japan will continue to respond to those challenges in order to ensure a brighter and more peaceful future.
وستواصل اليابان الاستجابة لتلك التحديات من أجل ضمان مستقبل أكثر إشراقا وأكثر سلاما.

Japan will continue to participate actively in that discussion.
وستواصل اليابان المشاركة بنشاط في تلك المناقشات.

Japan will continue to act in concert with the international community for a peaceful and diplomatic settlement of the issue.
وستواصل اليابان العمل بالتنسيق مع المجتمع الدولي من أجل التوصل إلى تسوية سلمية ودبلوماسية لهذه المسألة.

Japan will continue to urge Iran to make efforts to dispel the suspicions of the international community.
وستواصل اليابان حث إيران على بذل جهود ترمي إلى تبديد شكوك المجتمع الدولي.

Japan will continue to widely share scientific knowledge and technology with many developing countries through the IAEA's technical cooperation programme.
وستواصل اليابان اقتسام المعرفة العلمية والتكنولوجيا على نطاق واسع مع العديد من البلدان النامية من خلال برنامج الوكالة للتعاون التقني.

Japan will continue to make full use of these systems to support Japanese NGOs' activities.
وستواصل اليابان استخدام هذه النظم استخداما كاملا لدعم أنشطة المنظمات اليابانية غير الحكومية.

Japan will continue to respond to such requests on the basis of the legislation.
وستواصل اليابان الاستجابة لهذه الطلبات على أساس القانون.

Japan will continue to cooperate as much as possible with countries that demonstrate ownership in this area.
وستواصل اليابان التعاون، بقدر الإمكان، مع البلدان التي تظهر مسؤوليتها في هذا المجال.

Japan would continue to support the UNITAR training programmes, which focused on human resources development.
وستواصل اليابان دعم برامج اليونيتار التدريبية التي تركز على تنمية الموارد البشرية.

Japan would continue to support Africa's development through the TICAD initiatives.
وستواصل اليابان دعمها لتنمية أفريقيا بواسطة مبادرات مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا.

Japan would continue to engage constructively towards the empowerment of children and the protection of their rights.
وستواصل اليابان العمل البناء من أجل تمكين الأطفال وحماية حقوقهم.

It was important to build confidence between the international community and the Islamic Republic of Iran, and Japan would continue to actively engage in constructive dialogue and cooperation with that country in order to achieve further improvement the in human rights situation.
ومن المهم بناء الثقة بين المجتمع الدولي وجمهورية إيران الإسلامية، وستواصل اليابان المشاركة بنشاط في الحوار البناء والتعاون مع هذا البلد من أجل تحقيق المزيد من التحسن في حالة حقوق الإنسان.