"وسنتان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and two years
• two years of
• years old
• two years for

25 months, customs agreement delayed for over a year, and two years to complete imports register
25 شهرا، تأخرت موافقة الجمارك لأكثر من سنة، وسنتان لاستكمال سجل الواردات

The CED offers a six-year programme comprising four years of theoretical courses and two years of apprenticeship.
ومركز التعليم من أجل التنمية يتضمن مرحلة تعليمية لفترة ست سنوات، منها 4 سنوات للدراسات النظرية وسنتان للتدريب.

In respect of the maximum period of time between charges and a trial, it is six months for an Israeli child and two years for a Palestinian child.
وفيما يتعلق بالفترة الزمنية القصوى بين الاتهام والمحاكمة، فهي ستة أشهر للطفل الإسرائيلي، وسنتان للطفل الفلسطيني.

9. In order to vote, persons must be at least 18 years old and, if not born on Pitcairn, must have been resident for three years (one year for spouses and two years for de facto partners).
9 - يشترط على الناخبين أن يكونوا بلغوا الثامنة عشرة وعلى غير المولودين في بيتكيرن، لكي يشاركوا في التصويت، أن يكونوا قد أقاموا فيها مدة ثلاث سنوات (سنة واحدة للأزواج وسنتان للشركاء كأمر واقع).

- An internship, and two years of training at the Boston Lying-In, South End Branch, he was judged an accomplished gynaecological...
وسنتان من التدريب في بوسطن فرع الطرف الجنوبي لقد كان يعتبر ضليع في علم أمراض النساء

70. Three years have elapsed since Madagascar, and two years since the Dominican Republic, were approved by the Economic and Social Council as the first and second pilot countries.
70 - انقضت ثلاث سنوات منذ اعتماد مدغشقر وسنتان منذ اعتماد الجمهورية الدومينيكية من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي البلدين الرياديين الأول والثاني.

The duration of the supervision and the construction contracts was expected to be five years - three years for the design review and construction management and two years for the maintenance period. Due to the war between Iran and Iraq, the construction contract had to be extended.
379- وكان من المتوقع أن تستمر مدة عقدي الإشراف والبناء خمس سنوات، منها ثلاث سنوات لاستعراض التصميم وإدارة أشغال البناء وسنتان لفترة الصيانة وبسبب الحرب بين إيران والعراق لزم تمديد عقد البناء.

Among the victims were two children (one and a half years old and two years old) and several young adults.
وكان بين الضحايا طفلان (عمرهما سنة ونصف وسنتان) وعدد من الشباب.

mandatory school education: four years of elementary school; nine years of incomplete mid-level education; and two years of complete secondary education, which will be completely eliminated by 2010;
- التعليم الإجباري في المدرسة: أربع سنوات من المدرسة الابتدائية؛ وتسع سنوات من التعليم المتوسط المستوى غير الكامل؛ وسنتان من التعليم الثانوي الكامل، الذي سيزال تماما بحلول 2010؛

Lindane has a half-life of 2.3 to 13 days in air, 30 to 300 days in water, 50 days in sediments and two years in soil.
5 - ولليندان نصف عمر قدره 2.3 إلى 13 يوماً في الهواء، و30 إلى 300 يوم في الماء، و50 يوماً في الرسوبيات، وسنتان في التربة.

- Compulsory school education: four years of elementary school, nine years of partial secondary, and two years of full secondary education which will be abolished by 2010;
- التعليم الإلزامي: أربع سنوات للإبتدائي وتسع سنوات تعليم ثانوي متوسط، وسنتان تعليم ثانوي كامل، على أن التعليم الإلزامي سيلغى بحلول عام 2010؛

and two years married, two years divorced.
‫سنتان متزوجان ‫وسنتان طلاق

- Six years and two years Thai boxing.
-لست سنوات وسنتان ملاكمة تايلندية

The general time limit for pre-trial detention (question 8) was six months before a charge was brought and two years before a final judgement.
29- ثم قال إن الحد الزمني العام للاحتجاز على ذمة المحاكمة (السؤال رقم 8) هو ستة شهور قبل توجيه التهمة وسنتان قبل صدور حكم نهائي.

5. In order to vote, persons must be at least 18 years old and, if not born on Pitcairn, must have been resident for three years (one year for spouses and two years for de facto partners).
5 - يشترط على الناخبين أن يكونوا قد بلغوا الثامنة عشرة، ويتعين على المولودين خارج بيتكيرن أن يكونوا قد أقاموا فيها ثلاث سنوات (سنة واحدة للأزواج وسنتان للشركاء بحكم الواقع).

Four years of med school, two years of internship...
أربع سنوات من مدرسة الطب وسنتان من التدريب...