ويكيبيديا

    "وسيتم استخدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • will be used
        
    • will be utilized
        
    Increased aid flows will be used to complement funds released by debt reduction for accelerating the fight against poverty; UN وسيتم استخدام التدفقات المتزايدة من المعونة لتكملة الأموال التي تم الإفراج عنها جراء خفض الديون، للتعجيل بمكافحة الفقر.
    The security awareness induction training, which has been provided to all staff entering Iraq, will be used as the model for that training. UN وسيتم استخدام التدريب التوجيهي في مجال التوعية الأمنية المقدم لجميع الموظفين المرسلين إلى العراق كنموذج لهذا التدريب.
    These will be used to mobilize actors and sources which heretofore have not been fully exploited. UN وسيتم استخدام ذلك في تعبئة الأطراف الفاعلة والمصادر التي لم تستغل حتى الآن.
    The results of this study will be used to develop educational programmes that meet the needs of women in rural and regional areas. UN وسيتم استخدام نتائج هذه الدراسة في تطوير البرامج التعليمية التي تلبي احتياجات المرأة في المناطق الريفية والإقليمية.
    Courses will also be held within the Mission and e-learning programmes will be utilized. UN وستُعقد أيضا دورات تدريبية داخل البعثة وسيتم استخدام برامج للتعلم الإلكتروني.
    Soft skinned vehicles will be used in the south. UN وسيتم استخدام المركبات غير المدرعة في الجنوب.
    The renovated premises will be used as offices for the outposted UNOSOM II operations. UN وسيتم استخدام المباني المجددة كمكاتب للعمليات المتقدمة لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.
    33. Any remaining funds will be used for the implementation of the proposed 1995 programme of activities. UN ٣٣ - وسيتم استخدام أية أموال متبقية لتنفيذ برنامج اﻷنشطة المقترح لعام ١٩٩٥.
    The biometric list will be used in the communal and regional elections scheduled for the first quarter of 2015. UN وسيتم استخدام القائمة الحاملة للسمات الأحيائية في الانتخابات على صعيد المحليات والأقاليم المقرر إجراؤها في الربع الأول من عام 2015.
    They will be used for the disarmament and demobilization of some 40,000 elements associated with FRCI out of an estimated caseload of 60,000 to 100,000 individuals. UN وسيتم استخدام هذه المواقع لنزع سلاح وتسريح حوالي 000 40 عنصر مرتبط بالقوات الجمهورية من بين مجموع حالات مقدر بما بين 000 60 و 000 100 فرد.
    The model will be used to deliver employment outcomes for women in these communities, and assess the transferability of the strategies to other communities of similar character in regional NSW. UN وسيتم استخدام هذا النموذج لتنفيذ نتائج توظيف المرأة في هذه المجتمعات، وتقييم إمكانية تحويل هذه الاستراتيجيات إلى مجتمعات محلية أخرى ذات سمات مشابهة في المناطق الإقليمية في نيو ساوث ويلز.
    The Tunza Conference will be used to promote awareness, networking and the sharing of experiences and good practices among young people. UN وسيتم استخدام مؤتمر " Tunza " لتعزيز الوعي والعمل الجماعي والمشاركة بالخبرات والممارسات الجيدة بين الشباب.
    The Tunza Conference will be used to promote awareness, networking and the sharing of experiences and good practices among young people. UN وسيتم استخدام مؤتمر " Tunza " لتعزيز الوعي والعمل الجماعي والمشاركة بالخبرات والممارسات الجيدة بين الشباب.
    Instruments such as Memoranda of Understanding and inter-agency task forces will be used as appropriate to determine the specific content of inter-institutional cooperation and complementarities. UN وسيتم استخدام أدوات مثل مذكرات التفاهم وأفرقة العمل المشتركة بين الوكالات، حسب مقتضى الحال، من أجل تحديد المضمون المحدد للتعاون فيما بين المؤسسات وأوجه التكامل فيما بينها.
    Instruments such as Memoranda of Understanding and inter-agency task forces will be used as appropriate to determine the specific content of inter-institutional cooperation and complementarities. UN وسيتم استخدام أدوات مثل مذكرات التفاهم وأفرقة العمل المشتركة بين الوكالات، حسب مقتضى الحال، من أجل تحديد المضمون المحدد للتعاون فيما بين المؤسسات وأوجه التكامل فيما بينها.
    Instruments such as Memoranda of Understanding and inter-agency task forces will be used as appropriate to determine the specific content of inter-institutional cooperation and complementarities. UN وسيتم استخدام أدوات مثل مذكرات التفاهم وأفرقة العمل المشتركة بين الوكالات، حسب مقتضى الحال، من أجل تحديد المضمون المحدد للتعاون فيما بين المؤسسات وأوجه التكامل فيما بينها.
    Instruments such as Memoranda of Understanding and inter-agency task forces will be used as appropriate to determine the specific content of inter-institutional cooperation and complementarities. UN وسيتم استخدام أدوات مثل مذكرات التفاهم وأفرقة العمل المشتركة بين الوكالات، حسب مقتضى الحال، من أجل تحديد المضمون المحدد للتعاون فيما بين المؤسسات وأوجه التكامل فيما بينها.
    Page 25. Any remaining funds will be used for the implementation of the proposed 1997 programme of activities. UN ٢٥ - وسيتم استخدام أية أموال متبقية لتنفيذ برنامج اﻷنشطة المقترح لعام ١٩٩٧.
    A limited number of INMARSAT " M " terminals will be used to provide good quality portable communications from all locations within Rwanda. UN وسيتم استخدام عدد محدود من المحطات الطرفية إنمارسات " ميم " لتوفير اتصالات جيدة باﻷجهزة المحمولة من جميع المواقع داخل رواندا.
    11. Ten APCs will be utilized during an equipment familiarization programme scheduled to take place in Slovakia at the beginning of July 1995 and will be transported to the mission area afterwards to be used for operational purposes. UN ١١ - وسيتم استخدام عشر مركبات من ناقلات اﻷفراد المصفحة في برنامج للتعريف بالمعدات من المقرر تنفيذه في سلوفاكيا في بداية تموز/يوليه ١٩٩٥. وسيتم نقلها إلى منطقة البعثة بعد ذلك لاستخدامها في أغراض تشغيلية.
    Of the 70 units transferred from UNTAC, 34 will be utilized. . (421 600) UN وسيتم استخدام ٣٤ مركبة من بين ٧٠ مركبة تم نقلها من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا )٦٠٠ ٤٢١(

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد