"وسفر الممثلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• travel of representatives

The increase is partially offset by reduced requirements of $129,700 under non-post resources owing mainly to reduced requirements under other staff costs and travel of representatives and staff.
ويعوض جانب من هذه الزيادة انخفاض قدره 700 129 دولار في الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف، وهو ما يرجع أساسا إلى انخفاض الاحتياجات في بنود تكاليف الموظفين الأخرى وسفر الممثلين والموظفين.

The resources requested provide for, inter alia, specialized temporary staff costs to maintain the multilingual website, travel of representatives to participate in media seminars and other operational requirements, such as general operating expenses, supplies and materials and furniture and equipment.
وتشمل الموارد المطلوبة بنودا من بينها تكاليف موظفين مؤقتين متخصصين لتعهد الموقع الشبكي المتعدد اللغات، وسفر الممثلين للمشاركة في حلقات دراسية لوسائط الإعلام، واحتياجات تشغيلية أخرى مثل مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات.

The net decrease of $632,800 is due mainly to reduced requirements based on the pattern of expenditure for, inter alia, consultants, travel of representatives and staff, and general operating requirements, offset by increased requirements for general temporary assistance and grants and contributions.
والسبب الرئيسي للنقصان الصافي البالغ 800 632 دولار هو نقصان الاحتياجات استنادا إلى نمط الإنفاق على بنود من بينها تكاليف الاستشاريين وسفر الممثلين والموظفين ومصروفات التشغيل العامة، تقابله زيادة في الاحتياجات للمساعدة المؤقتة العامة والمنح والمساهمات.

24.71 Non-post resources totalling $3,011,600 provide for other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, contractual services, and other general operating requirements.
24-71 وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغ مجموعها 600 011 3 دولار، تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريـيـن، وسفر الممثلين والموظفين، والخدمات التعاقدية، والاحتياجات التشغيلية العامة الأخرى.

The net increase of $66,500 is due mainly to increased requirements for other staff costs, travel of representatives and staff based on the pattern of expenditure offset by reduced requirements for consultants, general operating requirements, and grants and contributions.
وتُعزى الزيادة الصافية البالغة 500 66 دولار بالدرجة الأولى إلى زيادة الاحتياجات في بنود تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الممثلين والموظفين، على أساس نمط الإنفاق؛ يقابلها نقص في الاحتياجات المتعلقة ببنود الاستشاريين واحتياجات التشغيل العامة والمنح والتبرعات.

24.105 Non-post resources totalling $7,580,800 provide for other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, and other operational costs.
24-105 وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف والتي يبلغ مجموعها 800 580 7 دولار، تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين وسفر الممثلين والموظفين وغيرها من تكاليف التشغيل.

Table 2 of the statement of the Secretary-General provides a summary of the estimated resources required under section 24, Human rights, to implement the activities, including the establishment of three posts, requirements for the fellowship programme and travel of representatives and staff.
ويوفر الجدول 2 في بيان الأمين العام موجزا للموارد المقدرة المطلوبة في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، لتنفيذ الأنشطة، بما في ذلك إنشاء ثلاث وظائف، والاحتياجات المتعلقة ببرنامج الزمالات، وسفر الممثلين والموظفين.

24.63 Non-post resources totalling $4,227,400 provide for other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, contractual services and other general operating requirements.
24-63 وتغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف البالغ مجموعها 400 227 4 دولار تكاليف الموظفين الأخرى وسفر الممثلين والموظفين والخدمات التعاقدية واحتياجات التشغيل العامة الأخرى.

23.38 Non-post resources totalling $8,650,700 provide for other staff costs, honorarium payments to members of CEDAW, travel of representatives and staff, general operating expenses and supplies and materials for the Special Committee to Investigate Israeli Practice.
23-38 تغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغ مجموعها 700 650 8 دولار تكاليف الموظفين الأخرى، وتسديد أتعاب لأعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وسفر الممثلين والموظفين ومصروفات التشغيل العامة والإمدادات والمواد المقدمة للجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية.

23.59 Non-post resources totalling $2,668,900, reflecting a net increase of $11,500, include consultants and ad hoc expert groups, travel of representatives and staff, supplies and materials, in particular library materials and subscriptions for the specialized Documentation Centre, and seminars and workshops.
23-59 وتشمل الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغ مجموعها 900 668 2 دولار، أي بزيادة صافية قدرها 500 11 دولار، الاستشاريـيـن وأفرقة الخبراء المخصصة، وسفر الممثلين والموظفين، واللوازم والمواد، ولا سيما مواد المكتبات واشتراكات مركز الوثائق المتخصص، والحلقات الدراسية وحلقات العمل.

23.77 Non-post resources totalling $5,197,500, reflecting a net decrease of $1,483,200, would provide for, inter alia, general temporary assistance, personal service contracts for the Cambodia office, consultants, travel of representatives and staff, and other operational requirements.
23-77 وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف التي يبلغ مجموعها 500 197 5 دولار، أي بنقصان صاف قدره 200 483 1 دولار، بنودا من بينها المساعدة المؤقتة العامة، وعقود الخدمة الشخصية لمكتب كمبوديا، والاستشاريون، وسفر الممثلين والموظفين، واحتياجات تشغيلية أخرى.

23.87 Non-post resources totalling $3,996,600, reflecting a net increase of $674,500, provide for other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, and other operational costs.
23-87 وتغطي الموارد المتعلقة بالوظائف التي يبلغ مجموعها 600 996 3 دولار، التي تبين زيادة صافية قدرها 500 674 دولار، تكاليف الموظفين الأخرى والمستشارين وسفر الممثلين والموظفين وغيرها من التكاليف التشغيلية.

54. General operating costs include communication costs, conference services, travel of representatives and staff members, external printing of documents, training fees provided for the training of staff members, contractual services, supplies, equipment, the rental of event premises, security charges, seminars and grants.
54 - وتشمل تكاليف التشغيل العامة تكاليف الاتصالات، وخدمات المؤتمرات، وسفر الممثلين والموظفين، والطباعة الخارجية للوثائق، ورسوم التدريب التي تقدم من أجل تدريب الموظفين، والخدمات التعاقدية، واللوازم، والمعدات، وإيجار الأماكن التي تقام فيها المناسبات، ورسوم الأمن، والحلقات الدراسية، والمنح.

24.83 Non-post resources totalling $7,738,600, reflecting a decrease of $4,848,000, provide for other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, contractual services, other operational requirements and grants and contributions.
24-83 وتعكس الموارد غير المتعلقة بالوظائف والبالغ مجموعها 600 738 7 دولار انخفاضا قدره 000 848 4 دولار، وهي تغطي التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريين، وسفر الممثلين والموظفين، والخدمات التعاقدية، وغيرها من متطلبات التشغيل والمنح والتبرعات.

24.98 Non-post resources totalling $10,395,900, reflecting a decrease of $712,000, provide for other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, and other operational costs.
24-98 أما الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغ مجموعها 900 395 10 دولار، التي تعكس نقصانا قدره 000 712 دولار، فتغطي تكاليف الموظفين الأخرى، وتكاليف الخبراء الاستشاريين، وسفر الممثلين والموظفين، والتكاليف التشغيلية الأخرى.

23.65 Non-post resources totalling $2,728,400, reflecting a net decrease of $195,900, provide for other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, contractual services, and other general operating requirements.
23-65 وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغ مجموعها 400 728 2 دولار، التي تعكس نقصانا صافيا قدره 900 195 دولار، التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريـيـن، وسفر الممثلين والموظفين، والخدمات التعاقدية، والاحتياجات التشغيلية العامة الأخرى.

23.74 Non-post resources totalling $381,500, reflecting a net decrease of $288,900, provide for, inter alia, other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, and other operational requirements.
23-74 وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف التي يبلغ مجموعها 500 381 دولار، وتعكس نقصانا صافيا قدره 900 288 دولار، بنودا من بينها تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريون، وسفر الممثلين والموظفين، والاحتياجات التشغيلية الأخرى.

23.83 Non-post resources totalling $5,859,600, reflecting a net decrease of $632,800, provide for, inter alia, other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, and other operational requirements.
23-83 وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف والبالغ مجموعها 600 859 5 دولار، التي تعكس انخفاضا صافيا قدره 800 632 دولار، جملة أمور منها تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين وسفر الممثلين والموظفين واحتياجات تشغيلية أخرى.

23.96 Non-post resources totalling $5,576,300, reflecting a net increase of $639,000, provide for other staff costs, consultants, travel of representatives and staff, and other operational costs.
23-96 وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف، التي يبلغ مجموعها 300 576 5 دولار، أي بزيادة صـافية قدرها 000 639 دولار، التكاليف الأخرى للموظفين وتكاليف الخبراء الاستشاريين وسفر الممثلين والموظفين وغير ذلك من التكاليف التشغيلية.

Extrabudgetary resources for the biennium 2010-2011 will complement resources from the regular budget to finance various activities, such as the preparation of policy and issue papers on disarmament, demobilization and reintegration and stability in Africa, travel of representatives to attend conferences and meetings, and conference costs.
وستشكّل الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2010-2011 تكملة لموارد الميزانية العادية في تمويل مختلف الأنشطة، مثل إعداد أبحاث السياسة العامة والقضايا بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وتحقيق الاستقرار في أفريقيا، وسفر الممثلين لحضور المؤتمرات والاجتماعات، وتكاليف المؤتمرات.