"وسلسلة الإمداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and supply chain
• and the Supply Chain

Implement enterprise resource management, which will include human resource administration and talent management, financial management and logistical and supply chain management
تنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية، بما في ذلك إدارة الموارد البشرية وإدارة الكفاءات، والإدارة المالية، وإدارة اللوجستيات وسلسلة الإمداد

Implement enterprise resource management, which will include human resource administration and talent management, financial management and logistical and supply chain management.
تنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية، بما في ذلك إدارة الموارد البشرية وإدارة المواهب، والإدارة المالية، وإدارة اللوجستيات وسلسلة الإمداد.

(ii) Increased percentage of business processes built and tested in the areas of human resources, finance and supply chain and central support services
' 2` زيادة النسبة المئوية لعمليات تسيير الأعمال التي أنشئت واختبرت في مجالات الموارد البشرية والشؤون المالية وسلسلة الإمداد وخدمات الدعم المركزية

update UNHCR's procedures and practices in two main support services: Finance and the Supply Chain.
تحديث إجراءات المفوضية وممارساتها في مجالين رئيسيين من خدمات الدعم، هما: الشؤون المالية وسلسلة الإمداد.

Such programmes were also useful in developing the value chain and the Supply Chain, matching the supplier with the buyer, accelerating the pace of exports through export consortia and promoting industrial diversification.
ومثل تلك البرامج مفيدة أيضا في تطوير سلسلة القيمة وسلسلة الإمداد من خلال المواءمة بين المورِّد والمشتري، والتعجيل بوتيرة الصادرات من خلال إقامة الاتحادات التصديرية والنهوض بالتنويع الصناعي.

The procurement and supply chain management system will be strengthened to ensure that there are sufficient drugs and equipment supplied at point of use.
163- تعزيز نظام إدارة المشتريات وسلسلة الإمداد حرصاً على تأمين أدوية ومعدّات كافية في نقاط الاستخدام.

The report also provided an overview of the most recent developments in regulatory frameworks affecting trade and transport, including international transport and supply chain security.
وقدم التقرير أيضاً استعراضاً لأحدث التطورات في الأطر التنظيمية المؤثرة في النقل والتجارة، بما في ذلك أمن النقل وسلسلة الإمداد على الصعيد الدولي.

Phase One of the finance and supply chain systems was completed with the introduction of core finance modules: general ledger, accounts payable and accounts receivable.
واستُكملت المرحلة الأولى من نُظم المالية وسلسلة الإمداد باعتماد ثلاث وحدات أساسية للشؤون المالية: دفتر أستاذ عام، وحسابات المبالغ واجبة الدفع، وحسابات المبالغ المرتقب قبضها.

Overall, the Finance and supply chain component of the MSRP is on time and within budget.
ويعد مكون الشؤون المالية وسلسلة الإمداد المتعلق بمشروع تجديد نظم الإدارة إجمالا مطابقا للمواعيد المقررة وضمن حدود الميزانية.

Finance and Supply Chain:
الشؤون المالية وسلسلة الإمداد:

109. The roles and activities of businesses often go well beyond the immediate workplace, marketplace and supply chain.
109- وكثيرا ما تتجاوز الأدوار التي تضطلع بها الدوائر التجارية، بمراحل، مكان العمل المباشر والسوق وسلسلة الإمداد.

Management System Renewal Project (MSRP) Finance and supply chain / Human Resources System & Payroll
مشروع تجديد نظم الإدارة والشؤون المالية وسلسلة الإمداد/ نظام الموارد البشرية وجداول المرتبات

Following the Board's review, UNHCR issued, in April 2002, a report on " Readiness assessment and immediate action plan for enterprise resource planning implementation in the Finance and supply chain Divisions " .
وبعد الاستعراض الذي أجراه المجلس، أصدرت المفوضية في نيسان/أبريل 2002 تقريرا بشأن " تقييم لدرجة التأهب وخطة عمل عاجلة لتنفيذ أسلوب تخطيط الموارد المؤسسية في الشعب المعنية بالمالية وسلسلة الإمداد " .

Roll-out of MSRP Finance and supply chain functionality to 35 field offices.
(ه) توزيع مهام الشؤون المالية وسلسلة الإمداد المتصلة بمشروع تجديد نظم الإدارة على 35 مكتباً ميدانياً.

9.6.4 Implementation of MSRP Finance and supply chain software completed at Headquarters, and started for 35 field operations.
9-6-4 تنفيذ البرنامج الحاسوبي الخاص بالشؤون المالية وسلسلة الإمداد في إطار مشروع تجديد نظم الإدارة، والذي انتهى إعداده في المقر وبدأ العمل به في 35 عملية ميدانية.

Finance and Supply Chain:
المالية وسلسلة الإمداد:

:: In order to improve the ability of the police force to effectively manage itself, the revision of procedures for standing offers, allocations and supply chain has been under way since October 2013.
بغية تحسين قدرة الشرطة على أن تدير شؤونها بشكل فعال، يجري منذ تشرين الأول/أكتوبر 2013 تنقيح الإجراءات المتعلقة بالعروض الدائمة والمخصصات وسلسلة الإمداد.

101. The limited implementation planned for the first phase is intended to allow the process renewal to begin in the areas of Finance and the Supply Chain.
101- وسيسمح التنفيذ المحدود المقرر للمرحلة الأولى بالشروع في تجديد العملية في مجالي الشؤون المالية وسلسلة الإمداد.

102. It was originally anticipated that the MSRP would be limited to Finance and the Supply Chain.
102- كان من المزمع في البداية أن يقتصر مشروع تجديد نظم الإدارة على الشؤون المالية وسلسلة الإمداد.

The rollout of the Integrated Systems Project, in 2001, will provide managers with a comprehensive view of their activities - from protection and programme to finance and budget, human resources and the Supply Chain.
إن تنفيذ مشروع الأنظمة المدَمَّجة في عام 2001 سيمنح المدراء نظرة شاملة لأنشطتهم - من الحماية والبرامج إلى التمويل والميزانية، والموارد البشرية وسلسلة الإمداد.