"وسياسات الموارد البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human resources policies
• human resource policies
• HR policies
• and human resources

That kind of system facilitates the integration of economic, labour market and human resources policies.
وييسر ذلك النوع من النظم التكامل الاقتصادي، وسوق العمل، وسياسات الموارد البشرية.

This section on control environment consists of five benchmarks dealing with ethics and integrity, discipline and awards, and human resources policies.
65- ويتألف هذا القسم المتعلق ببيئة المراقبة من خمسة معايير مرجعية تتصل بالأخلاقيات والنزاهة، والجزاءات والمكافآت وسياسات الموارد البشرية.

Control environment factors include the integrity and ethical values; commitment to competence; management's philosophy and operating style; organization structure; delegation of authority and responsibility; and human resources policies.
وتشمل العوامل المؤثرة على البيئة الرقابية النزاهة والقيم الأخلاقية؛ والالتزام بالكفاءة؛ وفلسفة الإدارة وأسلوب عملها؛ والهيكل التنظيمي؛ وتفويض السلطة والمسؤولية؛ وسياسات الموارد البشرية.

The Advisory Committee notes the human resources management initiatives, such as decentralization, new human resources policies and career development discussed in paragraphs 651 - 660 of document A/AC.96/916.
28- تحيط اللجنة الاستشارية علماً بمبادرات إدارة الموارد البشرية مثل اللامركزية، وسياسات الموارد البشرية الجديدة، والتطوير الوظيفي، التي وردت مناقشتها في الفقرات من 651 إلى 660 من الوثيقة A/AC.96/916.

The link between prevention of corruption and human resource policies was clearly recognized.
43- وقد اعترف الصلة القائمة بين منع الفساد وسياسات الموارد البشرية.

An intranet site was created, giving UNICEF offices worldwide access to key human resources information, including learning materials, human resources policies and procedures, vacancy announcements and job descriptions.
وأوجد موقع على الشبكة الداخلية، مما سيتيح لمكاتب اليونيسيف حول العالم منفذا إلى المعلومات اﻷساسية المتعلقة بالموارد البشرية، بما في ذلك مواد التعلم، وسياسات الموارد البشرية وإجراءاتها، وإعلانات الشواغر وأوصاف الوظائف.

The requested management and administration review and a separate report analysing decentralization will be inputs to the ongoing WHO reform process, which addresses challenges in the areas of core business, governance, financing, human resources policies and management.
وسيمثل استعراض الشؤون التنظيمية والإدارية المطلوب والتقرير المنفصل المتعلق بتحليل اللامركزية مساهمتين في عملية الإصلاح الجارية في المنظمة، والتي تتناول التحديات في مجالات الأعمال الأساسية، والحوكمة، والتمويل، وسياسات الموارد البشرية وإدارتها.

This section on control environment consists of five benchmarks dealing with ethics and integrity, discipline and awards, and human resources policies.
65 - ويتألف هذا القسم المتعلق ببيئة المراقبة من خمسة معايير مرجعية تتصل بالأخلاقيات والنزاهة، والجزاءات والمكافآت وسياسات الموارد البشرية.

The training programmes for the Bureau of Immigration and Naturalization and the Liberia National Police had been reviewed to accommodate the institutions' gender and human resources policies; codes of conduct were undergoing a similar review process.
وجرت مراجعة البرامج التدريبية لمكتب شؤون الهجرة والتجنُّس والشرطة الوطنية الليبرية كي تستوعب السياسات الجنسانية وسياسات الموارد البشرية لهاتين المؤسستين؛ وتتعرض مدونات قواعد السلوك لعملية مراجعة مماثلة حاليا.

Accordingly, the Department of Management convened a working group that took action to implement changes in vendor relations and facilities management and to research practical measures for pension investments and human resources policies that would reconcile fiduciary responsibility, our own regulations and the Global Compact principles.
وعليه، قامت إدارة الشؤون الإدارية بتشكيل فريق عامل قام باتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ التغييرات في العلاقات مع الموردين وفي إدارة المرافق، والبحث في اتخاذ تدابير عملية تتعلق باستثمارات المعاشات التقاعدية، وسياسات الموارد البشرية التي توائم بين المسؤولية الائتمانية، وأنظمتنا، ومبادئ الميثاق العالمي.

Provision of guidance and support for approximately 21,500 requests on the application of the Staff Rules and Regulations and human resources policies in terms of human resources-related matters, including entitlements and benefits, recruitment, promotion and separation, to the executive offices, programme managers and staff members of DPKO and DFS
تقديم التوجيه والدعم إلى المكاتب التنفيذية ومديري البرامج وموظفي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، بشأن حوالي 500 21 طلب فيما يتعلق بتطبيق النظامين الإداري والأساسي للموظفين وسياسات الموارد البشرية فيما يتصل منها بشؤون الموارد البشرية، بما فيها الاستحقاقات والبدلات والاستقدام والترقية وإنهاء الخدمة

43. The Division for Human Resources holds weekly consultations with the UNDP/UNFPA/UNOPS Staff Council to ensure that issues relating to staff welfare and human resources policies are examined, discussed and resolved.
43 - وتجري شعبة الموارد البشرية مشاورات أسبوعية مع مجلس الموظفين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لضمان بحث ومناقشة المسائل المتعلقة برفاه الموظفين وسياسات الموارد البشرية والبت في تلك المسائل.

The teams will also act as the primary personnel interface with staff regarding their benefits, entitlements and allowances, as well as induction, briefing, coaching, interpretation of United Nations regulations and rules and human resources policies and procedure and raising applicable personnel actions through the IMIS system accurately and in a timely manner.
وستعمل هذه الأفرقة أيضاً باعتبارها حلقة الوصل الأساسية مع الموظفين في ما يتعلق بامتيازاتهم واستحقاقاتهم وبدلاتهم، وكذلك تدريبهم التوجيهي وتزويدهم بالمعلومات وإرشادهم وتفسير النظامين الإداري والأساسي للأمم المتحدة، وسياسات الموارد البشرية وإجراءاتها، واتخاذ الإجراءات الوظيفية الملائمة بدقة وفي أوانه من خلال نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

(a) Under the provisions of paragraph 1.2 above, providing guidance to field operations on the implementation of the Staff Regulations and Staff Rules and human resources policies and contributing to the development and/or improvement of policies governing conditions of service for staff in the field operations, in collaboration with the Office of Human Resources Management;
(أ) القيام بموجب أحكام الفقرة 1-2، بتوفير التوجيه فيما يتعلق بتنفيذ النظام الأساسي للموظفين والنظام الإداري للموظفين وسياسات الموارد البشرية في العمليات الميدانية والمساهمة في وضع و/أو تحسين السياسات التي تنظم شروط خدمة الموظفين في العمليات الميدانية، بالتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية؛

(a) Providing guidance on the implementation of Staff Regulations and Staff Rules and human resources policies to field operations and contributing to the development and/or improvement of policies governing conditions of service for staff in the field operations, in collaboration with the Office of Human Resources Management
(أ) القيام بتوفير التوجيه في ما يتعلق بتنفيذ النظام الأساسي للموظفين والنظام الإداري للموظفين وسياسات الموارد البشرية في العمليات الميدانية والمساهمة في وضع و/أو تحسين السياسات التي تنظم شروط خدمة الموظفين في العمليات الميدانية، بالتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية

The Chief P-4 is responsible for providing guidance on the implementation of staff rules and policies as applied to field personnel, develop and promulgate internal guidelines for the implementation of staff rules and human resources policies in the field, and coordinating staff/management consultations on human resources issues
ويتولى الرئيس ف-4 تقديم التوجيه بشأن تنفيذ النظام الإداري للموظفين والسياسات السارية على الموظفين الميدانيين، ويكون مسؤولاً عن وضع المبادئ التوجيهية الداخلية وإصدارها لتنفيذ النظام الإداري للموظفين وسياسات الموارد البشرية في الميدان، وينسق المشاورات بين الموظفين والإدارة بشأن المسائل المتعلقة بالموارد البشرية

34. Mr. Amil (Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the General Assembly played a central role in the analysis and approval of posts and financial resources, human resources policies and the allocation and reallocation of resources to all sections of the programme budget with a view to ensuring full and efficient implementation of all mandated programmes, activities and policies.
34 - السيد أميل (باكستان): تحدث باسم مجموعة الـ 77 والصين، وقال إن الجمعية العامة تؤدي دورا مركزيا في تحليل وإقرار الوظائف والموارد المالية، وسياسات الموارد البشرية وتوزيع الموارد وإعادة توزيعها على كل أبواب الميزانية البرنامجية بغية ضمان التنفيذ الكامل والفعال لجميع البرامج والأنشطة والسياسات الصادر بها تكليف.

The Joint Advisory Committee (JAC), which is the formal staff-management consultative body, held 31 meetings between January 2008 and 30 April 2009, and has worked on a wide range of staff related matters and human resource policies that have subsequently been promulgated.
82- وقد عقدت اللجنة الاستشارية المشتركة، وهي هيئة تشاورية رسمية بين الموظفين والإدارة، 31 اجتماعا في الفترة بين 31 كانون الثاني/يناير 2008 و30 نيسان/أبريل 2009، وعملت على مجموعة واسعة من المسائل ذات الصلة بالموظفين وسياسات الموارد البشرية التي أصدرت بعد ذلك.

1 Based on feedback from clients, recruitment statistics, HR records, training plans, HR policies and continuous quality monitoring.
(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن وإحصاءات التوظيف وسجلات الموارد البشرية وخطط التدريب وسياسات الموارد البشرية والرصد