"وسمعتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I heard
• and heard
• And I hear
• overheard
• heard the

Yeah, and I heard her booking a ticket flight out of Hong Kong.
نعم، وسمعتُ أنهُ حُجزَ لها تذكرة رحلة لِمغادرة هونغ كونغ.

Listen, I was at the hospital earlier, and I heard something I wish I hadn't.
إسمع, كنتُ في المستشفى منذ قليل وسمعتُ شيئاً أتمنى لو لم أسمعه

I saw you back in the bar and I heard what you said.
لقد رأيت ماحصل في الحانة, وسمعتُ كلامُكِ

I felt his itch for one last tune on his accordion... and heard his final thought...
شعرتُ بعزفه لآخر لحن ...على 'الأكورديون' خاصته وسمعتُ أفكاره الأخيرة...

And I hear he's, like, a carpenter's apprentice.
وسمعتُ بأنه اصبح متدرب لدى نجار

Well, I was getting ready for bed and I heard a lot of weird noises.
كنتُ أهمّ بالخلود للنوم وسمعتُ الكثير من الضوضاء الغريبة

When he came to me and I heard what he had to say, I knew he was crazy.
عندما قصدني وسمعتُ ما عنده أيقنتُ أنّه كان مجنوناً

and I heard you are a vegetarian, so it's perfect timing.
وسمعتُ بأنكِ نباتية لذا أنه توقيت المثالي

Okay, look, I was on my way to the reenactment and I heard a woman scream.
حسناً ، إسمعوا ، كنتُ في طريقي إلى الإستعراض وسمعتُ إمرأةً تصرخ

Off-loading boxes and I heard something by the dumpster.
كنّا نفرغ الصناديق، وسمعتُ شيئاً بجوار القمامة.

Well, I was just at the boathouse for coffee, and I heard about the incident yesterday.
كنتُ في بيت القوارب للقهوة وسمعتُ عن حادثة الأمس

I got this handy little thing called a scanner, and I heard the call out to the beach, and I wanted to make sure I got there before you did.
لديّ هذا الشيء الصغير المفيد المسمّى الماسح، وسمعتُ النداء إلى الشاطىء، وأردتُ التأكد بأنّ أصل إلى هناك قبلكم

and I heard that you are the right person for that kind of job.
وسمعتُ أنّكَ الشخص المناسب لهذا النوع من العمل

I heard the game right there on that little Philco, and I heard old Ollie dribble on his foot and then make that charity shot.
لقد سمعتُ المباراه على الراديو وسمعتُ أن أولي الكبير قام بتسجيل النقطتين الحاسمه

It's Brett's, and he's missing, and I heard gunshots.
إنها دماء (بريت)، إنه مفقود وسمعتُ صوت طلقات.

I nanny for a family in the same building and heard that the petersons were looking for someone.
أنا مربّية لعائلة في نفس المبنى، وسمعتُ أنّ عائلة (بيترسون) يبحثون عن مربّية

No, I saw his face and heard his name.
لا ، رأيتُ وجههُ وسمعتُ إسمهُ

Well... imagine my surprise when I got to the station with my killer, And I hear you're stirring up my crime scene.
حسناً... تصوّرا دهشتي عندما وصلتُ إلى المركز مع قاتلي، وسمعتُ أنّكِ تعبثين بمسرح جريمتي.

And I hear some pregnant women talk a lot, but that's not happening to me, so...
وسمعتُ أن الحوامل يتحدثن كثيراً ولكن هذا لا يحدث لي لذا...

Hmm, beyond the obvious, there appears to be something underneath his nails, and I overheard the manager say he was buying an engagement ring for his sweetheart and they snatched it from his dying hand.
ما عدا الواضحين، يبدو أن هناك شيئ تحت أظافره، وسمعتُ المدير يقول

It wasn't until I stepped into the hall that I heard the screaming.
عرفتُ ذلك عندما مشيتُ للردهة وسمعتُ الصراخ.