"وسط الشارع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the middle of the street
• in the street
• middle of the street to

In India, if there's an accident in the middle of the street, you know what they do?
في الهند ، إذا كان هناك حادث في وسط الشارع ، أنت تعرف ماذا يفعلون؟

I find it hard to believe that you left your helicopter in the middle of the street to go get a coffee.
أجد أنه من الصعب تصديق بأنك تركت مروحيتك في وسط الشارع و ذهبت لإحضار القهوة

Black people are being beaten, tortured... gunned down in the middle of the street.
وتعرضه للضرب الناس الأسود، تعذيب، بالرصاص في وسط الشارع.

and I were chasing and I was running ... and next thing I know , policemen were picking me , and was in the middle of the street screaming about demons.
أنهم يطاردوني وأنا أهرب ثم تذكرت الشرطة تمسكني وأنا وسط الشارع أصرخ بشأن الشياطين

You know, I'd love to discuss this more, perhaps when we're not standing in the middle of the street for everyone to see.
تعلم أنى أحب مناقشة هذا أكثر ربما عندما لا نقف في وسط الشارع بينما يرانا الجميع

Would you rush into the middle of the street to push someone out of the path of a moving car, or would you duck out of the way and save your own skin?
هل كُنت لتجرى إلى وسط الشارع لتدفع شخص بعيداً عن مسار سيارة متحركة أم أنك ستكتفى بالخروج من الطريق وتحمى بشرتك ؟

I told you because I had to tell someone, not because I wanted you to jump my partner in the middle of the street in front of half my precinct.
أخبرتك,لأني كنت بحاجة لأخبار أحدهم وليس لأنني أردتك أن تقفز على شريكي في وسط الشارع أثناء دوريتي

A man can get shot in the middle of the street.
رجل يمكن الحصول على لقطة في في وسط الشارع .

Jeez, you two are something, making out in the middle of the street.
يا إلهي، أنتم الأثنين غريبان تتلاطفوا في وسط الشارع

Don't be rational, I'm gonna start crying... right here in the middle of the street.
لا تدعي العقلانية ، أنا على وشك البكاء هنا في وسط الشارع

And then, for some reason, spent two hours standing in the middle of the street.
و بعد ذلك و لسبب ما، قضى ساعتان و هو واقف في وسط الشارع.

I hung it up in the middle of the street so everyone could bash it and calm their nerves.
لقد علقته عاليا في وسط الشارع لكي يتمكن الجميع من لكمه و تهدئة أعصابهم.

When he leaves, the officer is looking out of the window... and there's Deschler, he's in the middle of the street, he's hailing a cab.
حين خرج نظر الضابط من النافذة ووجده وسط الشارع يلوح لسيارة أجرة

I don't understand what Dad was doing in the middle of the street.
لا أفهم ماذا كان أبى يفعل فى وسط الشارع.

I'm not the one lying in the middle of the street.
لست أنا من يستلقي في وسط الشارع

Taking out your own boss in the middle of the street.
قام بأخراج الزعيم بنفسه في وسط الشارع.

They would have just left him in the middle of the street.
لكان بإمكانهم تركه في وسط الشارع.

He killed an unarmed Mongolian in the middle of the street!
اعتقل الروسى ! لقد قتل منغولى غير مسلح فى وسط الشارع

Make him believe he's safer in the middle of the street.
أجعليه يصدق أنه أكثر أمان في وسط الشارع

No, she just fell down and died in the street.
كلا ، لقد سقطت فقط وماتت في وسط الشارع