"وسوف تشمل الأنشطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• activities will include

activities will include joint and strengthened anti-corruption efforts in Iraq, the western Balkans, Nigeria and the Arab States.
وسوف تشمل الأنشطة جهودا مشتركة ومعززة لمكافحة الفساد في العراق وغرب البلقان ونيجيريا والدول العربية.

activities will include the development of a standardized training curriculum, the development and dissemination of e-learning tools, regional training workshops for staff of competent national authorities and the provision of ad hoc technical assistance.
وسوف تشمل الأنشطة وضع مناهج تدريبية موحدة، واستحداث أدوات للتعلّم الإلكتروني وتعميمها، وتنظيم حلقات عمل تدريبية إقليمية لموظفي الهيئات الوطنية المختصة وتقديم المساعدة التقنية المخصَّصة إليهم.

Further activities will include the implementation of the Intergovernmental Agreement on the Trans-African Highway Network and of the United Nations Decade of Action for Road Safety 2011-2020.
وسوف تشمل الأنشطة المزمعة تنفيذ الاتفاق الحكومي الدولي بشأن شبكة الطرق السريعة عبر أفريقيا، وعقد الأمم المتحدة للعمل من أجل السلامة على الطرق 2011-2020.

activities will include development of control systems, databases, working mechanisms and standard operating procedures at the regional level.
وسوف تشمل الأنشطة تطوير نظم المراقبة وقواعد البيانات وآليات العمل واجراءات التنفيذ المعيارية على الصعيد الاقليمي .

activities will include keeping under review trends in the production, handling, movement, use, release and disposal of chemicals, in order to determine their environmental, health and socio-economic impact, and raising awareness of emerging issues.
وسوف تشمل الأنشطة إبقاء الاتجاهات في الإنتاج والمناولة والنقل والاستخدام والإطلاق والتخلص فيما يتعلق بالمواد الكيميائية قيد الاستعراض لتحديد آثارها على البيئة والصحة وآثارها الاجتماعية - الاقتصادية، واستثارة الوعي بالقضايا الناشئة.

The activities will include the following:
وسوف تشمل الأنشطة ما يلي:

activities will include the quarterly publication of Africa Renewal magazine, together with a range of additional outputs, including web-only news and analysis, background notes, press releases and briefing papers for use by the non-United Nations international and African media.
وسوف تشمل الأنشطة النشر الفصلي لمجلة " أفريقيا الجديدة " ، مع مجموعة من المدخلات الإضافية، بما فيها الأخبار والتحليلات التي لا تظهر على الإنترنت وحدها، والمذكرات الأساسية، والبيانات الصحفية، وورقات الإحاطة الإعلامية التي توضع تحت تصرف وسائط إعلامية دولية وأفريقية غير تابعة للأمم المتحدة.

activities will include publication of Africa Renewal magazine, together with a range of additional outputs, including Web-only news and analysis, background notes, press releases and briefing papers for use by non-United Nations media, both African and international.
وسوف تشمل الأنشطة نشر مجلة Africa Renewal، بالإضافة إلى مجموعة من المخرجات الإضافية، بما فيها الأخبار والتحليلات التي لا تنشر إلا على الإنترنت، ومذكرات المعلومات الأساسية، والبيانات الصحفية، وورقات الإحاطة الإعلامية التي توضع تحت تصرف وسائط الإعلام الدولية والأفريقية غير التابعة للأمم المتحدة.

activities will include publication of Africa Renewal magazine, web-only news and analysis, background notes, press releases and briefing papers for use by external media, both African and international.
وسوف تشمل الأنشطة نشر مجلة Africa Renewal، والأخبار والتحليلات التي لا تنشر إلا على الإنترنت، ومذكرات المعلومات الأساسية، والبيانات الصحفية، وورقات الإحاطة الإعلامية التي توضع تحت تصرف وسائط الإعلام الخارجية الأفريقية والدولية على السواء.

Other activities will include the publication in November of a record of the International Year; training given by the Ministry of Foreign Affairs to Ecuadorean civil servants outside the country on inter-culturality, people of African descent and affirmative action; and a library on people of African descent to be established in the Ministry of Foreign Affairs.
وسوف تشمل الأنشطة الأخرى نشر سجل للسنة الدولية في تشرين الثاني/نوفمبر؛ وقيام وزارة الخارجية بتنظيم دورات تدريب لموظفي الخدمة المدنية في إكوادور، العاملين خارج البلد، عن ترابط الثقافات، وعن السكان المنحدرين من أصل أفريقي، والعمل الإيجابي؛ وسوف تنشئ في وزارة الخارجية مكتبة تضم كتبا عن السكان المنحدرين من أصل أفريقي.

The infrastructure will consist of a national centre for drug abuse prevention and six regional resource and training centres based in non-governmental organizations. The activities will include a significant increase in the number of skilled personnel and will cover the entire country, but with special emphasis on the north-eastern States where injecting drug use and the related spread of HIV/AIDS is particularly critical.
وسوف تتكون البنية الأساسية من مركز وطني للوقاية من تعاطي العقاقير وستة مراكز اقليمية مرجعية وتدريبية في اطار منظمات غير حكومية وسوف تشمل الأنشطة زيادة كبيرة في عدد الموظفين المهرة وسوف تعطي البلد بكامله، ولكن مع التركيز بصفة خاصة على الولايات الشمالية الشرقية حيث بلغ تعاطي العقاقير عن طريق الحقن وما يتصل به من انتشار فيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب مرحلة شديدة الخطورة.

activities will include the quarterly publication of Africa Renewal magazine, together with a range of additional outputs including Web-only news and analysis, background notes, press releases and briefing papers for use by non-United Nations media, both African and international.
وسوف تشمل الأنشطة النشر الفصلي لمجلة " أفريقيا الجديدة " ، بالإضافة إلى مجموعة من المدخلات الإضافية، بما فيها الأخبار والتحليلات التي تظهر على الإنترنت وحدها، ومذكرات المعلومات الأساسية، والبيانات الصحفية، وورقات الإحاطة الإعلامية التي توضع تحت تصرف وسائط إعلامية دولية وأفريقية غير تابعة للأمم المتحدة.

activities will include the quarterly publication of Africa Renewal magazine, together with a range of additional outputs including Web-only news and analysis, background notes, press releases and briefing papers for use by nonUnited Nations media, both African and international.
وسوف تشمل الأنشطة النشر الفصلي لمجلة " أفريقيا الجديدة " ، بالإضافة إلى مجموعة من المدخلات الإضافية، بما فيها الأخبار والتحليلات التي تظهر على الإنترنت وحدها، ومذكرات المعلومات الأساسية، والبيانات الصحفية، وورقات الإحاطة الإعلامية التي توضع تحت تصرف وسائط إعلامية دولية وأفريقية غير تابعة للأمم المتحدة.