"وسط المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• downtown
• Midtown
• the city centre
• Central City
• centre of the city
• the town centre
• the middle of town
• centre of the town
• the centre of town
• uptown
• down town
• the city center
• the center
• city centres
• across town

Well, the trial would be held at the downtown courthouse.
حسنا، سوف تعقد المحاكمة في قاعة المحكمة وسط المدينة.

I want the uptown crowd with the downtown crowd.
أريد جمع جمهور الضاحية مع جمهور وسط المدينة

Now, if we do that, then it never reaches downtown.
إن قمنا بهذا فلن يصل إطلاقا إلى وسط المدينة.

I invested in Gordon's place in Midtown a few years back.
لقد استثـــمـرت في غوردون في وسط المدينة قبــل بضع سنوات.

The Bella Centre is located approximately 6 kilometres from the city centre.
ويقع مركز بيلا على بعد ٦ كيلومترات تقريبا من وسط المدينة.

I heard you're the one who hustled those penny stocks in that shitty office you had downtown.
سمعت أنك الشخص الذي سلب تلك الأسهم الي ذلك المكتب المترف الذي لديك وسط المدينة

The downtown market here is where they are based.
السوق وسط المدينة هنا هو حيث أنها تستند.

We need to get to downtown before it's too late.
نحن بحاجة للوصول إلى وسط المدينة قبل فوات الأوان.

I tail him to where he's laying his head. downtown high-rise.
لقد تتبعته إلى المنزل الذي ينام فيه أعالي وسط المدينة

I'm gonna head downtown, and I'm gonna come get you.
سوف أذهب الى وسط المدينة في محاولة للتوصل إليك

She's a material witness in a knife fight downtown.
إنّها شاهدة أساسية في شجار بالسكاكين وسط المدينة.

No, no, there's this hotel downtown. It has a lounge.
لا لا هنالك فدق في وسط المدينة يمتلك ردهة

downtown branch, and we're actually taking over the case.
فرع وسط المدينة في الواقع نقوم بتغطية القضية

"If you want to find something weird, you have to go downtown."
أن أردت العثور على شيء غريب عليك الذهاب إلى وسط المدينة

I'm going downtown, find me a girl... get my knob polished.
سأذهب إلى وسط المدينة و أبحث عن فتاة لتكون معي

I don't want you taking our car downtown to some pool hall.
لا أريدك أن تأخذ سيّارتنا إلى صالة بلياردو في وسط المدينة

I understand you recently purchased a condominium in Midtown.
وأنا أفهم اشتريت مؤخرا عمارات في وسط المدينة.

Here is a property I worked on last year in Midtown.
‏‏إليك مبنى عملت عليه ‏العام الماضي في وسط المدينة. ‏

Transportation Train, bus and taxi service is available from Fiumicino airport to the city centre.
خدمات القطارات والحافلات وسيارات اﻷجرة متوافرة من مطار فيوميتشينو الى وسط المدينة.

I know it's a long shot, but Central City has the highest concentration of iron oxide in the country.
أنا أعلم أنه من تسديدة بعيدة، ولكن وسط المدينة لديها أعلى تركيز من أكسيد الحديد في البلاد.

The centre of the city was a sort of white patch, flattened and smooth like the palm of a hand.
تحول وسط المدينة إلى رقعة بيضاء مسطحة ملساء شبيهة بكف اليد، سرعان ما اختفى كل ما عليها.

The violent fighting claimed many civilian victims and forced part of the population to take shelter in the town centre.
وتسبب عنف المعارك في ضحايا مدنيين عديدين كما دفع جزءا من السكان إلى اللجوء في وسط المدينة.

An antimatter explosion in the middle of town.
انفجار المادة المضادة في وسط المدينة هل أنت جاد؟

In a separate incident, stones were thrown at IDF patrols in the centre of the town.
وفي حادث منفصل آخر، ألقيت أحجار على دوريات لجيش الدفاع الاسرائيلي في وسط المدينة.

Several reports speak of a group of white people leaving a pub in the centre of town in the afternoon, shouting racial abuse.
وتتحدث عدة تقارير عن مجموعة من البيض كانوا يغادرون حانة في وسط المدينة بعد الظهر، متلفظين بألفاظ عنصرية.

I'm taking all you fine ladies down... Town.
سوف آخذكن جميعاً أيتها السيدات إلى وسط المدينة.

...there are roadblocks on all streets near the city center.
هناك حواجز طرق على كل الشوارع قرب وسط المدينة

We should not just watch for 10,000 maniacs... who run around in the streets in the center.
ما استرعى انتباهنا أنه ليس فقط عشرات الآلاف من المجانين سائبون في شوارع وسط المدينة

Cities rigorously enforce the mandatory standards for barrier-free construction; the applicable scope of these standards extends from the main roads and major buildings of city centres to administrative areas including districts under municipal control, counties, townships, towns and streets.
تنفذ المدن المعايير الإلزامية لتشييد المباني الخالية من العوائق تنفيذا صارما؛ ويمتد نطاق تطبيق هذه المعايير من الطرق الرئيسية والمباني الرئيسية في وسط المدينة إلى المناطق الإدارية بما فيها الأحياء الخاضعة للسيطرة البلدية والمقاطعات والبلدات والمراكز والشوارع.

Then we cab it across town to my favorite place for dinner.
وبعدها سنسير وسط المدينة لمكاني المفضل من أجل العشاء العشاء ؟