اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وسيتم إصدار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • will be issued
        
    • to be issued
        
    • will be produced
        
    • would be issued
        
    • will be launched
        
    • will be published
        
    • will also be issued
        
    A summary of the report will be issued as an addendum to the present note. UN وسيتم إصدار موجز عن التقرير كإضافة لهذه المذكرة.
    Additional replies received will be issued as addenda to the present report. UN وسيتم إصدار الردود الإضافية كإضافات لهذا التقرير.
    Additional replies received, if any, will be issued as addenda to the present report. UN وسيتم إصدار أي ردود إضافية تستلم في شكل إضافات لهذا التقرير.
    The preliminary results are now under discussion and a final report is to be issued soon. UN ويجري حالياً مناقشة النتائج الأولية وسيتم إصدار التقرير النهائي عما قريب.
    Annual reports will be produced, for example, which will include performance indicators in individual states. UN وسيتم إصدار تقارير سنوية مثلاً تشمل مؤشرات الأداء في كل ولاية على حدة.
    Judicial certificates of presumption of death would be issued and adequate financial compensation would be paid to the relatives of the missing persons. UN وسيتم إصدار شهادات قضائية بصدد حالات الوفاة المفترضة كما سيتم دفع تعويضات مالية لأقارب المفقودين.
    The glossary will be launched at the Global Forum in Bali. UN وسيتم إصدار المسرد خلال المنتدى العالمي الذي سيعقد في بالي.
    A new law on prisons has been drafted, and new prison regulations will be published when the law is adopted this year. UN وتمت، أيضاً، صياغة قانون جديد، وسيتم إصدار لوائح جديدة للسجون عندما يعتمد هذا القانون في غضون السنة الجارية.
    Additional replies received will be issued as addenda to the present report. UN وسيتم إصدار الردود الإضافية بوصفها إضافات لهذا التقرير.
    Those documents will be issued as an addendum to the present report. UN وسيتم إصدار هذه الوثائق بوصفها إضافة للتقرير الحالي.
    Those persons will be issued a special badge, which will allow them access to the Convention Centre. UN وسيتم إصدار شارات خاصة لهؤلاء الأشخاص تسمح لهم بالدخول إلى مركز المؤتمرات.
    The press passes will be issued at the Convention Centre upon presentation of an official photographbearing identity document. UN وسيتم إصدار التصاريح الصحفية في مركز المؤتمرات لدى تقديم بطاقة هوية رسمية عليها صورة شخصية.
    Those persons will be issued a family badge, which will allow them access to the King Hussein Bin Talal Convention Center. UN وسيتم إصدار شارات عائلية لهؤلاء الأشخاص تخوّلهم الدخول إلى مركز الملك حسين بن طلال للمؤتمرات.
    The press passes will be issued at the Convention Center upon presentation of a photo identification document. UN وسيتم إصدار التصاريح الصحافية في مركز المؤتمرات لدى تقديم بطاقة هوية عليها صورة شخصية.
    Any replies received subsequently will be issued as addenda to the present report. II. Replies received from Governments UN وسيتم إصدار أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير.
    In order to maximize resources, engagements were planned to reach varying degrees of completion by year-end, with 21final reportsplanned to be issued. UN ومن أجل الاستفادة المُثلى من الموارد، تم تخطيط العمليات بحيث تصل إلى درجات متفاوتة من الإنجاز في نهاية السنة، وسيتم إصدار 21 تقريرا نهائيا.
    8 p.m. to 9.15 p.m. Recital by Luciano Pavarotti and Wynton Marsalis (General Assembly Hall). Tickets to be issued. UN ٠٠/٢٠-١٥/٢١ حفلة موسيقية يحييها لوتشيانو بافاروتي ووينتون مارساليس )قاعة الجمعية العامة(، وسيتم إصدار البطاقات فيما بعد
    The publication will be produced with the United Nations University. UN وسيتم إصدار المنشور بالتعاون مع جامعة الأمم المتحدة.
    GEO-6 will be produced through a staged approach. UN وسيتم إصدار التقرير السادس لتوقعات البيئة العالمية بإعمالٍ نهج مرحلي.
    Consultations were still under way and a revised version would be issued the following day. UN وأردف قائلا إن المشاورات ما زالت مستمرة وسيتم إصدار نسخة منقحة في اليوم التالي.
    A new, online, version of the Yearbook will be launched in 2008. UN وسيتم إصدار نسخة جديدة عن طريق الإنترنت من الحولية في عام 2008.
    Details of this meeting will be published in the next annual report A/65/40. UN وسيتم إصدار معلومات مفصلة عن هذا الاجتماع في التقرير السنوي القادم A/65/40.
    The stamp series will also be issued at the United Nations Offices at Geneva and Vienna. UN وسيتم إصدار سلسلة الطوابع أيضاً في مكتبي الأمم المتحدة في جنيف وفيينا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد