"وسيتم تجميع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be compiled
• would be compiled
• will be collected
• will be collated

The information submitted will be compiled in a miscellaneous document for consideration by the SBI at its twenty-fourth session.
وسيتم تجميع المعلومات المقدمة في وثيقة متنوعة لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الرابعة والعشرين.

Its results will be compiled in a report to be issued in the last quarter of 2008.
وسيتم تجميع نتائج الدراسة في تقرير سيصدر في الربع الأخير من عام 2008.

Any additional replies will be compiled and submitted in addenda to the report.
وسيتم تجميع أية ردود إضافة ترد وتقديمها في إضافات إلى هذا التقرير.

Those suggestions would be compiled and circulated to members for review and action at the third part of the resumed session.
وسيتم تجميع هذه الاقتراحات وتعميمها على اﻷعضاء لاستعراضها واتخاذ إجراء بشأنها في الجزء الثالث من الدورة المستأنفة.

Information and data on the indicators of achievement for all focus areas will be collected and entered into the UN-Habitat PAAS on a continuous basis.
وسيتم تجميع المعلومات والبيانات بشأن مؤشرات الإنجاز بالنسبة لجميع مجالات التركيز ويجري إدخالها بصفة مستمرة في نظام المساءلة والمعايير الخاصة بالأداء في موئل الأمم المتحدة.

Replies will be collated and synthetised for consideration by the working group, in July 1996.
وسيتم تجميع الردود وتوليفها لينظر فيها الفريق العامل في تموز/يوليه ٦٩٩١.

Any additional replies will be compiled and submitted in addenda to the report.
وسيتم تجميع أية ردود إضافية ترد وتقديمها في إضافات إلى هذا التقرير.

The final report will be compiled under the authority of the Chairman after the conclusion of the Meeting.
وسيتم تجميع التقرير النهائي في إطار سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع

The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the Meeting.
وسيتم تجميع التقرير الختامي تحت سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

The final report will be compiled under the authority of the Chairman after the conclusion of the Meeting.
وسيتم تجميع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس عقب اختتام الاجتماع.

The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the session.
وسيتم تجميع التقرير النهائي بتوجيه من الرئيس بعد اختتام الدورة.

The final report will be compiled under the authority of the Chairman after the conclusion of the Meeting.
وسيتم تجميع التقرير النهائي تحت إشراف الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

Any additional replies will be compiled and submitted in addenda to this report.
وسيتم تجميع أية ردود اضافية وتقدم كإضافة لهذا التقرير.

The final report will be compiled under the authority of the Chairperson after the conclusion of the Meeting.
وسيتم تجميع التقرير النهائي تحت سلطة الرئيس بعد اختتام الاجتماع.

The comments received from Parties would be compiled and issued as a miscellaneous document before the resumption of the eighth session of the AGBM.
وسيتم تجميع التعليقات التي ترد من اﻷطراف وإصدارها كوثيقة معلومات متنوعة قبل استئناف الدورة الثامنة للفريق.

That information would be compiled into a working paper for the Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names to be held in 2012.
وسيتم تجميع هذه المعلومات في ورقة عمل ستقدم إلى المؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية الذي سيعقد في عام 2012.

Topical analytical reports would be submitted to the Human Rights Council and the General Assembly and information would be compiled globally on the independence of judges and lawyers.
وقالت إنه ستقدم تقارير تحليليه آنية الأهمية إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة، وسيتم تجميع معلومات على الصعيد العالمي عن استقلال القضاة والمحامين.

Rainwater will be collected from the Conference Building roof, stored in collection tanks in the basements, then treated and recycled for use in flushing toilets and urinals in the General Assembly Building.
وسيتم تجميع مياه الأمطار من سطح مبنى المؤتمرات، وتخزينها في خزانات تجميع في الطوابق السفلية، ثم معالجتها وإعادة تدويرها لاستخدامها في نضح المراحيض والمباول في مبنى الجمعية العامة.

Additional information on emissions, technical source characterization and current and future plans for emissions control will be collected from the selected countries through a questionnaire to be distributed to UNEP contact points and through assessments by international and local experts.
وسيتم تجميع معلومات إضافية، عن الانبعاثات، والمميزات التقنية للمصادر والخطط الحالية والمستقبلية للتحكم في الانبعاثات، من البلدان المختارة من خلال استبيان سيتم توزيعه على نقاط الاتصال التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومن خلال تقييمات الخبراء الدوليين والمحليين.

28. The findings of all United Nations geographical and sectoral observers will be collated, analysed and integrated by the multidisciplinary observation unit, which will include experts in the areas of agricultural inputs and machinery, plant protection, animal health, food logistics, public health, pharmaceuticals, hospital equipment, water and sanitation, education and electricity.
٢٨ - وسيتم تجميع النتائج التي يتوصل اليها جميع المراقبين الجغرافيين والقطاعيين التابعين لﻷمم المتحدة وتحليلها ووضعها في شكل متكامل عن طريق وحدة المراقبة المتعددة التخصصات، التي ستضم خبراء في مجالات المدخلات والمعدات الزراعية، ووقاية النباتات، والصحة الحيوانية، والسوقيات الغذائية، والصحة العامة، والمستحضرات الصيدلية، ومعدات المستشفيات، والمياه والمرافق الصحية، والتعليم، والكهرباء.