| The Project Officer will be responsible for maintaining programme schedules, regularly monitoring, documenting and reporting on project status and cost, as well as mitigating risks and liability exposure. | UN | وسيتولى موظف المشاريع المسؤولية عن الحفاظ على الجداول الزمنية للمشاريع، ورصد حالة المشاريع وتكاليفها وتوثيقها والإبلاغ عنها بشكل منتظم، وعن تخفيف المخاطر والتعرض للتبعات. |
| The functions of the Chief Information Technology Officer will be assumed by an Information Technology Officer at a senior Field Service level. | UN | وسيتولى موظف لتكنولوجيا المعلومات، من مستوى أعلى في الخدمة الميدانية، الاضطلاع بمهام رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات. |
| The Operations Officer would be responsible for the weapons management of the disarmament, demobilization and reintegration process, including tracking the serial numbers of weapons surrendered, as well as monitoring the participants of the disarmament, demobilization and reintegration programme, such as through keeping track of the benefits provided and conducting a trends analysis of the profiles of the participants. | UN | وسيتولى موظف العمليات مسؤولية إدارة الأسلحة في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بما في ذلك تتبع الأرقام التسلسلية للأسلحة المسلَّمة، وكذلك رصد المشاركين في برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بطرق منها تتبع الاستحقاقات الممنوحة وإجراء تحليل للاتجاهات في البيانات الموجزة للمشاركين. |
| A second P-3 Officer would be responsible for developing the roster of experts to create a pool of trainers who could be deployed on technical assistance missions. | UN | وسيتولى موظف ثان برتبة ف-3مسؤولية إعداد قائمة بالخبراء لتكوين مجموعة من المدربين الذين يمكن إيفادهم في مهام للمساعدة التقنية. |
| The new Programme Officer at the P-3 level would be responsible mostly for research, drafting and liaison activities. | UN | وسيتولى موظف البرامج الجديد من الرتبة ف-3 المسؤولية بصفة رئيسية عن أنشطة البحث والصياغة والاتصال. |
| Another Conduct and Discipline Officer at the P-4 level, supported by one Conduct and Discipline Officer (National Professional Officer), will develop and implement the conduct and discipline training strategy and contribute to developing preventive measures. | UN | وسيتولى موظف (برتبة ف-4) إعداد وتنفيذ استراتيجية للتدريب في مجال السلوك والانضباط، وسيساهم في وضع التدابير الوقائية، وسيعاونه في عمله موظف واحد (موظف فني وطني). |
| The Reporting Officer will be responsible for organizing the team's documentation, issuing minutes of meetings, providing regular progress reports and drafting of notes and memos as required. | UN | وسيتولى موظف الإبلاغ مسؤولية تنظيم وثائق الفريق، وإعداد محاضر الاجتماعات وتوفير تقارير مرحلية بانتظام وصياغة المذكرات بأنواعها حسبما يقتضي الأمر. |
| The P-4 Procurement Management Officer, under the supervision of the P-5 Procurement Management Officer, will be responsible for processing designations and delegations of procurement authority for approval by the Assistant Secretary-General. | UN | وسيتولى موظف إدارة المشتريات برتبة ف-5، تحت إشراف موظف إدارة المشتريات برتبة ف-5، المسؤولية عن تجهيز التصنيفات وتفويضات سلطة الشراء ليوافق عليها الأمين العام المساعد. |
| 139. The Coordination Officer will be responsible for mobilizing resources in support of the United Nations early recovery strategy and promoting the principles of good donorship to provide support for the Government's sustainable recovery plan. | UN | 139 - وسيتولى موظف التنسيق المسؤولية عن تعبئة الموارد دعما لاستراتيجية الأمم المتحدة للإنعاش المبكر وتعزيز مبادئ العطاء الصالح من أجل دعم خطة الحكومة للإنعاش المستدام. |
| A Security Officer (National Professional Officer) will be responsible for the coordination of security matters in Mombasa with the local or host government and liaising with local security authorities. | UN | وسيتولى موظف أمني (موظف فني وطني) مسؤولية تنسيق المسائل الأمنية في مومباسا مع الحكومة المحلية أو المضيفة وإقامة الاتصال والتعاون مع السلطات الأمنية المحلية. |
| Geographic Information Services staff in Entebbe (1 P-3 Geographic Information Officer) will be responsible for emergency data storage, backup, disaster recovery planning and procurement tasks. | UN | وسيتولى موظف نظام المعلومات الجغرافية في عنتيبي (موظف برتبة ف-3) المسؤولية عن تخزين البيانات في حالات الطوارئ، ونسخها احتياطيا، والتخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، ومهام الشراء. |
| A fourth P-3 Officer would be responsible for the continuous development of tools, manuals and training materials, based on factual evidence, solid research and good practices. | UN | وسيتولى موظف رابع برتبة ف-3مسؤولية الاستمرار في تطوير الأدوات والأدلة والمواد التدريبية، استنادا إلى الدلائل الواقعية والبحوث الجادة والممارسات الجيدة. |
| A third P-3 Officer would be responsible for in-country assistance for States soliciting support for the development of an institutional national reporting and coordination mechanism, as well as States with acute capacity concerns and reporting shortfalls. | UN | وسيتولى موظف ثالث برتبة ف-3مسؤولية تقديم المساعدة للدول التي تلتمس المساعدة في إعداد آلية مؤسسية وطنية للإبلاغ والتنسيق، إلى جانب مساعدة الدول التي تواجه بشكل حاد شواغل متعلقة بقدراتها وأوجه قصور في عملية الإبلاغ. |
| The Liaison and Coordination Officer would be responsible for overseeing and guiding the maintenance of daily liaison between the parties to the Agreement on Disengagement and would ensure that the Head of Mission is kept abreast of all developments and provide him with strategic and operational advice on all liaison matters (ibid., para. 16). | UN | وسيتولى موظف الاتصال والتنسيق مسؤولية الإشراف على إقامة الاتصال اليومي بين أطراف اتفاق فض الاشتباك وتوجيهه، وسيكفل إطلاع رئيس البعثة على جميع التطورات وتزويده بالمشورة الاستراتيجية والتشغيلية فيما يتعلق بجميع شؤون الاتصال (المرجع نفسه، الفقرة 16). |
| The Procurement Officer would be responsible for interfacing with requisitioners on the ground, reviewing requirements of UNOWA and CNMC, undertaking various procurement support functions in UNOWA and CNMC, and providing in-mission training to requisitioners. | UN | وسيتولى موظف المشتريات التعاطي مع مقدمي طلبات الشراء على أرض الواقع، واستعراض احتياجات مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا ولجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة، والاضطلاع بمختلف مهام الدعم المتعلقة بالمشتريات في مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا ولجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة، وتوفير التدريب لمقدمي طلبات الشراء داخل البعثات. |
| 94. The new Political Affairs Officer (P-3) would take over responsibility from a current desk Officer at the P-4 level who monitors the countries of the Indian Ocean. | UN | 94 - وسيتولى موظف الشؤون السياسية الجديد (ف-3) المنوطة بموظف حالي برتبة ف-4 مسؤول عن رصد بلدان المحيط الهندي. |
| The Humanitarian Affairs Officer will provide daily support to the Reporting Officer at mission headquarters, maintain close contact with the field, draft various documents for the use of the Unit, conduct research on related materials and develop presentations, information and training modules. | UN | وسيتولى موظف الشؤون الإنسانية تقديم الدعم اليومي إلى موظف الإبلاغ في مقر البعثة، والمحافظة على علاقات اتصال وثيقة مع العاملين في الميدان، وكتابة مشاريع مختلف الوثائق التي تستخدمها الوحدة، وإجراء البحث في المسائل ذات الصلة، وإعداد مواد العروض والمعلومات ووحدات التدريب. |
| A Programme Officer at the P-3 level would deal with, among other things, the Office's internal and external communications, given the recent growth in the number of the Office's staff and their geographical dispersion. | UN | وسيتولى موظف برامج برتبة ف-3، في جملة أمور، مسؤولية الاتصالات الداخلية والخارجية للمكتب بالنظر إلى تزايد عدد موظفي المكتب في الآونة الأخيرة وتشتتهم الجغرافي. |
| one Conduct and Discipline Officer (P-3), supported by one Conduct and Discipline Officer (United Nations Volunteer), will develop and implement the community outreach and sensitization strategy as well as risk assessments, and develop the victims' assistance strategy. | UN | وسيتولى موظف (برتبة ف-3)، بمعاونة موظف من متطوعي الأمم المتحدة، إعداد وتنفيذ استراتيجية التواصل مع المجتمع المحلي ونشر الوعي فيه، إلى جانب تقييم المخاطر وإعداد استراتيجية لمساعدة الضحايا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 