"وستُعقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be held
• will be convened
• would be held
• will take place
• would be convened
• will convene at

If necessary, further consultations will be held during the thirty-fifth session.
وستُعقد مشاورات أخرى خلال الدورة الخامسة والثلاثين إذا لزم الأمر.

Future regional workshops will be held in Jamaica and Singapore in 2007.
وستُعقد حلقات العمل الإقليمية المقبلة في جامايكا وسنغافورة في عام 2007.

All plenary meetings will be held at the Riocentro Exhibition and Convention Center.
وستُعقد جميع الجلسات العامة في مركز ريوسنترو للمعارض والمؤتمرات.

Thursday and Friday will be convened as a highlevel segment.
وستُعقد جلسات يومي الخميس والجمعة كجزء رفيع المستوى.

Meetings would be held with diplomatic missions of various countries, and a briefing by the President and Prosecutor of the Special Court would also be held.
وستُعقد اجتماعات مع البعثات الدبلوماسية لبلدان مختلفة، وسيقدم رئيس المحكمة والمدعي العام فيها أيضاً إحاطتين.

The sixth session of the World Urban Forum will take place in 2012.
وستُعقد الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي في عام 2012.

21. The next forums of the Alliance will be held in Brazil, in May 2010, in Qatar, in 2011, and Austria, in 2012.
21 - وستُعقد المنتديات القادمة للتحالف في البرازيل في أيار/مايو عام 2010، وفي قطر في عام 2011، والنمسا في عام 2012.

The next session of the Committee will be held in Vienna from 9 to 18 June 2010.
وستُعقد الدورة القادمة للجنة شؤون الفضاء الخارجي في فيينا من 9 إلى 18 حزيران/يونيه 2010.

The plenary sessions will be held in the Assembly Hall.
وستُعقد الجلسات العامة في قاعة الاجتماعات العامة.

If necessary, further consultations will be held during the session.
وستُعقد مشاورات أخرى خلال الدورة، إن دعت الضرورة إلى ذلك.

The meeting will be held tomorrow promptly at 10 a.m. in this chamber.
وستُعقد الجلسة في تمام الساعة العاشرة من صباح الغد في هذه القاعة.

Two events will be held to promote and create awareness of the inclusion of people of African descent in the 2011 population census.
وستُعقد فعاليتان من أجل الترويج لعملية إدماج السكان المنحدرين من أصل أفريقي في تعداد السكان لعام 2011 والتوعية بها.

Three events will be held on significant dates to promote the cultural diversity of the Bolivarian Republic of Venezuela and nondiscrimination.
وستُعقد ثلاث فعاليات في تواريخ ذات دلالة لتعزيز التنوع الثقافي في جمهورية فنزويلا البوليفارية وعدم التمييز.

The information meeting will be held on 29 August from 2 to 3 p.m., in room VII at the Palais des Nations.
وستُعقد هذه الجلسة الإعلامية في 29 آب/أغسطس من الساعة الثانية إلى الثالثة بعد الظهر، في القاعة السابعة في قصر الأمم.

The second session will be held in the first quarter of 2001 in New York.
وستُعقد الدورة الثانية في الربع الأول من عام 2001 في نيويورك.

The sessions of the Committee will be held at the United Nations Office at Geneva.
وستُعقد دورتا اللجنة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The subsidiary bodies will be convened after the opening meeting of COP 10.
وستُعقد دورتا الهيئتين الفرعيتين عقب الجلسة الافتتاحية للدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف.

The first meeting of the session will be convened on Monday 15 September at 10 a.m.
وستُعقد أولى جلسات الدورة في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 15 أيلول/سبتمبر.

A first workshop on this matter would be held in December 2011 at Kyushu Institute of Technology in Japan.
وستُعقد في كانون الأول/ديسمبر 2011 أول حلقة عمل حول هذه المسألة في معهد كيوشو للتكنولوجيا في اليابان.

The Third Madrid Moot would be held in 2011 on dates yet to be confirmed.
وستُعقد مسابقة مدريد الصورية الثالثة في عام 2011 في موعد يُحدَّد لاحقاً.

They would involve Member States as well as non-state actors and would be convened in various regional centres around the world.
وستضم الدول اﻷعضاء وكذلك العناصر الفاعلة عدا الدول وستُعقد في مراكز إقليمية مختلفة حول العالم.

3. The sixty-ninth session will convene at United Nations Headquarters on Tuesday, 16 September 2014, at 3 p.m.
3 - وستُعقد الدورة التاسعة والستون بمقر الأمم المتحدة، في الساعة 15:00 من يوم الثلاثاء، 16 أيلول/سبتمبر 2014.