"وست إنديز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• West Indies

Until recently, Professorial Research Fellow at the University of the West Indies Graduate Institute of International Relations.
حتى فترة قريبة، زميل أبحاث أستاذية في معهد الدراسات العليا للعلاقات الدولية بجامعة وست إنديز.

Source: Caribbean Large Marine Ecosystem Project, University of the West Indies (UWI).
المصدر: مشروع النظام الإيكولوجي البحري الكبير لمنطقة البحر الكاريبي، جامعة وست إنديز.

Professor Emeritus, University of the West Indies.
أستاذ فخري في جامعة وست إنديز.

In the framework of this programme, the United Nations World Tourism Organization and the University of the West Indies held the 2006 Small Island Developing States Tourism Conference in the Bahamas, to which UNEP contributed actively.
وفى إطار هذا البرنامج عقدت منظمة السياحة العالمية للأمم المتحدة وجامعة وست إنديز مؤتمراً في جزر البهاما في 2006 تناول السياحة في الدول الجزرية الصغيرة النامية وساهم فيه اليونيب بفعالية.

This led to the 2006 Small Island Developing States Tourism Conference in the Bahamas, co-sponsored by UNWTO and the University of the West Indies.
وقد أدى هذا إلى انعقاد مؤتمر السياحة في البلدان النامية الجزرية الصغيرة في البهاما في 2006 تحت رعاية مشتركة من منظمة السياحة العالمية وجامعة وست إنديز.

CERD expressed concern at the closure of the Centre for Multiethnic Studies at the Barbados campus of the University of the West Indies which was tasked to research race and ethnicity in the Caribbean.
وأعربت اللجنة عن قلقها إزاء إغلاق مركز دراسات التعددية العرقية في حرم جامعة وست إنديز في بربادوس الذي كان مكلفاً بإجراء البحوث عن الأجناس والأعراق في منطقة الكاريبي.

A novel move has been made to establish a partnership between the University of the West Indies and the family planning association of Trinidad and Tobago to train teachers in Family Life Education with particular emphasis on adolescent reproductive health.
وقد ابتدع تدبير جديد ﻹنشاء شراكة بين جامعة وست إنديز ورابطة تنظيم اﻷسرة في ترينيداد وتوباغو لتدريب المعلمين في مجال تعليم الحياة اﻷسرية بتركيز خاص على الصحة اﻹنجابية بين المراهقين.

It was organized by UNCTAD jointly with the CARICOM secretariat, the EU, the University of the West Indies and the Institute of Social and Economic Research.
وقد نظم الأونكتاد حلقة العمل هذه بالاشتراك مع أمانة المجتمع الكاريبي والاتحاد الأوروبي وجامعة وست إنديز ومعهد البحوث الاجتماعية والاقتصادية.

1960 Federal Exhibition, University of the West Indies
١٩٦٠ إعانة اتحادية، جامعة وست إنديز.

Professorial Research Fellow at the University of the West Indies.
أستاذ باحث في جامعة وست إنديز.

1984—1986: University of the West Indies (Mona, Kingston, Jamaica), Certificate in Public Administration
٤٨٩١-٦٨٩١: جامعة وست إنديز )مونا، كنغستن، جامايكا(، شهادة في اﻹدارة العامة.

PERSAUD, Bishnodat (Guyana) Professor of Caribbean Sustainable Development University of the West Indies;
استاذ التنمية المستدامة في منطقة البحر الكاريبي بجامعة جزر الهند الغربية )وست إنديز(؛

Alister McIntyre Chief Technical Adviser for the Caribbean Regional Negotiating Machinery, former Vice-Chancellor of the University of the West Indies and United Nations Assistant Secretary-General, Grenada
أليستر مكينتاير كبير المستشارين الفنيين ﻵلية التفاوض اﻹقليمية لمنطقة الكاريبي، سابقا نائب رئيس جامعة " وست إنديز " وأمين عام مساعد باﻷمم المتحدة، غرينادا

A bomb exploded in the offices of British West Indies Air in Barbados, which represented the interests of Cubana Airlines in that country, on 10 July;
:: انفجار قنبلة في مكاتب شركة بريتش وست إنديز في بربادوس، التي كانت تمثل مصالح شركة طيران كوبانا في ذلك البلد، في 10 تموز/يوليه.

At the tertiary level, 20.7 per cent of the lecturers were employed in community colleges, 23.2 per cent in teachers’ colleges, 27.6 per cent at the University of Technology and 20.6 per cent at the University of the West Indies.
وفي مستوى التعليم العالي، كان 20.7 في المائة من المحاضرين يعملون في كليات مجتمعية، وكان 23.2 في المائة منهم يعملون في دور المعلمين، و27.6 في المائة منهم يعملون في جامعة التكنولوجيا، و20.6 في المائة منهم يعملون في جامعة وست إنديز.

LL.D. (University of the West Indies) (honoris causa) 1992.
منح دكتوراه شرفية في القانون (جامعة وست إنديز)، 1992.

LL.D., honoris causa (Univ. West Indies), 1992
إجازة دكتور في القانون مرتبة الشرف )جامعة وست إنديز(، ١٩٩٢

Ms. Stephney Ferguson, Head of the Department of Library and Information Studies at the University of the West Indies at Mona, Jamaica, and Mr. Peter I. Hajnal, International Organizations and Government Information Specialist at the University of Toronto Library, Toronto, Canada, were selected as consultants.
وقد جرى اختيار السيدة ستيفني فيرغسون، رئيسة إدارة دراسات المكتبات والمعلومات بجامعة وست إنديز في مونا، جامايكا، والسيد بيتر إ. هاجنال، اختصاصي المنظمات الدولية واﻹعلام الحكومي بمكتبة جامعة تورنتو، في تورنتو، كندا، كخبيرين استشاريين.

It provides training to indigenous groups on techniques to gather and document language and cultural information from their communities and publish them on the Caribbean Indigenous and Endangered Language website of the University of the West Indies.
وهي تقدم التدريب اللازم لمجموعات الشعوب الأصلية على طرق جمع وتوثيق اللغات والمعلومات الثقافية من مجتمعاتها المحلية ونشرها على الموقع الشبكي للغات الأصلية في منطقة البحر الكاريبي واللغات المهددة بالاندثار الذي تديره جامعة وست إنديز.

Norman Girvan (Jamaica), Professorial Research Fellow, University of the West Indies
نورمان جيرفان (جاماياكا)، أستاذ باحث، جامعة وست إنديز