"وسلامة أراضيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and territorial integrity
• and integrity
• and the safety of its territory
• territorial integrity and
• integrity of its territory
• territorial integrity of the
• territorial integrity of Iraq
• stability and

Israel has carried out frequent overflights violating Lebanese sovereignty and territorial integrity.
فقد قامت إسرائيل بطلعات جوية متكررة انتهاكا لسيادة لبنان وسلامة أراضيه.

On those occasions, I expressed the full support of the United Nations for the sovereignty, independence and territorial integrity of Lebanon, without foreign interference.
وفي هذه المناسبات، أعربت عن دعم الأمم المتحدة الكامل لسيادة لبنان واستقلاله وسلامة أراضيه من دون تدخل أجنبي.

It reaffirmed its support for the sovereignty and territorial integrity of Lebanon.
وأعاد تأكيد دعمه لسيادة لبنان وسلامة أراضيه.

They reiterated that the peace process should ensure the unity and territorial integrity of Somalia.
وكرروا الإعراب عن ضرورة أن تكفل عملية السلام وحدة الصومال وسلامة أراضيه.

The Parties reaffirmed their belief in mutual respect for sovereignty and territorial integrity and in non-interference in each other's internal affairs.
وأكد الجانبان التزامهما باحترام كل منهما لسيادة الآخر وسلامة أراضيه وعدم التدخل في شؤونه الداخلية.

The sovereignty and territorial integrity of our country are being cruelly violated by a neighbouring State.
إذ تقوم دولة مجاورة بانتهاك سيادة بلدنا وسلامة أراضيه انتهاكا قاسيا.

The defensive use of mines stemmed from the Cuban people's will to defend its sovereignty, independence and territorial integrity from armed aggression.
أما الاستخدام الدفاعي للألغام فينبع من إرادة الشعب الكوبي الدفاع عن سيادته واستقلاله وسلامة أراضيه ضد أي اعتداء مسلح.

The Movement reaffirms that the sovereignty and territorial integrity of Lebanon should be fully respected.
إن حركة عدم الانحياز تؤكد من جديد على ضرورة الاحترام الكامل لسيادة لبنان وسلامة أراضيه.

Iraq's sovereignty, political independence and territorial integrity must also be fully respected.
كما إنه لا بد من احترام سيادة العراق واستقلاله وسلامة أراضيه احتراما تاما.

34. It remains a matter of deep concern that Israel continues to use air incursions to violate Lebanese sovereignty and territorial integrity.
34 - وما زال استمرار إسرائيل في استخدام الغارات الجوية لانتهاك سيادة لبنان وسلامة أراضيه أمرا يشكل مصدرا لقلق بالغ.

All participants expressed their support for Iraq's sovereignty, independence, national unity and territorial integrity.
وأعرب جميع المشاركين عن دعمهم لسيادة العراق واستقلاله ووحدته الوطنية وسلامة أراضيه.

The European Union is deeply committed to the stability, sovereignty, independence and territorial integrity of Lebanon.
إن الاتحاد الأوروبي ملتزم التزاما راسخـا باستقرار لبنان وسيادته واستقلاله وسلامة أراضيه.

Pakistan stands for restoration of peace and stability in Iraq to ensure its unity and territorial integrity.
وتدافع باكستان عن إعادة السلام والاستقرار إلى العراق لضمان وحدته وسلامة أراضيه.

Undoubtedly, an active role for the United Nations and its specialized agencies will help us to attain our common objective: unity and territorial integrity for Iraq and prosperity and security for all its people.
ولا شك في أن دورا فاعلا للأمم المتحدة ومنظماتها المتخصصة على أرض العراق سوف يسهم بالتأكيد في تحقيق الغاية التي ننشدها جميعا، ألا وهي وحدة العراق وسلامة أراضيه ورفاهيته وأمن شعبه.

However, we remain concerned that the sovereignty and territorial integrity of that country continue to be violated.
إلا أننا ما زلنا قلقين بشأن استمرار انتهاك سيادة ذلك البلد وسلامة أراضيه.

We are concerned that there should be respect for the independence and territorial integrity of Kuwait, and respect for the independence and territorial integrity of Iraq.
ونؤكد حرصنا على احترام سيادة الكويت وسلامة أراضيها ووحدة العراق وسلامة أراضيه.

Pakistan remains committed to the establishment of durable peace and stability in Afghanistan and to its security and territorial integrity.
وستظل باكستان ملتزمة بإقرار سلام دائم وتحقيق الاستقرار في أفغانستان وتحقيق أمنه وسلامة أراضيه.

The delineation and the demarcation of Lebanon's boundaries remains an essential element to guarantee the country's sovereignty and territorial integrity.
وما زال ترسيم الحدود اللبنانية ووضع علامات عليها عنصرا أساسيا من عناصر ضمان سيادة البلد وسلامة أراضيه.

Such an agreement must recognize that Israel is a legitimate neighbour and must ensure the long-term security and integrity of that country.
وهذا الاتفاق يجب أن يعترف بإسرائيل جارة شرعية ويجب أن يكفل أمن ذلك البلد وسلامة أراضيه على المدى البعيد.

In view of these violations and the stepping up of Israeli threats to Lebanon and the safety of its territory and its citizens, Lebanon calls upon the United Nations to deter and prevent Israel from committing such dangerous acts, which pose a threat to international security and peace.
ونظرا لهذه الانتهاكات ومع تصعيد التهديدات الإسرائيلية ضد لبنان وسلامة أراضيه ومواطنيه، يطلب لبنان إلى الأمم المتحدة ردع إسرائيل وثنيها عن ارتكاب هذه الأفعال الخطيرة التي تشكل تهديدا للأمن والسلم الدوليين.

They constitute use of armed force against Iraq's sovereignty, territorial integrity and political independence contrary to the Charter.
وتتمثل هذه اﻷعمال في استخدام القوة المسلحة ضد سيادة العراق، وسلامة أراضيه واستقلاله السياسي بعكس ما ينص عليه الميثاق.

I further call upon the Security Council to meet its responsibilities under the Charter of the United Nations and to reject the repeated threats made by the United States to the security of Iraq's people and to the unity and integrity of its territory.
كما أدعو مجلس اﻷمن إلى النهوض بمسؤولياته بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة ورفض التهديدات اﻷمريكية المستمرة ﻷمن شعب العراق ووحدة وسلامة أراضيه.

331. The Ministers reiterated their commitment to the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of the Sudan.
331- أكد الوزراء مجدداً التزامهم بسيادة السودان ووحدته واستقلاله وسلامة أراضيه.

He stated that the draft resolution required careful consideration and must take into account the Arab position on the situation in Lebanon, the socio-political structure of Lebanese society and the interests, unity, stability and territorial integrity of Lebanon.
وذكر أن مشروع القرار يتطلب إمعان النظر ويجب أن يأخذ في الحسبان الموقف العربي إزاء الحالة في لبنان، والبنية الاجتماعية والسياسية للمجتمع اللبناني، ومصالح لبنان ووحدته واستقراره وسلامة أراضيه.