"وسوف تصدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be issued
• would be issued
• will issue
• will be produced
• will be published
• will be reproduced

Additional replies received will be issued as addenda to the present report.
وسوف تصدر أي ردود أخرى يتم تلقيها بوصفها إضافة لهذا التقرير.

Any further national reports and additional information received from Governments will be issued as addenda to the present report.
وسوف تصدر أي تقارير وطنية ومعلومات إضافية أخرى ترد من الحكومات كإضافات لهذا التقرير.

Public reports will be issued on the findings of this exercise.
وسوف تصدر تقارير عامة عن نتائج هذه العملية.

Since the preparation of the report, formal credentials had been received from Belgium, the Republic of the Fiji Islands and the Republic of Mozambique, and an addendum would be issued to that effect.
ومنذ إعداد التقرير، وردت وثائق تفويض رسمية من بلجيكا وجمهورية جزر فيجي وجمهورية موزامبيق، وسوف تصدر إضافة في هذا الشأن.

The Secretariat will issue a summary of the hearings related to financing for development as an input to the High-level Dialogue.
وسوف تصدر الأمانة العامة موجزا عن جلسات الاستماع المتعلقة بتمويل التنمية كأحد المدخلات في الحوار الرفيع المستوى.

Those persons will be issued a special badge, which will allow them access to the Conference Centre of the Sheraton Doha Resort and Convention Hotel.
وسوف تصدر لأولئك الأشخاص شارات خاصة تسمح لهم بالدخول إلى مركز المؤتمرات في فندق ومنتجع شيراتون الدوحة.

Any other replies received will be issued as addenda to the present report.
وسوف تصدر أي ردود أخرى ترد لاحقا في إضافة لهذا التقرير.

The publications listed above will be issued on a yearly basis or at intervals depending on the availability of material.
وسوف تصدر المنشورات المذكورة أعلاه إما سنويا أو على فترات، حسب مدى توافر المادة.

This information will be issued as a document of the General Assembly, and the Assembly may wish to take note of it.
وسوف تصدر هذه المعلومات كوثيقة للجمعية العامة، وقد ترغب الجمعية العامة في اﻹحاطة علما بها.

Any other replies received will be issued as addenda to the present report.
وسوف تصدر أية ردود واردة أخرى بوصفها إضافة لهذا التقرير.

Their responses are reproduced in chapter II. Any replies received subsequently will be issued as addenda to the present report.
وسوف تصدر أية ردود ترد فيما بعد في إضافات لهذا التقرير.

Any other information received will be issued as addenda to the present report.
وسوف تصدر أي معلومات واردة أخرى بوصفها إضافات لهذا التقرير.

A complete list of documents submitted under each item will be issued as a conference room paper.
وسوف تصدر في ورقة قاعة اجتماعات قائمة كاملة بالوثائق المقدمة في اطار كل بند .

Any corrections to the record of this meeting will be issued in a corrigendum.
وسوف تصدر أية تصويبات لمحضر هذه الجلسة في وثيقة تصويب.

Any further replies received will be issued as addenda to the present report.
وسوف تصدر أي ردود ترد في المستقبل في إضافات لهذا التقرير.

Any further replies received will be issued as addenda to the present report.
وسوف تصدر أي ردود أخرى يتم تلقيها بوصفها إضافة لهذا التقرير.

Permits for working in Israel would be issued for some 5,000 Palestinians, in addition to the estimated 2,000 already with such permits.
وسوف تصدر تصاريح بالعمل داخل إسرائيل لنحو 000 5 فلسطيني، إضافة إلى 000 2 فلسطيني يحملون بالفعل تصاريح من هذا القبيل.

At the conclusion of its consultation and research, the Task Force will issue a publication containing its findings and recommendations.
وسوف تصدر فرقة العمل، عند اختتام مشاوراتها وبحوثها، منشورا يتضمن ما توصلت إليه من نتائج وتوصيات.

The majority of the initiatives will be produced in all six official United Nations languages.
وسوف تصدر غالبية هذه المنتجات بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

It will be published electronically by March 2008; a print version will also be issued.
وسوف تنشر إلكترونيا بحلول آذار/مارس 2008؛ وسوف تصدر نسخة مطبوعة أيضا.

Additional replies received will be reproduced as addenda to the present report.
وسوف تصدر أي ردود أخرى كإضافات لهذا التقرير.