"وسويسرا والولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Switzerland and the United States
• Switzerland and United States

Contributions this year from the Governments of Sweden, Switzerland and the United States have totalled nearly US$ 3.5 million.
وقد بلغ مجموع مساهمات حكومات السويد وسويسرا والولايات المتحدة اﻷمريكية خلال هذه السنة حوالي ٣,٥ مليون دولار.

His concerns were supported by the delegations of Australia, Switzerland and the United States of America.
وأيدته في ذلك وفود استراليا وسويسرا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

The workshop was made possible through the financial support provided by the Governments of Finland, Sweden, Switzerland and the United States of America.
وقد أمكن تنظيم هذه الحلقة بفضل الدعم المالي الذي قدمته حكومات فنلندا والسويد وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

The generous financial and other support of the Governments of Canada, Denmark, Germany, Switzerland and the United States as well as the Arctic Council Assessment Programme was acknowledged.
إن الدعم المالي السخي وأنواع الدعم الأخرى لحكومات كندا والدانمرك وألمانيا وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك برنامج التقييم التابع لمجلس الشماليين، قدم تم الاعتراف به.

Following these presentations, the Council heard statements from the representatives of Canada, Czech Republic, Iceland, Morocco, Netherlands, Norway, Senegal, Switzerland and United States of America.
125- وعقب هذه التقديمات استمع المجلس إلى بيانات من ممثلي كندا والجمهورية التشيكية وأيسلندا والمغرب وهولندا والنرويج والسنغال وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

Guest lecturer at universities in India, Japan, Switzerland and the United States of America.
محاضر ضيف في جامعات بالهند واليابان وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

For example, Sweden, Switzerland and the United States mentioned significant changes in networks.
فعلى سبيل المثال، أشارت كل من السويد وسويسرا والولايات المتحدة إلى تغيرات ملحوظة على مستوى الشبكات.

Lectured and participated in seminars in various universities in Jordan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Switzerland and the United States of America.
حاضر واشترك في حلقات دراسية في جامعات مختلفة في اﻷردن والمملكة المتحدة وسويسرا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Those parties are Australia, Canada, Denmark, the European Union, Japan, the Netherlands, Norway, the Republic of Moldova, Switzerland and the United States.
وهذه الأطراف هي أستراليا وكندا والدانمرك والاتحاد الأوروبي واليابان وهولندا والنرويج وجمهورية ملدوفا وسويسرا والولايات المتحدة.

The National Experts on Science and Technology Indicators group is led by a bureau that is elected every year and is currently chaired by Belgium and supported by ViceChairs from Italy, Japan, Switzerland and the United States of America.
ويرأس فرقةَ الخبراء الوطنيين مكتب يُنتخَب سنويا، تتولى رئاسته حاليا بلجيكا، مدعومة بنواب رئيس من إيطاليا واليابان وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

41. Violence and bullying among young people was highlighted by Finland, Switzerland and the United States.
41 -سلطت فنلندا وسويسرا والولايات المتحدة الضوء على ممارسة الشباب للعنف وتسلط بعضهم على البعض الآخر.

The Chairperson of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Cuba, Switzerland and the United States.
وقدم عرضا رئيس الفريق العامل المعني بمسألة استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير، ودخل في حوار مع ممثلي كوبا وسويسرا والولايات المتحدة.

Secretariat activities, such as the organization of regional meetings, have been supported in 2007 by the Governments of Germany, Japan, Sweden, Switzerland and the United States.
وقدمت حكومات ألمانيا واليابان والسويد وسويسرا والولايات المتحدة الدعم لأنشطة الأمانة مثل تنظيم الاجتماعات الإقليمية في 2007.

I also requested the Governments of Pakistan, Switzerland and the United States of America to consider making available the services of officials to serve as members of the Commission.
وطلبت أيضا الى حكومات باكستان وسويسرا والولايات المتحدة اﻷمريكية أن تنظر في توفير خدمات مسؤولين يعملون كأعضاء في اللجنة.

The latest GSP data are available for the following preference-giving countries: Canada, the European Community, Japan, Norway, Switzerland and the United States of America.
وتتوافر أحدث البيانات عن نظام الأفضليات المعمم بالنسبة للبلدان التالية المانحة للأفضليات: كندا والجماعة الأوروبية واليابان والنرويج وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

45. Statements were made by the representatives of Germany, Switzerland and the United States of America.
45- وأدلى ببيان ممثلو كل من ألمانيا وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية.

Paraguay, the Dominican Republic and Eritrea reported that they were proceeding with ratification and Germany, Switzerland and the United States were intending to ratify as soon as possible.
وأفادت باراغواي والجمهورية الدومينيكية وإريتريا أنها شرعت في اتخاذ إجراءات الانضمام إلى البروتوكول، وتنوي ألمانيا وسويسرا والولايات المتحدة التصديق عليه في أقرب وقت ممكن.

Cuba developed a competent manpower base in medical sciences through training programmes at home and in countries such as France, Mexico, Japan, Switzerland and the United States.
واستطاعت كوبا توفير قاعدة من القوى العاملة المتميزة بالكفاءة في مجال العلوم الطبية من خلال برامج التدريب في الداخل وفي بلدان مثل فرنسا والمكسيك واليابان وسويسرا والولايات المتحدة.

g 1982 for Japan, Switzerland and the United States.
)ز( ١٩٨٢ بالنسبة لليابان وسويسرا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

For example, development assistance organizations in Norway, Switzerland and the United States of America have promoted cleaner production activities around the world.
فمثلاً قامت منظمات المساعدة الإنمائية في النرويج وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية بتشجيع أنشطة الإنتاج الأنظف في جميع أنحاء العالم.