"وسوف يشمل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this will include
• this would include
• this will involve
• that will include
• will include the

this will include promoting the stronger participation of traditional leaders, women and youth, among others.
وسوف يشمل ذلك تشجيع مشاركة أقوى من جانب الزعماء التقليديين والنساء والشباب، من بين فئات أخرى.

this will include quantifiable, credible, and effective measures for eliminating conflict-of-interest issues.
وسوف يشمل ذلك اتخاذ تدابير قابلة للقياس وتتمتع بالمصداقية والفعالية بما يكفل عدم تضارب المصالح.

this will include action, at both the national and international level, in the following areas:
وسوف يشمل ذلك القيام بعمل في المجالات التالية على المستويين الوطني والدولي على حد سواء:

this would include an examination of access to justice related to indigenous women, children, youth and persons with disabilities.
وسوف يشمل ذلك دراسة سبل وصول النساء والأطفال والشباب والأشخاص ذوي الإعاقة من الشعوب الأصلية إلى العدالة.

this would include weighing or prioritizing issues for consideration at the second session.
وسوف يشمل ذلك تحديد أهمية وأولوية القضايا التي ستنتظرها الدورة الثانية.

this will involve development of multimedia features to increase comprehensibility of the complex data structures.
وسوف يشمل ذلك تطور خصائص الوسائط المتعددة لزيادة فهم تركيبات البيانات المعقدة.

that will include better harmonization of national regulatory approaches to ensure at all times high-quality, independent oversight for nuclear activities.
وسوف يشمل ذلك النظام التنسيق بشكل أفضل بين النهج التنظيمية الوطنية لكفالة الرقابة المستقلة الرفيعة المستوى على الأنشطة النووية في كل الأوقات.

this will include consideration of combined transport and border-crossing facilitation procedures.
وسوف يشمل ذلك النظر في تبسيط إجراءات النقل المشترك وعبور الحدود.

this will include substantive dialogue with key donor partners around a strategy document and, later, a fully developed and approved basin development plan.
وسوف يشمل ذلك إجراء حوار موضوعي مع الشركاء المانحين الرئيسيين حول وثيقة تتعلق بالاستراتيجية، ثم خطة كاملة ومعتمدة لتنمية حوض النهر.

this will include participation in Statistical Commission and ACC subcommittee meetings;
وسوف يشمل ذلك المشاركة في اجتماعات اللجنة الإحصائية واللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق الإدارية؛

this will include monitoring, identification, resolution of operational problems in relation to the Agreement and the Framework, and carrying out recommendations for change that have been mutually agreed.
وسوف يشمل ذلك رصد المشاكل العملياتية فيما يتعلق بالاتفاق وإطار العمل وتحديدها وحلّها، والاضطلاع بالتوصيات المعنية بالتغيير المتوخّى التي يتم الاتفاق عليها على نحو مشترك.

this will include collaborating with existing international partnerships and mechanisms such as the World Water Council and the Global Water Partnership.
وسوف يشمل ذلك التعاون مع الشراكات والآليات الدولية القائمة مثل المجلس العالمي للمياه، والشراكة العالمية للمياه.

this will include costs such as travel and subsistence, and also the costs involved in setting up and running training workshops.
وسوف يشمل ذلك تكاليف مثل السفر والإقامة، وكذلك التكاليف المترتبة عن ذلك في عقد حلقات العمل التدريبية وتشغيلها.

this will include a plan on how such tools and principles will be deployed in missions after the five-year project duration.
وسوف يشمل ذلك وضع خطة بشأن كيفية نشر هذه الأدوات والمبادئ في البعثات بعد انقضاء مدة الخمس سنوات التي يستغرقها تنفيذ المشروع.

this would include new and additional financial resources.
وسوف يشمل ذلك موارد مالية جديدة وإضافية.

this would include the development of transit systems in transit developing countries.
وسوف يشمل ذلك تطوير نظم المرور العابر في بلدان المرور العابر النامية.

this would include assessments of technical capability, as well as the durability and efficacy of internal and external control mechanisms.
وسوف يشمل ذلك عمل تقديرات للقدرة التقنية، بالإضافة إلى تقدير مدى متانة وكفاءة آليات المراقبة الداخلية والخارجية؛

this will involve building children's and young people's capacities for participation, while promoting an environment that assists them to do so safely and responsibly.
وسوف يشمل ذلك بناء قدرات الأطفال والشباب من أجل المشاركة مع تعزيز بيئة تساعدهم على القيام بذلك في أمان وبمسؤولية.

that will include first-hand data gathering as per United Nations Evaluation Group norms and standards, as well as participation in and contribution to system-wide evaluation initiatives, such as the United Nations Evaluation Group.
وسوف يشمل ذلك جمع البيانات من مصادرها الأصلية وفقا لقواعد ومعايير فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، وكذلك المشاركة والإسهام في مبادرات التقييم على نطاق المنظومة، مثل فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.

This activity will include the drafting and implementation of logistics and security support plans.
وسوف يشمل ذلك النشاط صياغة الخطط اللوجستية وخطط الدعم الأمني وتنفيذها.