"وسوف تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be
• I'll be
• and you'll be
• would be
• will have
• It'll be
• would have
• she'll be
• gonna be
• He'll be
• Will they be
• will form
• it is going to be
• will serve

Greater policy coordination at international and regional levels will be needed in order to move onto such a path.
وسوف تكون هناك حاجة لزيادة تنسيق السياسات على المستويين الدولي والإقليمي من أجل الانطلاق على هذا المسار.

Specifications for a global environment alert service have been developed and the service will be ready by 2010.
وتم وضع المواصفات الخاصة بالخدمة العالمية للتحذير البيئي وسوف تكون هذه الخدمة جاهزة بحلول عام 2010.

Hey, after the next summit, I'll be free for a while.
مهلا، بعد القمة القادمة، وسوف تكون حرة لفترة من الوقت.

I'll be able to confirm that once the thorax is clean.
وسوف تكون قادرة على تأكيد أن مرة واحدة الصدر نظيف.

and you'll be there with bells on it, all right?
وسوف تكون هناك مع أجراس على ذلك، كل الحق؟

Its products would be visually appealing and its messages easily understandable.
وسوف تكون نواتجه جذابة ورسائله من السهل فهمها والإلمام بها.

We will have another occasion to address this matter more substantively.
وسوف تكون هناك فرصة أخرى لمعالجة هذه المسألة باستفاضة أكبر.

There will be various forms of support to the micro-credit institutions.
وسوف تكون هناك أشكال مختلفة من الدعم لمؤسسات الائتمانات الصغيرة.

Designed on a web 2.0 technology, this tool will be available to the United Nations system at large.
وسوف تكون هذه الأداة المصممة بالاعتماد على تكنولوجيا الإنترنت الإصدار 2.0 متاحة لمنظومة الأمم المتحدة بأسرها.

The recommendations will be part of the report of the Secretary-General to be submitted to the Assembly at its sixty-sixth session.
وسوف تكون التوصيات ذات الصلة جزءا من التقرير الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Australia will be ready to play its part in that process.
وسوف تكون استراليا على استعداد للقيام بدورها في تلك العملية.

Any such information will be the subject of an additional report.
وسوف تكون أي معلومات من هذا القبيل موضوعاً لتقرير إضافي.

Sustained support will be needed to restore the judicial system in keeping with Sierra Leone's distinguished legal traditions.
وسوف تكون هناك حاجة إلى دعم مستمر لكي يعود النظام القضائي ولكي تحافظ سيراليون على تقاليدها القانونية المعروفة.

Because once you know what's on there, I'll be useless to you and you'll just kill me.
لأنه بمجرد أن تعرف ما هو هناك، وسوف تكون عديمة الفائدة لك وسوف فقط قتلي.

I'll be bound to the edge of my seat until your return.
وسوف تكون ملزمة لل حافة مقعدي حتى عودتك.

And, once I marry the King, I'll be Queen and you'll be irrelevant.
و، مرة واحدة والزواج من الملك، وسوف تكون الملكة وسوف يكون غير ذي صلة.

and you'll be able to locate them when they jump back?
وسوف تكون قادرة على تحديد مكان لهم عندما قفز مرة أخرى؟

Okay, just stay off the Internet and you'll be fine.
حسنا، فقط ابقى بعيدا عن الإنترنت وسوف تكون على ما يرام

Those decisions should be encompassed in what is purported to be an additional award but in reality would be the final award.
وسوف تكون هذه القرارات متضَمنة في قرار تحكيم ربما يُفترض أنه إضافي وإن كان في حقيقة الأمر قرار التحكيم النهائي.

The national implementation of the strategy will have shared ownership involving the United Nations country team and the host Government.
وسوف تكون هناك مسؤولية مشتركة عن التنفيذ الوطني للاستراتيجية يدخل فيها فريق الأمم المتحدة القطري والحكومة المضيفة.

So just wear your headphones while you're there. It'll be fine.
استخدم سماعاتك الرأسية هناك وسوف تكون الأمور على ما يرام

The rules formulated would have the force of law.
وسوف تكون للقواعد التي تتم صياغتها قوة القانون.

Just soak her in some water, not the toilet. she'll be fine.
فقط أنقعها في بعض الماء، وليس في الحمام وسوف تكون بخير

I know the cost of whatever you get out of this is gonna be very high.
أنا أعرف بتكلفة كل ما عليك الخروج من هذه وسوف تكون عالية جدا

He'll be alright after he's been under the knife.
وسوف تكون على ما يرام بعد انه كان تحت السكين.

Will they be ready for me to pick up by one o'clock?
وسوف تكون جاهزة لللي لالتقاط قبل الساعة الواحدة؟

The strategy will form the basis for our policy for supporting and strengthening the international debt relief schemes.
وسوف تكون تلك الاستراتيجية أساسا لسياستنا الرامية الى مساندة وتعزيز الخطط الدولية للتخفيف من عبء الديون.

it is going to be vital for the Democratic Republic of the Congo.
وسوف تكون حاسمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Three questions will serve as guideposts along the way:
وسوف تكون أسئلة ثلاثة هي المبادئ التي توجه هذه الدراسة وهي: