| By its very nature, terrorism was a violation of the right to freedom from fear, which was included in the preamble to the Universal Declaration of Human Rights, and of article 3 of the Universal Declaration, asserting the right of everyone to life, liberty and security of person. | UN | والإرهاب هو أساسا انتهاك للحق في الحرية من الخوف، الذي أشارت إليه ديباجة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ومادته الثالثة التي أكدت أن لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه. |
| “Everyone has the right to life, liberty and security of person.” | UN | " لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه " . |
| “Everyone has the right to life, liberty and security of person.” | UN | " لكــل فــرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه " . |
| B. Right to life, liberty and security of the person | UN | باء- حق الفرد في الحياة والحرية وسلامة شخصه |
| Right to life, liberty and security of the person | UN | حق الفرد في الحياة والحرية وسلامة شخصه |
| A. Right to physical freedom and integrity of the person 1 - 23 7 | UN | ألف- حق الفرد في حرمة بدنه وسلامة شخصه 1-23 6 |
| Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights states: " Everyone has the right to life, liberty and security of person. " | UN | ⇐ المادة ٣ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان: " لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه " . |
| The Chairperson suggested that, since the Covenant was based on article 3 of the Universal Declaration of Human Rights, paragraph 2 could open with the sentence: " Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights begins with the proclamation that everyone has the right to life, liberty and security of person. | UN | 34- الرئيس قال إنه، بالنظر إلى أن أحكام العهد تستند إلى أحكام المادة 3 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، يقترح استهلال الفقرة 2 بالعبارة التالية: " تُستهَل المادة 3 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان بإعلان أن لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه. |
| The Committee had agreed that at its next session it would hold a half-day of general discussion, on 25 October 2012, to launch the process of developing a general comment on article 9 of the Covenant (liberty and security of person) to replace general comment No. 8 dating from 1982. | UN | 12- واتفق أعضاء اللجنة على تخصيص نصف يوم لعقد مناقشة عامة أثناء انعقاد الدورة القادمة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، للشروع في إعداد تعليق عام بشأن المادة 9 من العهد (حق الفرد في الحياة والحرية وسلامة شخصه) يحل محل التعليق العام رقم 8 الذي يعود تاريخه إلى عام 1982. |
| This, like the deliberate NATO strikes on targets in which civilians are present, is in flagrant violation of article 3 of the Universal Declaration of Human Rights: " Everyone has the right to life, liberty and security of person " . | UN | وهذه اﻷحداث، مثلها في ذلك مثل ضربات منظمة حلف شمال اﻷطلسي الموجهة عمدا إلى أهداف يوجد فيها مدنيون، تنطوي على انتهاك فاضح للمادة ٣ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان: " لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه " . |
| 2. Right to life, liberty and security of the person | UN | 2- حق الشخص في الحياة والحرية وسلامة شخصه |
| 2. Right to life, liberty and security of the person | UN | 2- حق الفرد في الحياة والحرية وسلامة شخصه |
| 1. Right to life, liberty and security of the person | UN | 1- حق الفرد في الحياة والحرية وسلامة شخصه |
| A. Right to physical freedom and integrity of the person | UN | ألف - حق الفرد في حرمة بدنه وسلامة شخصه |
| 9. Under article 3 of the Universal Declaration of Human Rights, " everyone has the right to life, liberty and the security of person " . | UN | 9- تنص المادة 3 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن " لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه. " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 