| A training workshop on improving international trade statistics will be held. | UN | وسوف تعقد حلقة عمل تدريبية بشأن تحسين إحصاءات التجارة الدولية. |
| Training courses will be held in the two cooperating regional training centres in South Africa and Zimbabwe. | UN | وسوف تعقد دورات تدريبية في مركزي التدريب الاقليميين المتعاونين في كل من جنوب افريقيا وزمبابوي. |
| The next space education sessions will take place in Nigeria and Colombia. | UN | وسوف تعقد دورتا التعليم الفضائي التاليتان في نيجيريا وكولومبيا. |
| 9. Meetings will take place at UNOPS headquarters. | UN | ٩ - وسوف تعقد الاجتماعات في مقر مكتب خدمات المشاريع. |
| The United States of America will hold a conference in the spring of 1999 on longevity and active ageing. It will be future-oriented to showcase federal policies, programmes and plans for an ageing population. | UN | وسوف تعقد الولايات المتحدة اﻷمريكية مؤتمرا اتحاديا في ربيع عام ١٩٩٩ بشأن طول العمر والشيخوخة النشيطة، يتسم بتوجه مستقبلي، ﻹبراز السياسات والبرامج والخطط الاتحادية من أجل سكان متحول نحو الشيخوخة. |
| If deemed necessary, ad hoc joint meetings of the North Atlantic Council plus contributors will be convened. | UN | وسوف تعقد اجتماعات مشتركة مخصصة تضم مجلس شمال الأطلسي بالإضافة إلى الدول المساهمة بالقوات، إذا ما اقتضت الضرورة. |
| The fifth session of the Forum will be held in Hungary in the second half of 2005 or early 2006. | UN | وسوف تعقد الدورة الخامسة للمنتدى في هنغاريا خلال النصف الثاني من عام 2005 أو في أوائل عام 2006. |
| The 65th plenary meeting will be held immediately to vote on the remaining vacancy. | UN | وسوف تعقد الجلسة العامة الـ 65 على الفور للتصويت على الشاغر الوحيد المتبقي. |
| A follow-up and perhaps final colloquium will be held in Rwanda towards the end of 2009, using extrabudgetary resources. | UN | وسوف تعقد في رواندا في أواخر عام 2009 ندوة للمتابعة، قد تكون الأخيرة، باستخدام الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| Meetings between the Special Rapporteur and representatives of States parties will be held. | UN | وسوف تعقد اجتماعات بين المقرر الخاص وممثلي الدول الأطراف. |
| A special session of the Assembly devoted to gender-related issues and development will be held in the year 2000. | UN | وسوف تعقد دورة استثنائية للجمعية العامة مكرسة لقضايا الجنسين والتنمية في عام ٢٠٠٠. |
| The joint discussion of the two working groups will take place on 18 October 2012. | UN | وسوف تعقد المناقشة المشتركة بين الفريقين العاملين في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| The next hearing will take place on 20 and 21 November. | UN | وسوف تعقد جلسة الاستماع التالية في 20 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| A new round of services negotiations will take place in the year 2000 under the GATS. | UN | ٤- وسوف تعقد جولة جديدة من المفاوضات بشأن الخدمات في عام ٠٠٠٢ بموجب الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات. |
| The opening meeting will take place on Monday, 29 January 2001, at 10 a.m. in Conference Room 1. | UN | وسوف تعقد الجلسة الافتتاحية يوم الاثنين، 29 كانون الثاني/يناير 2001، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 1. |
| The opening meeting will take place on Monday, 29 January 2001, at 10 a.m. in Conference Room 1. | UN | وسوف تعقد الجلسة الافتتاحية يوم الاثنين، 29 كانون الثاني/يناير 2001، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 1. |
| The Government will hold a one day best practice conference in spring 2007 to discuss the impact of the initiatives on workplace practice; | UN | وسوف تعقد الحكومة مؤتمراً ليوم واحد عن أفضل الممارسات في ربيع 2007 لمناقشة تأثير المبادرات على الممارسات المطبقة في سوق العمل. |
| At the end of this month, the General Assembly will hold its first High-Level Dialogue on Financing for Development. | UN | وسوف تعقد الجمعية العامة في نهاية هذا الشهر حوارها الرفيع المستوى الأول بشأن تمويل التنمية. |
| This Committee will hold consultative meetings in all the districts, followed by provincial constitution conventions and a national convention. | UN | وسوف تعقد هذه اللجنة اجتماعات تشاورية في جميع المقاطعات تليها مؤتمرات على صعيد المحافظات ومؤتمر وطني بشأن الدستور. |
| 48. A special selection committee, which would include representatives of staff and management and outside experts, will be convened. | UN | 48 - وسوف تعقد لجنة اختيار خاصة، تضم ممثلين للموظفين والإدارة فضلا عن خبراء خارجيين. |
| A seminar on gender equality for political leaders and public officials would be held in the near future, and the Government was actively encouraging NGOs to develop educational programmes on women's rights. | UN | وسوف تعقد في المستقبل القريب حلقة دراسية بشأن المساواة بين الجنسين للقادة السياسيين والموظفين العموميين، كما أن الحكومة تشجع بنشاط المنظمات غير الحكومية على وضع برامج تعليمية تتناول حقوق المرأة. |
| The sixth Moot is to be held in Vienna from 26 March to 1 April 1999. | UN | وسوف تعقد المناظرة السادسة في الفترة من ٦٢ آذار/ مارس إلى ١ نيسان/أبريل ١٩٩٩ في فيينا. |
| The Division will convene a joint meeting of officers from OLA, the Procurement Division and other services in early 2002 to discuss new developments in procurement and contracting. | UN | وسوف تعقد الشعبة في مطلع عام 2002 اجتماعا مشتركا يضم موظفين من مكتب الشؤون القانونية وشعبة المشتريات ودوائر أخرى لمناقشة التطورات الجديدة في مجالي المشتريات وإبرام العقود. |
| His Government had held a seminar in October 2003 for officials from Asian countries to encourage accession to international instruments related to terrorism and would hold a similar seminar in December 2004. | UN | وقد عقدت حكومته حلقة دراسية في تشرين الأول/أكتوبر 2003 لمسؤولين من بلدان آسيوية لتشجيع الانضمام إلى الصكوك الدولية ذات الصلة بالإرهاب وسوف تعقد حلقة دراسية مماثلة في كانون الأول/ديسمبر 2004. |
| ♪ I'll hold your hands, they're just like ice ♪ | Open Subtitles | ؟ وسوف تعقد يديك، هم تماما مثل الجليد؟ |
| Will you hold your son? | Open Subtitles | وسوف تعقد ابنك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 